"providence" - Traduction Anglais en Arabe

• بروفيدانس
• بروفيدنس
• العناية الإلهية
• بروفيدينس
• عناية
• لبروفيدنس
• العناية الالهية
• وبروفيدنس
• البرفيدنس
• للعناية الإلهية
• الإلهيّة
• العناية الألهية
• بالعناية
• عنايته

Well, I've always wanted to stay at the Federal in Providence.
حسنا، لقد أردت دائما البقاء على المستوى الاتحادي في بروفيدانس.

Doesn't that look like a map of New Providence?
لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟

Due to economic, human resource and population constraints more advance health care facilities are found in New Providence and Grand Bahama.
وبسبب قيود الموارد الاقتصادية والبشرية والسكانية فإن موارد الرعاية الصحية الأكثر تقدما توجد في جزيرتي نيو بروفيدانس وغراند بهاما.

There are currently three shelters that provide housing for victims of domestic violence in New Providence only.
وتوجد حاليا ثلاثة مراكز إيواء لتوفير السكن لضحايا العنف العائلي في جزيرة نيو بروفيدنس وحدها.

We followed you guys all the way from Providence.
لقد تبعناكم يا شباب منذ كنتم في بروفيدنس.

My dearest cousin, once again Providence seems eager to throw us together.
قريبتي العزيزة مرة أخرى ، يبدو أن العناية الإلهية تواقة للقائنا

Turns out that he's flying home to Providence to surprise his mother for her birthday.
اتضح أنه يطير عائداً إلى بروفيدانس ليفاجئ والدته بعيد ميلادها

That's what your father said before he took that walking tour of Providence.
هذا ما قاله والدك قبل أخذ جولة سيرا على الأقدام بروفيدانس.

- Okay, so our trip to Providence is actually about you trying to track down one of your dad's old friends?
- حسنا، لذلك رحلتنا إلى بروفيدانس هو في الواقع عنك في محاولة لتعقب واحد لأسفل من والدك الأصدقاء القدامى؟

No,at Providence Park,it's a psychiatric hospital.
، كلا ، في بروفيدانس بارك وهو مستشفى نفسي

I've got a lot of work to do back in Providence over the break.
نعم ,لدي الكثير مِنْ الأعمالِ التي يجب أن أقوم بهـا بـ بروفيدانس بـ إنتهاء الإستراحةِ.

AND THE BEST CARE IN THE HOSPITAL UP IN Providence.
وأفضل عناية في المستشفى فوق في بروفيدانس.

The two major islands of New Providence and Grand Bahama represented approximately 85 per cent of the country's total population.
وتمثل الجزيرتان الرئيسيتان نيو بروفيدنس وغراند بهاما ما يقدر بنسبة 85 في المائة من مجموع سكان البلد.

Thirty of our islands are inhabited, and we have a total population of approximately 308,000, almost two thirds of whose members reside in our capital, New Providence.
وثلاثون من جزرنا مأهولة بالسكان، والعدد الكلي لسكاننا يناهز 000 308، وثلثاهما تقريبا يقطنون عاصمتنا نيو بروفيدنس.

New Providence recorded 72,855 total households, of which 58 per cent were headed by males and 42 per cent were headed by females.
وسجلت جزيرة نيو بروفيدنس 855 72 أسرة معيشية في المجموع، من بينها 58 في المائة يرأسها ذكور و 42 في المائة ترأسها إناث.

He'll remain an anonymous corpse unless our Providence intervenes.
هو سيبقى جثّة مجهولة مالم تتدخل العناية الإلهية

- Post a guard till we see what Providence brings.
عين حارساً، حتى نرى ما تسفر عنه العناية الإلهية

The flight was traveling from Tampa, Florida, to Providence, Rhode Island, when it went missing.
الطائرة كانت تحلق من تامبا - فلوريدا الى بروفيدينس

No divine Providence for what we do, does it?
لا يوجد عناية إلهية لما نقوم به، أليس كذلك؟

And even though I'm moving to Providence, we can still spend more time together.
و بالرغم من ذلك سأنتقل لبروفيدنس ما زال يمكننا أن نمضي الكثير من الوقت معاً

Fortunately, Providence and vigilance saved the day.
ولحسن الحظ، انقذ الموقف بفضل العناية الالهية واليقظة.

It says here Martians have taken New Haven and Providence.
يقول هنا المريخيون أخذوا نيو هفين وبروفيدنس

- I was on a ship called Providence, but I got seasick and they sent me home.
-لقد خُضنا الكثير من المغامرات . - "لقد كنتُ على سفينة تدعى "البرفيدنس ، ولكني أصبتُ بدوار البحر وأرسلوني للمنزل.

That's latin for "Providence"--or fate--
تلك هي الكتابة اللاتينية : للعناية الإلهية او القدر

It was a just Providence that killed him, his own guilty conscience.
إنها العناية الإلهيّة من قتلته شعوره بتأنيب الضمير

Because Providence doesn't want futile things glorified.
لأن العناية الألهية لا تمجد الأمور التافهة

Afraid there isn't much to be done for the wounds but trust them to Providence.
أخاف أنه ليس هناك الكثير مما يمكنني القيام به للجروح ولكن ثق بالعناية الإلهية

Our fates intertwined with its Providence, so no matter which direction we walk in,
مصائرنا متشابكه مع عنايته لذا مهما كان الإتجاه الذي نسيره