"provision is made for the purchase of" - Traduction Anglais en Arabe

• رصد اعتماد لشراء
• يرصد اعتماد لشراء
• رصد هذا الاعتماد لشراء
• يدرج مبلغ لشراء
• هناك اعتماد مطلوب لشراء
• رصد اعتماد من أجل شراء
• يُرصد اعتماد لشراء
• يخصص مبلغ لشراء
• ورصد اعتماد لشراء
• رصد اعتماد لتغطية شراء
• أدرج مبلغ لشراء
• مبلغ آخر لشراء
• وضعت تقديرات لشراء

72. provision is made for the purchase of water purification equipment since no water is potable without filtering or boiling in the Mission area.
٧٢ - رصد اعتماد لشراء معدات لتنقية المياه بالنظر الى أن المياه في مكان البعثة غير صالحة للشرب بدون ترشيح أو غلي.

provision is made for the purchase of miscellaneous equipment as replacement for worn or lost items.
رصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة.

provision is made for the purchase of a limited amount of workshop tools and equipment.
وقد رصد اعتماد لشراء قدر محدود من أدوات الورش ومعداتها.

provision is made for the purchase of miscellaneous equipment not provided elsewhere, including items for a small workshop.
يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لا توفر في مكان آخر، شاملة اﻷصناف اللازمة لورشة صغيرة.

provision is made for the purchase of medical supplies required for the Mission.
يرصد اعتماد لشراء اللوازم الطبية المطلوبة للبعثة

provision is made for the purchase of basic equipment for the vehicle workshops at 25 battalion locations.
٢٩ - رصد هذا الاعتماد لشراء المعدات اﻷساسية اللازمة لورش المركبات في مواقع ٢٥ كتيبة.

124. provision is made for the purchase of miscellaneous equipment, as indicated below:
١٢٤ - يدرج مبلغ لشراء معدات متنوعة، على النحو المشار اليه أدناه:

provision is made for the purchase of additional medical and dental equipment for four small clinics established at mission headquarters and at three regional headquarters.
رصد اعتماد لشراء معدات طبية ومعدات طب أسنان ﻷربعة مستوصفات صغيرة أنشئت في مقر البعثة وثلاثة مقار إقليمية.

provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data-processing supplies.
رصد اعتماد لشراء قرطاسية ولوازم للمكاتب، ومواد للطباعة المحلية والاستنساخ ولوازم لتجهيز البيانات.

provision is made for the purchase of fuel storage containers as follows:
٥٧ - رصد اعتماد لشراء صهاريج تخزين الوقود على النحو التالي:

provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere.
٦٤ - رصد اعتماد لشراء قطع غيار للمعدات غير المذكورة في مكان آخر.

provision is made for the purchase of additional map sets required for operational use.
٦٧ - رصد اعتماد لشراء مجموعات إضافية من الخرائط المطلوبة للاستعمال في العمليات.

provision is made for the purchase of T-shirts, hats and scarves with the United Nations insignia for the electoral observers.
رصد اعتماد لشراء قمصان على شك " T " وقبعات ووشاحات تحمل العلامات المميزة لﻷمم المتحدة، وذلك لمراقبي الانتخابات.

provision is made for the purchase of gasoline, oil and other petroleum products for use in the operation of motor vehicles estimated at $15,000 per month.
رصد اعتماد لشراء البنزين والزيوت والمنتجات النفطية اﻷخرى اللازمة لاستخدامها في تشغيل المركبات بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار في الشهر.

provision is made for the purchase of the communications equipment listed below which is required owing to the enlarged civilian police component and the withdrawal of contingent-owned equipment during this period.
رصد اعتماد لشراء معدات الاتصالات الواردة أدناه والمطلوبة نظرا لتعاظم عنصر الشرطة المدنية وسحب المعدات المملوكة للوحدات خلال هذه الفترة

provision is made for the purchase of miscellaneous equipment as replacement for worn or lost items at a monthly rate of $2,500.
يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة، بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار في الشهر.

provision is made for the purchase of electrical supplies at a monthly rate of $2,100.
يرصد اعتماد لشراء لوازم كهربائية بمبلغ ١٠٠ ٢ دولار في الشهر.

provision is made for the purchase of 25 sets of operational maps, which are needed to replace the worn-out maps, at $2,400 per set.
يرصد اعتماد لشراء ٢٥ مجموعة من خرائط العمليات اللازمة لتحل محل الخرائط التي بليت، بتكلفة تبلغ ٤٠٠ ٢ دولار للمجموعة.

provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere, and includes data-processing equipment, generators, office, accommodation and medical equipment.
رصد هذا الاعتماد لشراء قطع غيار للمعدات غير المدرجة في مكان آخر، وتشمل معدات تجهيز البيانات ومولدات كهرباء ومعدات المكاتب واﻹقامة ومعدات طبية.

148. provision is made for the purchase of 100 sets of operational maps at an estimated cost of $500 per set.
٨٤١ - يدرج مبلغ لشراء ٠٠١ مجموعة من خرائط العمليات، بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٥ دولار للمجموعة الواحدة.

provision is made for the purchase of miscellaneous items such as sandbags and other protective material at a cost of $1,370 per month, costed for an average of 12 months.
هناك اعتماد مطلوب لشراء بنود متنوعـة مثـل أكياس الرمال، ومواد الوقاية اﻷخرى بتكلفة تقدر بمبلغ ٣٧٠ ١ دولار في الشهر، تحسب على أساس فترة متوسطها ١٢ شهرا.

provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere, and includes data-processing equipment, generators and office and medical equipment.
رصد اعتماد من أجل شراء قطع غيار للمعدات غير المدرجة في مكان آخر، وتتضمن معدات تجهيز البيانات والمولدات الكهربائية ومعدات المكاتب والمعدات الطبية.

provision is made for the purchase of miscellaneous equipment not elsewhere provided for, including items for a small workshop.
يُرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لم يرصد لها اعتماد في أماكن أخرى، وتشمل أدوات لورشة صغيرة.

46. provision is made for the purchase of tarpaulins or similar items for airstrip safety.
٤٦ - يخصص مبلغ لشراء أغطية مشمعة أو بنود مماثلة من أجل سلامة مهابط الطائرات.

provision is made for the purchase of a new office car to replace the existing one, which is over 10 years old.
ورصد اعتماد لشراء سيارة جديدة للمكتب لتحل محل السيارة الحالية التي يزيد عمرها على 10 سنوات.

provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data-processing supplies, estimated at an average of $5,000 per month for six months.
رصد اعتماد لتغطية شراء القرطاسية واللوازم المكتبية، وللطباعة المحلية، ومواد الاستنساخ، ولوازم تجهيز البيانات، المقدرة تكلفتها بمتوسط ٠٠٠ ٥ دولار في الشهر لمدة ستة شهور.

provision is made for the purchase of additional consumables, at a cost of $85,000 for each period.
١١٧ - أدرج مبلغ لشراء مواد استهلاكية إضافية بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٨٥ دولار لكل فترة.

Additional provision is made for the purchase of 86,800 litres of petrol for 189 contingent-owned vehicles based on the projected average consumption of 2,400 litres of petrol per day for 36 days ($34,800).
وأدرج مبلغ آخر لشراء ٨٠٠ ٨٦ لتر من الوقود لما مجموعه ١٨٩ مركبة مملوكة للوحدات على أساس استهلاك متوقع يبلغ متوسطه ٤٠٠ ٢ لتر من الوقود في اليوم الواحد لمدة ٣٦ يوما )٨٠٠ ٣٤ دولار(.

44. provision is made for the purchase of additional beds needed for the 500-person camp and additional small miscellaneous accommodation items.
٤٤ - وضعت تقديرات لشراء أسِرة إضافية لتغطية احتياجات مخيم يضم ٥٠٠ شخص وبعض اللوازم المتنوعة اﻷخرى ﻷماكن اﻹقامة.