"psychotherapy" - Traduction Anglais en Arabe

• العلاج النفسي
• للعلاج النفسي
• جلسات للعلاج
• والعلاج النفسي
• علاج نفسي
• النفساني
• العلاجية النفسية
• بالعلاج النفسي
• العلاج النفسى
• الطب النفسي
• والطب النفسي

In the " Drehscheibe " centre socio-pedagogues take care of children and special therapy including psychotherapy was also provided if needed.
ويحظى الأطفال في هذا المركز برعاية مربين اجتماعيين ويحصلون، عند الاقتضاء، على علاج خاص بما في ذلك العلاج النفسي.

With intensive psychotherapy, an autistic child can be treated...
مع العلاج النفسي المكثف يمكن علاج طفل متوحد

The home also includes a Therapeutic Centre intended to provide psychotherapy treatment.
وتشمل الدار أيضاً مركزاً علاجياً يهدف إلى توفير العلاج النفسي.

Professor Ebigbo also founded and started on behalf of the International Federation for psychotherapy (IFP), a psychotherapy centre in 1992.
وقام البروفسور إيبغبو أيضاً، بالنيابة عن الاتحاد الدولي للعلاج النفسي، بتأسيس وتشغيل مركز للعلاج النفسي في عام 1992.

The staff included teachers, social workers and psychologists, and psychotherapy sessions were provided.
ويشمل الموظفون مدرسين وأخصائيين اجتماعيين وأطباء نفسيين، وتُوفَّر جلسات للعلاج النفسي.

It provides social and legal advice and psychotherapy to victims of domestic violence, most of whom are women.
ويقدم هذا البرنامج التوجيه الاجتماعي والقانوني والعلاج النفسي لضحايا العنف العائلي، وأغلبهم من النساء.

2000: Certified as psychotherapist in psychodynamic psychotherapy;
2000: شهادة معالج نفساني في العلاج النفسي بالديناميكا النفسية؛

IAP senior therapy training at Institute for Active psychotherapy, 1985
كبيرة المدربين على العلاج في معهد العلاج النفسي النشط التابع للأكاديمية الدولية لعلم الأمراض، 1985

Assign staff in charge of psychotherapy to temporary protection facilities at the Women's Consulting Offices and Women's Protection Facilities FY2004-
انتداب موظفين مسؤولين عن العلاج النفسي إلى مرافق الحماية المؤقتة في مكاتب استشارات المرأة ومرافق حماية المرأة

In conclusion, the participants acknowledged that psychotherapy is inexpensive, effective, and readily disseminated.
وفي الختام، أقر المشاركون أن العلاج النفسي عملية غير مكلفة وفعالة وسهلة النشر.

There is a variety of supportive counselling and minimal formal psychotherapy.
وثمة مجموعة من الاستشارات النفسية وحد أدنى من العلاج النفسي الرسمي لمساندة المرضى.

The law also extends the compensation of treatment costs to psychological counselling and psychotherapy.
ويشمل التعويض تكاليف العلاج النفسي والعلاج الطبي النفساني.

Group psychotherapy is provided to problem drinkers, their relatives and significant others.
ويقدم العلاج النفسي الجماعي إلى من يعانون من مشاكل تعاطي الكحوليات وأقاربهم وشركائهم.

Specialization courses in Dynamic psychotherapy and Bio-energetic Analysis
دورات تخصصية في العلاج النفسي الدينامي وتحليل الطاقة الأحيائية

These claims also include the reimbursement of the costs of psychotherapy required as a result of the crime.
وتشمل هذه المطالبات أيضاً سداد تكاليف العلاج النفسي اللازم نتيجة للجريمة.

Conducting cognitive behavioural support group psychotherapy sessions for the person concerned and family members, if necessary;
عمل جلسات للعلاج النفسي السلوكي - التدعيمي - المعرفي - الجماعي للحالة ولأفراد الأسرة إذا تطلب الأمر؛

The members of the Expert Group constitute a multiprofessional team from the fields of psychology, psychotherapy, medicine, and law.
ويشكل أعضاء فريق الخبراء مجموعة متعددة التخصصات تشمل مجالات علم النفس، والعلاج النفسي والطب والقانون.

Home visits, support, counselling and group psychotherapy are provided.
وتشتمل الخدمة الاجتماعية أيضا على زيارات عائلية، وتقديم الدعم والإرشاد، وتوفير علاج نفسي جماعي.

psychotherapy advice agency for women with experience of violence (Rhineland-Palatinate)
وكالة تقديم المشورة العلاجية النفسية للمرأة التي لديها تجربة من تجارب العنف (راينلاند - بالاتينيت)

I recommend that she begin psychotherapy.
أوصي أنها تبدأ بالعلاج النفسي.

It's a form of psychotherapy whereby actors serve as surrogates for actual people in the patient's life.
انها احد انواع العلاج النفسى التى يستخدم فيها الممثلين كبدائل لأشخاص حققيقين فى حياة المريض

It means that the person who stole the DC Mini can connect to a psychotherapy machine at any time ...and use it to intrude into the minds connected to that machine.
... يعني الشخص الذي سرق الجهاز بإمكانه الاتصال بالة الطب النفسي في أي وقت و التطفل إلى عقول الإشخاص المتصلين بالجهاز

Through a specialized medical team, the Centre offers educational and support facilities in the areas of special education, rehabilitation, social services, child and adult psychotherapy, cognitive assessment, behavioural analysis, counselling, music therapy, functional therapy, physiotherapy and therapy for speech and language disorders.
ويقدم المركز من خلال فريق متخصص الخدمات التعليمية والخدمات المساندة في مجال التربية الخاصة والتأهيل والخدمة الاجتماعية والطب النفسي للأطفال والبالغين وطب الأطفال والتقييم الإدراكي والتشخيص وتحليل السلوك والإرشاد والعلاج بالموسيقى والعلاج الوظيفي والطبيعي واضطرابات النطق واللغة.