"public and civic entities" - Traduction Anglais en Arabe

• الكيانات العامة والمدنية

(ii) Increased number of public and civic entities preparing and implementing development policies and measures with ESCWA assistance
' 2` زيادة عدد الكيانات العامة والمدنية التي تضع وتنفّذ السياسات والتدابير الإنمائية بمساعدة من الإسكوا

(ii) Increased number of public and civic entities preparing and implementing development policies and measures with ESCWA assistance
' 2` زيادة عدد الكيانات العامة والمدنية التي تُعدُّ السياسات والتدابير الإنمائية وتنفذها بمساعدة من الإسكوا

Specific case studies on the relevant emerging political, social and economic issues will be carried out alongside expert group meetings, workshops and consultations with stakeholders, including public and civic entities.
وستجرى دراسات حالات إفرادية محددة بشأن المسائل الناشئة ذات الصلة بالقضايا السياسية والاجتماعية والاقتصادية، جنبا إلى جنب مع اجتماعات فريق الخبراء، وحلقات العمل، والمشاورات مع أصحاب المصلحة، بما فيهم الكيانات العامة والمدنية.

The subprogramme will contribute to reducing the impact of conflict and political instability on the process of achieving the development needs of countries afflicted by crisis by building the capacity of public and civic entities to identify and assess the root causes of conflict through the development of specific tools and techniques.
سيسهم البرنامج الفرعي في الحد من تأثير الصراعات وعدم الاستقرار السياسي على عملية تلبية الاحتياجات الإنمائية للبلدان المنكوبة بالأزمات وذلك عن طريق بناء قدرة الكيانات العامة والمدنية على تحديد وتقييم الأسباب الجذرية للصراع من خلال تطوير أدوات وأساليب محددة.

Specific case studies on the relevant emerging political, social and economic issues will be carried out alongside expert group meetings, workshops and consultations with stakeholders, including public and civic entities.
وستجرى دراسات حالات إفرادية محددة بشأن المسائل الناشئة ذات الصلة بالقضايا السياسية والاجتماعية والاقتصادية، جنبا إلى جنب مع اجتماعات فريق الخبراء، وحلقات العمل، والمشاورات مع أصحاب المصلحة، بما في ذلك الكيانات العامة والمدنية.

(a) Increased number of public and civic entities that acknowledge benefiting from ESCWA work in identifying the socio-economic and political causes of instability and conflict
(أ) ازدياد عدد الكيانات العامة والمدنية التي تستفيد حقيقة من عمل الإسكوا في تحديد الأسباب الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لعدم الاستقرار والصراعات.

(ii) Increased number of public and civic entities implementing, in partnerships with ESCWA and other entities, projects/programmes that address the socio-economic and political issues and challenges arising from conflict and instability
' 2` ازدياد عدد الكيانات العامة والمدنية التي تقوم، بالشراكة مع الإسكوا والكيانات الأخرى، بتنفيذ مشاريع/برامج تتناول القضايا والتحديات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية الناشئة عن الصراعات وعدم الاستقرار

(b) (i) Increased number of ESCWA-promoted policies and/or measures considered by public and civic entities that mitigate the impact of conflict through development, including good governance practices
(ب) ' 1` زيادة عدد السياسات التي تروج لها الإسكوا و/أو التدابير التي ترى الكيانات العامة والمدنية أنها تخفف من حدة تأثير النزاعات من خلال التنمية بما في ذلك ممارسات الحكم الرشيد

(a) Increased number of public and civic entities that acknowledge benefiting from ESCWA work in identifying the socio-economic and political causes of instability and conflict
(أ) زيادة عدد الكيانات العامة والمدنية التي تقر باستفادتها من عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في تحديد الأسباب الاجتماعية - الاقتصادية والسياسية لعدم الاستقرار والصراعات

(ii) Increased number of public and civic entities implementing, in partnerships with ESCWA and other entities, projects/ programmes that address the socio-economic and political issues and challenges arising from conflict and instability
' 2` زيادة عدد الكيانات العامة والمدنية التي تقوم، بالشراكة مع الإسكوا والكيانات الأخرى، بتنفيذ مشاريع/برامج تتناول القضايا والتحديات الاجتماعية - الاقتصادية والسياسية الناشئة عن الصراعات وعدم الاستقرار

(b) (i) Increased number of ESCWA-promoted policies and/or measures considered by public and civic entities that mitigate the impact of conflict through development, including good governance practices
(ب) ' 1` زيادة عدد السياسات التي تروج لها الإسكوا و/أو التدابير التي ترى الكيانات العامة والمدنية أنها تخفف من حدة تأثير النزاعات من خلال التنمية، بما في ذلك ممارسات الحكم الرشيد

It will continue, in 2008-2009, the work initiated by ESCWA on socio-economic development in response to conflict and political instability in 2006-2007, in particular the recommendations arising from the expert group meeting for managers from public and civic entities that work on socio-economic development projects/activities under unfavourable political and security conditions.
وسيواصل البرنامج الفرعي خلال فترة السنتين 2008-2009 العمل الذي بدأته الإسكوا في مجال التنمية الاقتصادية - الاجتماعية لمواجهة الصراع وعدم الاستقرار السياسي اللذين كانا سائدَين خلال فترة السنتين 2006-2007، ولا سيما التوصيات المنبثقة عن اجتماع فريق الخبراء لمديري الكيانات العامة والمدنية العاملة في مشاريع/أنشطة التنمية الاقتصادية - الاجتماعية في ظل ظروف سياسية وأمنية غير مواتية.