"public affairs division" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة الشؤون العامة
• شعبة شؤون الإعلام
• الاتصال بشعبة الشؤون العامة

A statement was also made by the Director of the Public Affairs Division, Department of Public Information.
كما أدلى ببيان مدير شعبة الشؤون العامة بإدارة شؤون الإعلام.

The Director of the Public Affairs Division, Department of Public Information, responded to questions raised.
ورد مدير شعبة الشؤون العامة بإدارة شؤون الإعلام على الأسئلة المطروحة.

Promotional services Public Affairs Division, including information activities on the question of Palestine
الخدمات الترويجية شعبة الشؤون العامة بما فيها الأنشطة الإعلامية المتعلقة بالقضية الفلسطينية

Table 26.9 Resource requirements: Public Affairs Division
الاحتياجات من الموارد: شعبة الشؤون العامة

Table A.26.11 Requirements by object of expenditure and source of funds: Public Affairs Division
الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال: شعبة الشؤون العامة

Table A.26.12 Post requirements: Public Affairs Division
الاحتياجات من الوظائف: شعبة الشؤون العامة

In the area of human rights, the Public Affairs Division and the United Nations Information Service at Geneva will work closely with the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
وفي مجال حقوق اﻹنسان، ستعمل شعبة الشؤون العامة ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.

k. One international seminar for journalists on issues relating to the question of Palestine in 2000 (Public Affairs Division);
ك - تنظيم حلقة دراسية دولية واحدة للصحفيين بشأن قضية فلسطين في عام ٠٠٠٢ )شعبة الشؤون العامة(؛

Organizational unit: Public Affairs Division
الوحدة التنظيمة: شعبة الشؤون العامة

k. One international seminar for journalists on issues relating to the question of Palestine in 2000 (Public Affairs Division);
ك - تنظيم حلقة دراسية دولية واحدة للصحفيين بشأن قضية فلسطين في عام ٢٠٠٠ )شعبة الشؤون العامة(؛

These overlap in part with source material available on the United Nations home page and are combined with the thematic outputs of the Public Affairs Division.
هناك تداخل جزئي مع المواد المتوفرة عن طريق صفحة استقبال الأمم المتحدة، وتم توحيدها مع النواتج المواضيعية الصادرة عن شعبة الشؤون العامة.

The overall level of requirements under the Public Affairs Division reflects a decrease of $179,500 under non-post objects of expenditure and is based on the past pattern of expenditure.
ويعكس المستوى الإجمالي للاحتياجات الواردة تحت بند شعبة الشؤون العامة نقصانا قدره 500 171 1 دولار لتغطية التكاليف الناشئة عن غير الوظائف لتمويل أوجه الإنفاق استنادا إلى نمط الإنفاق في الماضي.

A.26.7 The programme of activities under subprogramme 1, Promotional services, including information activities on the question of Palestine, will be implemented by the Public Affairs Division.
ألف-26-7 ستنفذ شعبة الشؤون العامة برنامج الأنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي 1، الخدمات الترويجية، بما في ذلك الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين.

Public Affairs Division
شعبة الشؤون العامة

(iii) Public Affairs Division
' ٣ ' شعبة الشؤون العامة

a. Model United Nations conference video and teaching kit: (Public Affairs Division);
أ - مجموعة أشرطة فيديو ومواد تعليمية عـن مؤتمرات اﻷمــم المتحــدة النموذجية؛ )شعبة الشؤون العامة(؛

Arrangement for these exhibitions to travel and be mounted in locations away from Headquarters (Public Affairs Division);
واتخاذ الترتيبات لنقل هذه المعارض وتنظيمها في أماكن خارج المقر )شعبة الشؤون العامة(؛

j. Two editions of the Year in Review of UN Peace Missions (Public Affairs Division);
ي - إصدار طبعتين من " الاستعراض السنوي لبعثات السلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة " )شعبة الشؤون العامة(؛

k. Wallchart in English, French and Spanish on United Nations peacemaking and peacekeeping missions (Public Affairs Division);
ك - رسم جداري بالاسبانية والانكليزية والفرنسية عن بعثات اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام )شعبة الشؤون العامة(؛

n. Generic posters about the United Nations (Public Affairs Division);
ن - إصدار ملصقات عامة عن اﻷمم المتحدة )شعبة الشؤون العامة(؛

The former Public Affairs Division has been abolished and its functions divided between the new Division and the new Outreach Division detailed below.
وتم إلغاء شعبة شؤون الإعلام السابقة وتم توزيع مهامهــا بين هــذه الشعبة الجديدة وشعبة التوعية الجديدة، على النحو المفصل أدناه.