"public transportation" - Traduction Anglais en Arabe

• النقل العام
• للنقل العام
• المواصلات العامة
• والنقل العام
• نقل عام
• النقل العامة
• النقل العمومي
• والمواصلات العامة
• وسائط النقل
• بالنقل العام
• نقل عامة
• وسائل النقل

The Government provides monthly social welfare assistance to those living with disabilities, and also provides public transportation subsidies and concessions.
وتقدم الحكومة مساعدات رعاية اجتماعية شهرية إلى الأشخاص ذوي الإعاقة، كما توفر دعماً وامتيازات في مجال النقل العام.

In addition, Serbia reported the enactment of a law on privileges for persons with disabilities in the public transportation system.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت صربيا عن سنّ قانون عن الامتيازات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة في نظام النقل العام.

The Institute conducts a number of training programmes for driving instructors, taxi drivers and public transportation vehicle drivers.
ويدير المعهد عددا من البرامج التدريبية لمعلِّمي قيادة السيارات وسائقي سيارات الأجرة وسائقي وسائط النقل العام.

136. A comprehensive public transportation policy should be developed.
136 - يتعين إعداد سياسات شاملة للنقل العام.

- public transportation is also continuously operated in the localities of Kssaife and Hura, and in Lakia on Saturdays only.
كما تعمل وسائل المواصلات العامة بشكل مستمر في قريتي كسيفة وحورة، وتعمل في قرية اللقية أيام السبت فقط.

Affordable public transportation is a key issue, notably for older persons.
والنقل العام الميسور التكلفة مسألة أساسية، ولا سيما لكبار السن.

Development of road infrastructure and public transportation services in Bedouin localities
تطوير البنية التحتية للطرق وخدمات النقل العام في مناطق البدو

We need to monitor all modes of public transportation
نحن بحاجة إلى مراقبة جميع وسائل النقل العام

public transportation where workers live, a bigger and better police force.
خدمة النقل العام حيث يعيش العمّال، قوة شرطة أكبر وأفضل.

They expertly use public transportation to avoid being tracked.
ويعملون بخبرة يستخدمان النقل العام حتى لايتم تعقبهم

Nothing like public transportation to set the mood, right?
لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟

An average of 25 United Nations personnel per day were transported owing to the absence of public transportation possibilities
وتم نقل ما متوسطه 25 من موظفي الأمم المتحدة يوميا، نظرا لعدم توفر وسائط النقل العام

Our antitobacco law created 100 per cent smoke-free areas in the workplace and in public transportation.
لقد أنشأ قانوننا لمكافحة التبغ مناطق خالية من التدخين بنسبة 100 في المائة في أماكن العمل ووسائل النقل العام.

Free public transportation for students via bus and ferry continues to be available.
ولا يزال النقل العام بواسطة الحافلات والعبَّارات متاحا للطلاب بالمجان.

For that reason the Ministry increased the frequency of public transportation in these areas as follows:
ولهذا السبب زادت الوزارة وتيرة وسائل النقل العام في هذه المناطق على النحو التالي:

Invest heavily in public transportation infrastructure to increase its use F5.
واو-4 تكثيف الاستثمار في البنية التحتية للنقل العام لزيادة استخدامه

These shortline transports cannot be considered public transportation, but are a first attempt by the international community to address the isolation of enclave residents.
ولا تُعتبر خطوط النقل القصيرة هذه خطوطا للنقل العام وإنما هي محاولة أولى يبذلها المجتمع الدولي للقضاء على عزلة المقيمين في الأراضي المحصورة.

Ensuring the safety of those using public transportation.
:: كفالة سلامة اللائي يستخدمن المواصلات العامة.

Moreover, the draft law includes significant improvements for people with disabilities especially in the areas of buildings and facilities, public roads and traffic installations, and public transportation.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن مشروع القانون أوجه تحسن ملحوظة من أجل الأشخاص المعوقين، وخاصة في مجالي التشييد والمرافق والطرق العامة ومرافق المرور والنقل العام.

There is currently no direct public transportation between Bilbao and Cáceres.
ولا يوجد حالياً أي نقل عام مباشر بين بلباو وكاثيريس.

It had been decided that official vehicles would no longer be required in those cities because public transportation systems were sufficiently well-developed.
وقد تقرر أنه لم تعد هناك حاجة لوجود سيارات رسمية في تلك المدن لأن نظم النقل العامة بها أصبحت متطورة بالقدر الكافي.

Managed feasibility studies, authorization and licensing, planning and scheduling of public transportation
اضطلعت بإدارة دراسات الجدوى وإصدار التفويضات والتراخيص، وكذلك بوضع مخططات وبرامج النقل العمومي

Education and training are required as well as help in finding jobs, together with measures such as subsidizing child care or public transportation so as to enable the displaced to help themselves.
ويتطلب الأمر أيضاً وضع برامج تعليمية وتدريبية وكذلك المساعدة للعثور على فرص العمل، إلى جانب اتخاذ تدابير لتقديم إعانات لمرافق رعاية الطفولة والمواصلات العامة لتمكين المشردين من مساعدة أنفسهم.

With regards to public transportation in the Territory, the United States appropriated $2.4 million to enhance the system to upgrade the Islands' VITRAN bus service.
وفي ما يتعلق بالنقل العام في الإقليم، خصصت الولايات المتحدة اعتمادا بقيمة 2.4 مليون دولار لتعزيز الشبكة وتحسين خدمات النقل بالحافلات التي تقوم بها شركة فيتران بالجزر().

I envision a new Manhattan, with cleaner air, better public transportation.
انني أرى مانهاتن جديدة هواء نقي مواصلات نقل عامة أفضل