"provision of advice to the government" - Traduction Anglais en Arabe

• إسداء المشورة إلى الحكومة
• إسداء المشورة للحكومة
• تقديم المشورة إلى الحكومة
• تقديم المشورة للحكومة
• تقديم المشورة إلى حكومة
• إسداء المشورة إلى حكومة
• إسداء المشورة لحكومة
• وإسداء المشورة إلى حكومة
• وإسداء المشورة إلى الحكومة

provision of advice to the Government on budget execution, through regular meetings with the Ministry of Finance, the United Nations country team, international financial institutions and donors
إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ الميزانية، عن طريق عقد اجتماعات منتظمة مع وزارة المالية، وفريق الأمم المتحدة القطري، والمؤسسات المالية الدولية، والجهات المانحة

:: provision of advice to the Government on the development of strategies to combat proliferation of small arms and light weapons
:: إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن إعداد استراتيجيات لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

:: provision of advice to the Government on budget execution, through regular meetings with the Ministry of Finance, the United Nations country team, international financial institutions and donors
:: إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ الميزانية، عن طريق عقد اجتماعات منتظمة مع وزارة المالية، وفريق الأمم المتحدة القطري، والمؤسسات المالية الدولية، والجهات المانحة

provision of advice to the Government on international standards of good governance through a forum as well as convening of Governor-chaired partners forums in all 10 states on sustainable development
إسداء المشورة للحكومة بشأن المعايير الدولية للحكم الرشيد عن طريق تنظيم منتدى، وكذلك عقد منتديات للشركاء برئاسة حكام الولايات العشر بشأن التنمية في الولايات العشر جميعها

:: provision of advice to the Government on the management and accomplishments of 10 prisons following 10 prison inspections
:: تقديم المشورة إلى الحكومة بشأن إدارة 10 سجون وبشأن الإنجازات التي تحققت في هذا الصدد، بعد التفتيش على السجون العشر

:: provision of advice to the Government on the implementation of the Law against Domestic Violence and other gender justice issues, including related training and outreach
:: تقديم المشورة للحكومة بشأن تنفيذ قانون مناهضة العنف العائلي ومسائل أخرى تتعلق بالعدالة الجنسانية بما في ذلك التدريب والتوعية في هذا الصدد

provision of advice to the Government of South Sudan on the development of a strategy/plan for weapons management and safe storage
تقديم المشورة إلى حكومة جنوب السودان بشأن وضع استراتيجية/خطة لإدارة الأسلحة وتخزينها في مكان آمن

provision of advice to the Government, through 12 meetings, on the implementation of the strategic plan for strengthening the prison system
إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتعزيز نظام السجون، وذلك عن طريق عقد 12 اجتماعاً.

provision of advice to the Government on the drafting of a national mining policy
إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن صوغ سياسة وطنية تتعلق بالتعدين

provision of advice to the Government on development and management of a national database on relief, recovery and development
إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تطوير وإدارة قاعدة بيانات وطنية عن أعمال الإغاثة والانتعاش والتنمية

provision of advice to the Government on the drafting of a national mining policy
إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن صوغ سياسة وطنية للتعدين

:: provision of advice to the Government, through 12 meetings, on the implementation of the strategic plan for strengthening the prison system
:: إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتعزيز نظام السجون، وذلك عن طريق عقد 12 اجتماعاً

provision of advice to the Government on the development of strategies to combat proliferation of small arms and light weapons
إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن وضع استراتيجيات لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

provision of advice to the Government regarding the implementation of the recommendations of the Truth, Reception and Reconciliation Commission and the Commission of Truth and Friendship, particularly in relation to serious crimes committed in East Timor in 1999
إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والاستقبال والمصالحة ولجنة تقصي الحقائق والصداقة، ولا سيما فيما يتعلق بالجرائم الخطيرة المرتكبة في تيمور الشرقية في عام 1999

:: provision of advice to the Government on international standards of good governance through a forum as well as convening of Governor-chaired partners forums in all 10 states on sustainable development
:: إسداء المشورة للحكومة بشأن المعايير الدولية للحكم الرشيد من خلال عقد منتدى، إضافة إلى عقد منتديات تُعنى بالتنمية المستدامة برئاسة حكام الولايات في جميع الولايات العشر.

:: provision of advice to the Government, international donors and the United Nations country team through participation in 1 high-level meeting and 3 meetings of a multisectoral forum to monitor progress in implementation of the international compact as it relates to public security
:: إسداء المشورة للحكومة والجهات المانحة الدولية وفريق الأمم المتحدة القطري في مجال رصد مدى التقدم في تنفيذ الاتفاق الدولي من حيث صلته بالأمن العام وذلك عن طريق المشاركة في اجتماع رفيع المستوى و 3 اجتماعات لمنتدى متعدد القطاعات

provision of advice to the Government on development and management of a national database on relief, recovery and development
تقديم المشورة إلى الحكومة الانتقالية بشأن تطوير وإدارة قاعدة بيانات وطنية عن أعمال الإغاثة والانتعاش والتنمية

provision of advice to the Government on the management and accomplishments of 10 prisons following 10 prison inspections
تقديم المشورة إلى الحكومة بشأن إدارة 10 سجون وبشأن الإنجازات التي تحققت في هذا الصدد، بعد إجراء 10 عمليات تفتيش للسجون

provision of advice to the Government on the implementation of the law against domestic violence and other gender justice issues, including related training and outreach
تقديم المشورة للحكومة بشأن تنفيذ قانون مكافحة العنف العائلي ومسائل أخرى تتعلق بالعدالة الجنسانية، بما في ذلك التدريب والتوعية في هذا الصدد

:: provision of advice to the Government of South Sudan on the development of a strategy/plan for weapons management and safe storage
:: تقديم المشورة إلى حكومة جنوب السودان بشأن وضع استراتيجية/خطة لإدارة الأسلحة وتخزينها في مكان آمن

:: provision of advice to the Government of South Sudan on the ratification of international treaties and related reporting obligations
:: إسداء المشورة إلى حكومة جنوب السودان بشأن التصديق على المعاهدات الدولية والتزامات الإبلاغ المتعلقة بها

:: provision of advice to the Government of Côte d'Ivoire, the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation and the National Programme of Civic Service on the establishment of an information system for the registration and follow-up monitoring of ex-combatants and former militia members
:: إسداء المشورة لحكومة كوت ديفوار والبرنامج الوطني لإعادة الإلحاق والتأهيل المجتمعي والبرنامج الوطني للخدمة المدنية بشأن إنشاء نظام معلومات لتسجيل ومتابعة رصد المقاتلين وأفراد الميليشيات السابقين

:: Monitoring and provision of advice to the Government of Afghanistan on the implementation of the action plan on children and armed conflict, including the provision of training to strengthen the mechanism for monitoring and reporting on violations of children's rights
:: رصد مدى تنفيذ خطة العمل المعنية بالأطفال والنزاع المسلح وإسداء المشورة إلى حكومة أفغانستان بشأن تنفيذ تلك الخطة، بما في ذلك تقديم التدريب لتعزيز آلية رصد انتهاكات حقوق الطفل والإبلاغ عنها

:: Monitoring and provision of advice to the Government of Afghanistan on the implementation of the action plan on children and armed conflict, including provision of training to strengthen the mechanism for monitoring and reporting on violations of children's rights
:: الرصد وإسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ خطة العمل المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، بما في ذلك تقديم التدريب لتعزيز آلية رصد انتهاكات حقوق الطفل والإبلاغ عنها