"provision and management" - Traduction Anglais en Arabe

• توفير وإدارة
• تقديم وإدارة
• وتقديمها وإدارتها

Review of the provision and management of medical services to field missions
استعراض توفير وإدارة الخدمات الطبية في البعثات الميدانية

:: Review of the provision and management of medical services to field missions
:: استعراض توفير وإدارة الخدمات الطبية في البعثات الميدانية

Review of the provision and management of medical services to field missions
استعراض توفير وإدارة الخدمات الطبية للبعثات الميدانية

UNDOF is fully compliant with the United Nations rations policy for the provision and management of rations to United Nations peacekeeping troops.
تمتثل القوة في توفير وإدارة حصص الإعاشة لقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة امتثالا كاملا للسياسة التي وضعتها الأمم المتحدة بشأن حصص الإعاشة.

46. The Virgin Islands Department of Health is responsible for the provision and management of health-care services for the Territory's residents and visitors.
٤٦ - تتولى إدارة الصحة في جزر فرجن مسؤولية تقديم وإدارة خدمات الرعاية الصحية للمقيمين في اﻹقليم وللزوار.

132. Planning for and the provision and management of medical and associated capabilities are currently divided.
132 - والتخطيط للخدمات الطبية وما يتصل بها من قدرات وتقديمها وإدارتها هي مهام منفصلة حاليا.

It should also pursue opportunities for optimizing the provision and management of support resources and service delivery between UNMIL, UNAMSIL and UNOCI.
كما ينبغي أن تغتنم الفرص لتعظيم توفير وإدارة موارد الدعم وتقديم الخدمات بين بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Patterns of provision and management of trade logistics services evolved fundamentally in the 1990s.
1- لقد شهدت أنماط توفير وإدارة الخدمات اللوجستية للتجارة تطورا جوهريا في التسعينات.

64. The Virgin Islands Department of Health continued to be responsible for the provision and management of health-care services for the Territory's residents and visitors.
٦٤ - تواصل إدارة الصحة في جزر فرجن الاضطلاع بالمسؤولية عن توفير وإدارة خدمات الرعاية الصحية اللازمة للمقيمين في اﻹقليم وزائريه.

58. The Virgin Islands Department of Health continued to be responsible for the provision and management of health-care services for the Territory's residents and visitors.
٥٨ - تواصل وزارة الصحة في جزر فرجن الاضطلاع بالمسؤولية عن توفير وإدارة خدمات الرعاية الصحية اللازمة للمقيمين في اﻹقليم وزائريه.

(d) Community participation in the provision and management of resources for education and training be encouraged;
)د( أن يشجع المجتمع المحلي على الاشتراك في توفير وإدارة الموارد اللازمة للتعليم والتدريب؛

13. Requests the Secretary-General to pursue through collaboration between the United Nations Mission in Liberia, the United Nations Mission in Sierra Leone, and the United Nations Mission in Côte d'Ivoire, opportunities for optimizing, where possible, the provision and management of support resources and service delivery to the three missions;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، عن طريق التعاون بين بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، التماس الفرص التي تتيح، حيثما أمكن، التوصل إلى أفضل النتائج من حيث توفير وإدارة موارد الدعم وتقديم الخدمات للبعثات الثلاث؛

133. In order to clarify this division of responsibility, a review of the provision and management of medical services in support of field missions will be required to ensure that such services are provided in the most effective, efficient and responsive manner.
133 - ولتوضيح هذا التقسيم في المسؤوليات، سيلزم إجراء استعراض لمسألة توفير وإدارة الخدمات الطبية دعما للبعثات الميدانية، وذلك بغرض كفالة توفير تلك الخدمات بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة وسرعة الاستجابة.

Business enterprises and non-profit organizations can play a role in the provision and management of services such as clean water, sanitation, education, transport, health, alternative care, energy, security and detention facilities that are critical to the enjoyment of children's rights.
33- يمكن للمؤسسات التجارية والمنظمات غير الهادفة للربح أن تضطلع بدور في توفير وإدارة خدمات ضرورية للتمتع بحقوق الطفل مثل الماء النظيف والتصحاح والتعليم والنقل والصحة والرعاية البديلة والطاقة والأمن ومرافق الاحتجاز.

(ii) Training courses, seminars, workshops: organization of a one-week regional course for public and private officials involved in the provision and management of infrastructure services (1); organization, in coordination with the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning, of a regional course for public and private officials on the management of natural resources (1);
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم دورة إقليمية مدتها أسبوع لمسؤولي القطاعين العام والخاص المشاركين في توفير وإدارة خدمات الهياكل الأساسية (1)؛ تنظيم دورة إقليمية، بالتنسيق مع معهد بلدان أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، لمسؤولي القطاعين العام والخاص بشأن إدارة الموارد الطبيعية (1)؛

(ii) Training courses, seminars and workshops: organization of a one-week regional course for public- and private-sector officers involved in the provision and management of infrastructure services (1); organization, in coordination with ILPES, of a regional course for public and private sector officers on management of natural resources (1);
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم دورة إقليمية مدتها أسبوع لمسؤولي القطاعين العام والخاص المشاركين في توفير وإدارة خدمات الهياكل الأساسية (1)؛ تنظيم دورة إقليمية، بالتنسيق مع معهد بلدان أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، لمسؤولي القطاعين العام والخاص بشأن إدارة الموارد الطبيعية (1)؛

The role of the new Ministry is to provide advice to the Government on cultural matters overall, and assist the Government in its provision and management of cultural resources for the benefit of all New Zealanders.
601- ويتمثل دور الوزارة الجديدة في إسداء المشورة للحكومة بشأن المسائل الثقافية عامة، ومساعدة الحكومة في تقديم وإدارة الموارد الثقافية لصالح جميع النيوزيلنديين.