"provision of secretariat services to" - Traduction Anglais en Arabe

• توفير خدمات اﻷمانة
• تقديم خدمات السكرتارية إلى
• تقديم خدمات اﻷمانة إلى
• توفير خدمات السكرتارية
• لتقديم خدمات الأمانة إلى
• وتقديم خدمات اﻷمانة
• وتوفير خدمات الأمانة

The Controller is also responsible for the provision of secretariat services to the Advisory Panel on Management and Finance.
والمراقب المالي مسؤول أيضا عن توفير خدمات اﻷمانة للفريق الاستشاري لشؤون اﻹدارة والمالية.

(v) provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' ٥ ' تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض باﻷمم المتحدة.

2.2 The second function of the Department is the provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council, the Trusteeship Council and a number of related intergovernmental bodies.
٢-٢ والمهمة الثانية لﻹدارة هي تقديم خدمات اﻷمانة إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن ومجلس الوصاية وعدد من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

Noting that the necessary arrangements are being made to ensure the provision of secretariat services to the Assembly on a provisional basis,
وإذ تلاحظ ما يجري وضعه من ترتيبات لازمة لكفالة توفير خدمات السكرتارية للجمعية بصورة مؤقتة،

(iv) provision of secretariat services to the Staff-Management Coordination Committee and the Joint Advisory Committee and its subsidiary bodies at Headquarters;
`٤` توفير خدمات اﻷمانة للجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة واللجنة الاستشارية المشتركة وهيئاتها الفرعية في المقر؛

In addition, the Office has assumed responsibility for the provision of secretariat services to CPC, which was a function of the former Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services.
وبالاضافة الى ذلك، تولى المكتب مسؤولية توفير خدمات اﻷمانة للجنة البرنامج والتنسيق، التي كانت إحدى مهام المكتب السابق للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة.

In addition, the Office has assumed responsibility for the provision of secretariat services to the Committee for Programme and Coordination, which was a function of the former Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services.
وبالاضافة الى ذلك، تولى المكتب مسؤولية توفير خدمات اﻷمانة للجنة البرنامج والتنسيق، التي كانت إحدى مهام المكتب السابق للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة.

(v) provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' ٥` تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض باﻷمم المتحدة.

(v) provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' ٥ ' تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس مطالبات التعويض والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض باﻷمم المتحدة.

3.6 The fourth function is the provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council and other related intergovernmental bodies.
٣-٦ وتتمثل المهمة الرابعة في تقديم خدمات السكرتارية إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن وعدد من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

a. provision of secretariat services to organs and bodies dealing with subject matters falling within the competence of the Office of the Legal Counsel, such as the Credentials Committee of the General Assembly, the Committee on Relations with the Host Country and, as appropriate, ad hoc working groups of the Sixth Committee on matters falling within the competence of the Office of the Legal Counsel;
أ - تقديم خدمات اﻷمانة إلى اﻷجهزة والهيئات التي تعالج المواضيع الداخلة في اختصاص مكتب المستشار القانوني، مثل لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة، ولجنة العلاقات مع البلد المضيف، وحسب الاقتضاء، اﻷفرقة العاملة المخصصة التابعة للجنة السادسة، وذلك بشأن المسائل الداخلة في اختصاص مكتب المستشار القانوني؛

a. provision of secretariat services to organs and bodies dealing with subject matters falling within the competence of the Office of the Legal Counsel, such as the Credentials Committee of the General Assembly, the Committee on Relations with the Host Country, and, as appropriate, ad hoc working groups of the Sixth Committee on matters falling within the competence of the Office of the Legal Counsel;
أ - تقديم خدمات اﻷمانة إلى اﻷجهزة والهيئات التي تعالج المواضيع الداخلة في اختصاص مكتب المستشار القانوني، مثل لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة، ولجنة العلاقات مع البلد المضيف، وحسب الاقتضاء، اﻷفرقة العاملة المخصصة التابعة للجنة السادسة، وذلك بشأن المسائل الداخلة في اختصاص مكتب المستشار القانوني؛

The second element is the provision of secretariat services to the General Assembly and the Security Council.
والعنصر الثاني هو توفير خدمات السكرتارية للجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

(a) Efficient provision of secretariat services to the Peacebuilding Commission
(أ) توفير خدمات السكرتارية بكفاءة إلى لجنة بناء السلام

The CMP further decided that the interim institutional arrangements with the Global Environment Facility (GEF) for the provision of secretariat services to the Adaptation Fund Board, as well as the interim institutional arrangements with the International Bank for Reconstruction and Development (the World Bank) for the provision of trustee services to the Adaptation Fund, shall be reviewed at the sixth session of the CMP.
وقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كذلك أن يجري استعراض الترتيبات المؤسسية المؤقتة مع مرفق البيئة العالمية لتقديم خدمات الأمانة إلى مجلس صندوق التكيف، وكذلك الترتيبات المؤسسية المؤقتة مع البنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي) لتقديم خدمات القيّم على صندوق التكيف، في دورته السادسة().

The Office is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department, for the preparation of parliamentary documentation on questions relating to information, for the evaluation of the Department's information products and activities and for the provision of secretariat services to the Committee on Information, the United Nations Publications Board and the Joint United Nations Information Committee.
والمكتب مسؤول عن التنظيم اﻹداري والمالي ولتنظيم شؤون الموظفين في اﻹدارة، وعن إعداد وثائق الهيئات التداولية عن المسائل المتصلة باﻹعلام، وتقييم النواتج واﻷنشطة اﻹعلامية لﻹدارة، وتقديم خدمات اﻷمانة للجنة اﻹعلام، ومجلس منشورات اﻷمم المتحدة، ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة.

(iii) Other services provided: assistance to the Committee on Conferences in the preparation of their reports to the Assembly; provision of secretariat services to and maintenance of the website of the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
' 3` الخدمات الأخرى المقدمة: تقديم المساعدة للجنة المؤتمرات في إعداد تقاريرها للجمعية العامة؛ وتوفير خدمات الأمانة لموقع الاجتماع السنوي الدولي بشأن ترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات على الإنترنت وصيانته؛