"psychiatrist" - Traduction Anglais en Arabe

• نفسي
• النفسي
• نفساني
• نفسية
• النفساني
• النفسية
• نفسياً
• نفسى
• نفسيّ
• نفسيا
• نفسانية
• الأطباء النفسيين
• النفسيّ
• نفسيه
• النفسانية

But the absence of a permanent psychologist and psychiatrist in Ziguinchor prevents the long term follow-up of people in need.
ولكن عدم وجود طبيب نفسي وأخصائي في التحليل النفسي بصفة دائمة في وعلى استرداد النظرة المتفائلة والإيجابية للحياة

I feel really stupid saying this stuff to a psychiatrist.
ماذا؟ أشعر بالغباء حقاً لقولي شيء كهذا لطبيب نفسي

The psychiatrist also confirms the plausibility of the author's mental and physical symptoms being the result of ill-treatment.
كما يؤكد الطبيب النفسي وجاهة أن تكون الأعراض العقلية والبدنية التي يعانيها صاحب البلاغ ناتجة عن سوء معاملة.

I'm not gonna make a fake appointment with a psychiatrist.
أنا لا تجعلوا ستعمل موعد وهمية مع طبيب نفساني.

She's a psychiatrist at stokes mental health center in El Paso.
انها طبيبة نفسية فى مركز ستوكس للصحة العقلية فى الباسو

Article 6 A psychiatrist shall undertake the following duties:
يتولى الأخصائي النفساني القيام بالواجبات التالية:

No, no. I'm a psychiatrist - I can read the signs.
لابد أنه أمر يزعجك، أنا طبيب نفسي وأستطيع ملاحظة العلامات

Jesus, I'd like to book him into a psychiatrist's office.
تدفعني إلى أن أحجز له موعداً مع معالج نفسي

I never suggested a bunch of imbeciles break into a psychiatrist's office.
لم أقترح قط أن تقتحم مجموعة من البلهاء عيادة طبيب نفسي

I'm a psychiatrist. Believe me, I can be vague.
انا طبيب نفسي صدقني استطيع ان اكون غامضا

Don't you think she should see a psychiatrist again?
ألا تعتقد أنّها بحاجة لرؤية طبيبٍ نفسي مجدّداً؟

She was seeing a psychiatrist at Walter Reed on my insistence.
كانت ترى الطبيب النفسي في مركز والتر ريد بسبب إصراري

My wife says I oughta have it looked into, so I told her I know this psychiatrist
زوجتى تقول لى اننى ينبغى ان الاحظ هذا, لذا قلت لها اننى اعرف اخصائى نفساني

I think it's time we started looking for a psychiatrist.
أعتقد أن هذا هو وقت البحث عن دّكتور نفساني

Lieutenant, please. I'm talking to you as a psychiatrist.
حضرة الملازم، من فضلك أكلمك بصفتي طبيبة نفسية

The prison will be staffed with one psychiatrist, three psychiatric social workers and three psychiatric nurses.
وسيُعين في هذا السجن طبيب نفساني وثلاثة مساعدين اجتماعيين نفسانيين وثلاث ممرضات للطب النفساني.

She's with a psychiatrist now. It's too soon to know anything.
إنها مع الطبيبة النفسية الآن ومن المبكر معرفة أي شيء

I was going to be a psychiatrist, but I was aFreud. Yeah! I was gonna be a doctor, but I didn't have the patients.
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

Canan, I'm seriously thinking about taking you to a psychiatrist.
شانون انا افكر بجدية فى عرضك على طبيب نفسى

Another psychiatrist in addition to the one we're bringing in tomorrow.
طبيبٌ نفسيّ آخر بالإضافة إلى الطبيب .الذي سنجلبه غدًا

- You're seeing a psychiatrist.
ــ حسنا، أنت ترى طبيبا نفسيا ــ ليس للعلاج

Doctor, psychiatrist, working in the prison system since 1991.
طبيبة نفسانية تزاول عملها في السجون منذ عام 1991

Right, let's keep getting a psychiatrist till we find one that tells us what we want to bloody hear.
أجل، لنستمر باستدعاء الأطباء النفسيين حتى يخبرنا أحدهم بما نود سماعه

We know all about the explosion at the psychiatrist's office.
نعرف كلّ شيء عن هيجانك في مكتب الطبيب النفسيّ

We have a psychiatrist here-- that's not why I came here.
عندنا طبيبه نفسيه هنا ليس لهذا السبب جئت الى هنا

He drugged himself in some ridiculous experiment to recreate what he said to the psychiatrist.
قام بتخدير نفسه للقيام بتجربة سخيفة لتذكر ما قاله للطبيبة النفسانية