"prst" - Traduction Anglais en Arabe

• ب ر
• بيان الرئيس
• بيان رئاسي

1/PRST/1. Entry into force of the Optional Protocol to the Convention
1/ب ر/1- بدء نفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره

Reports of the Working Group on the Universal Periodic Review PRST/20/1 182
تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل ب ر 20/1 247

For the text as adopted, see part one, PRST/9/2.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، ب. ر. /9/2.

PRST/8/1. Modalities and practices for the universal periodic review process
بيان الرئيس 8/1- الطرائق والممارسات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل

Modalities and practices for the universal periodic review process PRST/8/1 237
الطرائق والممارسات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل بيان الرئيس 8/1 248

PRST/8/1. Modalities and practices for the universal periodic review process 69
بيان الرئيس 8/1- الطرائق والممارسات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل 69

A presidential statement was adopted (S/PRST/2011/2), stressing the commitment of the United Nations to institution-building in a post-conflict phase.
وجرى اعتماد بيان رئاسي (S/PRST/2011/2) يؤكد التزام الأمم المتحدة بتأسيس المؤسسات في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع.

For the text as adopted, see part one, PRST/9/1.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، ب ر/9/1.

47. In paragraphs 9, 11 and 12 of draft President's statement A/HRC/9/L.9 (adopted as President's statement PRST/9/1), the Council:
47- قرَّر المجلس، في الفقرات 9 و11 و12 من مشروع بيان الرئيس A/HRC/9/L.9 (المعتمد بوصفه بيان الرئيس ب ر/9/1)، ما يلي:

1/PRST/1. Entry into force of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
1/ب ر/1 بدء نفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره

For the text as agreed upon, see chapter II, section C, President's statement 1/PRST/1.
وللاطلاع على النص بالصيغة التي أقر بها، انظر الفصل الثاني، الفرع جيم، بيان الرئيس 1/ب ر/1.

For the text as agreed upon, see chapter II, section C, President's statement 1/PRST/2.
وللاطلاع على النص بالصيغة التي أقر بها، انظر الفصل الثاني، الفرع جيم، بيان الرئيس 1/ب ر/2.

1. Under the terms of its paragraphs 1 and 3, President's statement 1/PRST/1:
1- بموجب الفقرتين 1 و3 من بيان رئيس المجلس 1/ب. ر/1:

PRST/9/1. Situation of human rights in Haiti
ب ر/9/1- حالة حقوق الإنسان في هايتي

43. Under the terms of paragraphs 1 and 3 of the President's statement 1/PRST.1, the Council:
43 - بموجب أحكام الفقرتين 1 و 3 من بيان الرئيس 1/PRST.1، قام المجلس بما يلي:

The modalities for the organization of the one hour consideration of the outcome shall be in accordance with President's statement PRST/9/2.
ويحكم بيان الرئيس PRST/9/2 طرائق تنظيم النظر في نتائج الاستعراض، الذي تخصص له ساعة واحدة.

The modalities for the organization of the one-hour consideration of the outcome shall be in accordance with President's statement PRST/9/2.
ويحكم بيان الرئيس PRST/9/2 طرائق تنظيم النظر في نتائج الاستعراض، الذي تخصص له ساعة واحدة.

Reports of the Advisory Committee PRST/16/1 128
تقارير اللجنة الاستشارية بيان الرئيس 16/1 173

PRST/6/1. Situation of human rights in Haiti
بيان الرئيس 6/1- حالة حقوق الإنسان في هايتي

PRST/6/2. The twentieth anniversary of the entry into force of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
بيان الرئيس 6/2- الذكرى العشرون لبدء نفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

A presidential statement (S/PRST/2012/3) was adopted in that regard.
وتم اعتماد بيان رئاسي (S/PRST/2012/3) في ذلك الصدد.