"prsp processes" - Traduction Anglais en Arabe

• عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر

Presentation of the results of evaluations on bilateral participation in PRSP processes
عرض نتائج التقييمات المتعلقة بالمشاركة الثنائية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر

UNDP has engaged civil society organizations, community groups and the private sector in national PRSP processes.
فقد أشرك البرنامج الإنمائي منظمات المجتمع المدني والفئات المجتمعية والقطاع الخاص في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر الوطنية.

Coordinating the United Nations country team in PRSP processes to help provide comprehensive policy advisory services
:: التنسيق بين الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر للمساعدة في توفير الخدمات الاستشارية الشاملة فيما يتعلق بالسياسات

As noted above, the PRSP processes in the 14 pilot countries seem to be on track as far as the points raised in the inquiry are concerned.
وكما هو مذكور أعلاه، يبدو أن عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في البلدان الأربعة عشر الرائدة تسير حسب الخطة المرسومة لها فيما يتعلق بالنقاط التي أُثيرت في الاستقصاء.

23. UNIFEM has supported gender equality advocates in securing increased budgetary allocations within the context of new aid modalities, through PRSP processes and through advocacy with governments.
23 - قدم الصندوق الدعم لدعاة المساواة بين الجنسين، في ما يختص بكفالة زيادة مخصصات الميزنة في سياق النماذج الجديدة للعون، من خلال عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر والدعوة وسط الحكومات.

52. Efforts have been made by the United Nations specialized agencies, the World Bank and bilateral organizations and non-governmental organizations (NGOs) to facilitate consideration of women's concerns and gender perspectives in the PRSP processes.
52 - وقد بذلت وكالات الأمم المتحدة المتخصصة والبنك الدولي، والمنظمات الثنائية والمنظمات غير الحكومية الجهود لتيسير النظر في شواغل المرأة والمنظورات الجنسانية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Although the process of consultation had often failed to take into consideration the barriers to women's effective involvement, NGOs advocating for gender had the biggest impact on the PRSP processes reviewed.
وعلى الرغم من أن عملية التشاور لم تأخذ على الأغلب في الاعتبار الحواجز التي تحول دون المشاركة الفعالة من جانب المرأة فإن المنظمات غير الحكومية التي تدعو إلى الأخذ بالمنظور الجنساني كان لها أكبر التأثير على عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي تم استعراضها.

The delegation encouraged UNFPA to play a catalytic role in achieving ICPD goals using its own resources and leveraging and influencing the use of other resources, for example, those directed through PRSP processes and SWAps.
وشجع الوفد صندوق الأمم المتحدة للسكان على تأدية دور العامل الحفاز تحقيقا لأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية باستخدام موارده الخاصة وتكملة الموارد الأخرى وزيادة فعالية استخدامها كتلك الموجهة عبر عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر والنهج القطاعية الشاملة.

A videoconference meeting of the World Bank-United Nations Learning Group reviewed PRSP processes and products in four countries: Cambodia, Ghana, Nicaragua and the United Republic of Tanzania.
فاجتماع فريق البنك الدولي - الأمم المتحدة للتعلّم الذي عُقد عن طريق الفيديو استعرض عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر ومنتجاتها في أربعة بلدان: جمهورية تنـزانيا المتحدة وغانا وكمبوديا ونيكاراغوا.

UNFPA country offices have increasingly participated in poverty reduction strategy paper (PRSP) processes and sector-wide approaches (SWAps) to incorporate reproductive health and gender issues.
وشاركت المكاتب القطرية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان بصورة متزايدة في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر والنهج القطاعية الشاملة من أجل إدماج القضايا المتعلقة بالصحة الإنجابية والقضايا الجنسانية.

105. The Executive Director highlighted the Fund's involvement in poverty reduction strategy paper (PRSP) processes and sector-wide approaches (SWAps), and noted the ways in which UNFPA was helping its country offices to strengthen the content of PRSPs.
105 - وأكدت المديرة التنفيذية على مشاركة الصندوق في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر والنهج القطاعية وأشارت إلى الطرق التي يساعد بها الصندوق مكاتبه القطرية على تعزيز مضامين تلك الورقات.

Typical areas prioritized by civil-society organizations in PRSP processes in the subregion were education, health care, agriculture, water and sanitation and economic infrastructure.
وتشمل المجالات التي عادة ما توليها منظمات المجتمع المدني الأولوية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في المنطقة دون الإقليمية التعليم، والرعاية الصحية، والزراعة، والمياه والمرافق الصحية، والهياكل الأساسية الاقتصادية.

(c) Take note of the joint UNDG/World Bank exercise to monitor the implementation of the PRSP processes in 14 pilot countries.
(ج) يحيط علما بالعملية المشتركة بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي لرصد تنفيذ عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في البلدان الأربعة عشر الرائدة.

9. UNDP, along with the World Bank and the UNAIDS secretariat, is providing technical support for more effectively integrating HIV into new PRSPs, and for improving mainstreaming and implementation modalities in existing PRSP processes.
9 - يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مع البنك الدولي وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بتقديم الدعم التقني من أجل إدماج فيروس نقص المناعة البشرية بصورة أكثر فعالية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر، وتحسين تعميم وتنفيذ الطرائق في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

She recalled that in discussing the country notes in January, her delegation, along with several others, had expressed concern about the lack of or limited reference to partnerships with other development actors in the field, including UNICEF participation in PRSP processes and SWAPs.
وذكرت أن وفدها، هو ووفود أخرى عديدة، أعربوا عن قلقهم، في معرض مناقشة المذكرات القطرية في كانون الثاني/يناير، إزاء عدم وجود إشارة، أو محدودية الإشارة، إلى الشراكات مع الأطراف الإنمائية الأخرى في الميدان، بما في ذلك مشاركة اليونيسيف في عمليات " ورقات استراتيجية الحد من الفقر " و " النهج القطاعية " .

(a) Take note of the increased cooperation between UNFPA and the World Bank, particularly in promoting effective partnerships in implementing reproductive health programmes and in PRSP processes at the country level;
(أ) يحيط علما بالتعاون المتزايد بين صندوق الأمم المتحدة للسكان والبنك الدولي، ولا سيما في مجال إقامة شراكات فعالة لتنفيذ برامج الصحة الإنجابية وفي عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر على الصعيد القطري؛

(b) Encourage UNFPA country offices to participate in PRSP processes at the country level and to make use of such processes to advocate for increased investment in basic social services, including reproductive health services;
(ب) يشجع المكاتب القطرية التابعة للصندوق على المشاركة في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر على الصعيد القطري وعلى استغلال هذه العمليات للدعوة إلى زيادة الاستثمار في الخدمات الاجتماعية الأساسية، بما فيها خدمات الصحة الإنجابية؛