"provides that all" - Traduction Anglais en Arabe

• على أن جميع
• على أن لجميع
• على أن تجرى جميع
• على أن الجميع
• على أن تُجرى جميع
• على أن كل
• ينص على أن كافة
• على أن الناس

The Constitution provides that all citizens of Ukraine, regardless of their sex, are equal before the law.
ينص الدستور على أن جميع مواطني أوكرانيا، بصرف النظر عن نوع جنسهم، متساوون أمام القانون.

The Constitution also provides that all citizens are equal before the law and are entitled to equal protection under the law.
وينص الدستور أيضا على أن جميع المواطنين متساوون أمام القانون ومكفول لهم الحق في الحماية القانونية بالتساوي مع الآخرين.

First, formal equality provides that all citizens are equal before tax legislation, which means that all taxpayers in the same situation as defined by tax legislation must be subject to the same tax regime.
أولاً، تنص المساواة الرسمية على أن جميع المواطنين متساوون أمام القانون الضريبي، وهذا يعني أن جميع دافعي الضرائب الذين يعيشون نفس الوضع الذي يحدده القانون الضريبي يخضعون لنفس النظام القانوني.

Article 26 provides that all citizens have the right to freedom of movement and choice of place of residence within the borders of Turkmenistan.
وتنص المادة 26 على أن لجميع المواطنين الحق في حرية الحركة واختيار مكان الإقامة داخل حدود تركمانستان.

Rule 44 provides that all elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.
وتنص المادة 44 على أن تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، عدم إجراء اقتراع متى ما كان هناك مرشح متفق عليه أو كانت هناك قائمة مرشحين متفق عليها.

56. The Constitution provides that all children regardless of circumstances of their birth are entitled to equal treatment before the law.
56- ينص الدستور على أن جميع الأطفال، بصرف النظر عن ظروف مولدهم، لهم الحق في المعاملة المتساوية أمام القانون.

The principle of equality contained in article 3, paragraph 1, of the Basic Law explicitly provides that all persons are equal before the law.
وينص مبدأ المساواة المذكور في الفقرة 1 من المادة 3 من القانون الأساسي صراحةً على أن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون.

Article 1 of this Declaration, however, provides that all rights contained in the Declaration are non-derogable.
غير أن المادة ١ من هذا اﻹعلان تنص على أن جميع الحقوق الواردة في اﻹعلان لا يمكن الخروج عليها.

Article 26 of the Covenant provides that all persons are equal before the law, and are entitled to equal protection of the law.
إن المادة 26 من العهد تنص على أن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون، ومن حقهم التمتع على قدم المساواة بحمايته.

UNCLOS article 56 gives coastal States jurisdiction with regard to the protection and preservation of the marine environment in the exclusive economic zone, while article 58 provides that all States enjoy freedom of navigation.
والمادة 56 من الاتفاقية تمنح الدول الساحلية الولاية فيما يتعلق بحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها في المنطقة الاقتصادية الخالصة في حين تنص المادة 58 على أن جميع الدول تتمتع بحرية الملاحة.

Article 3 expressly provides that all the provisions of Model Law may be varied by party agreement except for article 2 and paragraph 3 of article 7.
وتنص المادة 3 صراحة على أن جميع أحكام القانون النموذجي قد تُغيّر باتفاق الطرفين، باستثناء ما يخص المادة 2 والفقرة 3 من المادة 7.

It is worth noting that the revised Code now provides that all lawyers have the mission to protect human rights.
ومن الجدير بالذكر أن المدونة المنقحة تنص الآن على أن جميع المحامين مكلفين بحماية حقوق الإنسان.

It noted that article 14 of the Constitution of Japan provides that all people are equal under the law.
وأوضحت أن المادة 14 من دستور اليابان تنص على أن جميع الأشخاص سواسية بموجب القانون.

In particular, article 257 provides that all States and international organizations have the right to conduct marine scientific research in the high seas.
وبصفة خاصة، تنص المادة 257 على أن لجميع الدول، والمنظمات الدولية الحق في إجراء البحث العلمي البحري في أعالي البحار.

Article 63 provides that all persons have the right to form religious associations and to practice their religion in conformity with their individual convictions.
وتنص المادة 63 على أن لجميع الأشخاص الحق في تكوين جمعيات دينية وممارسة دينهم وفقاً لقناعاتهم الفردية.

172. Article 47 of the Constitution provides that all persons shall have the right, without prior permission, peacefully to assemble and conduct meetings.
٢٧١ - تنص المادة ٧٤ من الدستور على أن لجميع الأشخاص الحق في التجمع السلمي وعقد الاجتماعات السلمية دونما إذن سابق.

Rule 44 provides that all elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Assembly decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.
وتنص المادة 44 على أن تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر الجمعية، في حالة عدم وجود أي اعتراض، عدم إجراء اقتراع متى كان هناك مرشح متفق عليه أو كانت هناك قائمة مرشحين متفق عليها.

Rule 44 provides that all elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Summit decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.
وتنص المادة 44 على أن تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم يقرر مؤتمر القمة عدم إجراء اقتراع نظرا لوجود مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.

Article 16 provides that all are equal before the law and shall be given equal protection of the law without discrimination.
وتنص المادة ٦١ على أن الجميع سواسية أمام القانون ويتمتعون بحماية القانون على قدم المساواة دون تمييز.

Rule 44 provides that all elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the International Meeting decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.
وتنص المادة 44 على أن تُجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم يقرِّر الاجتماع الدولي، في حالة عدم وجود أي اعتراض، عدم إجراء أي اقتراع متى كان هناك مرشح متفَّق عليه أو قائمة مرشحين متفَّق عليها.

It also provides that all persons who are unable to look after themselves due to a physical or mental disability have the right to have their dignity respected and to enjoy a legal order that provides for their protection, care, readaptation and security.
وينص الدستور كذلك على أن كل شخص غير قادر على رعاية نفسه بنفسه بسبب إعاقة بدنية أو عقلية له الحق في أن تُحترم كرامته وأن يتمتع بإطار قانوني يوفر له الحماية والرعاية وإعادة التكيف والأمن.

English Laws (Extent of Application) Act, chapter 10 of the Laws of Zambia provides that all English statutes in force in 1911 are applicable in Zambia as long as the law is not inconsistent with existing Zambian laws, and the Act is to be applied in the light of prevailing local circumstances.
`2` والقانون الخاص بالقوانين الإنكليزية (نطاق التطبيق، الفصل 10 من مدونة قوانين زامبيا)، والذي ينص على أن كافة القوانين الإنكليزية التي كانت سارية في عام 1911 تطبق في زامبيا ما لم تتناف وقوانين زامبيا الحالية، ويطبَّق القانون بمراعاة الظروف المحلية السائدة.

Article 18 of the Constitution provides that all are equal before the law.
فالمادة 18 من الدستور تنص على أن الناس جميعاً سواسية أمام القانون.