"publication of results" - Traduction Anglais en Arabe

• نشر النتائج
• نشر نتائج
• ونشر النتائج

CBM C: Encouragement of publication of results and promotion of use of knowledge;
`4` تدبير بناء الثقة جيم: التشجيع على نشر النتائج وتعزيز الاستفادة من المعرفة؛

Encouragement of publication of results and promotion of use of knowledge
تشجيع نشر النتائج وتعزيز استخدام المعرفة

The indicative budget does not include the publication of results.
ولا تشمل الميزانية الإرشادية نشر النتائج.

Cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for the publication of results of discussions with non-governmental and private organizations related to a Global Assembly on Food Security has also been undertaken.
ويجري أيضا التعاون مع الفاو على نشر نتائج المناقشات التي أجريت مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات الخاصة ذات الصلة بالجمعية العالمية لﻷمن الغذائي.

Timeliness of publication of results of the national consultations are published (end 2008) and level to which they reflect the contributions of various parts of Burundian society
نشر نتائج المشاورات الوطنية في حينها (نهاية عام 2008) ومدى تجسيدها لمساهمات مختلف شرائح المجتمع البوروندي

Data reduction and analysis, theoretical investigations and the publication of results in major refereed journals are also major activities of the group in this field.
كما تتمثل أنشطة الفريق الرئيسية في هذا الميدان في تقليص البيانات وتحليلها، والقيام بأبحاث نظرية ونشر النتائج في المجلات المرجعية الكبرى.

The executive branch subsequently halted the publication of results in the four remaining cases.
وأوقف الفرع التنفيذي فيما بعد نشر النتائج في الحالات الأربع المتبقية.

CBM C: Encouragement of publication of results and promotion of use of knowledge;
تدبير بناء الثقة " جيم " : التشجيع على نشر النتائج وتعزيز الاستفادة من المعرفة؛

As a result of improvements in the ICSC tracking system, the time lag between scheduled dates of surveys and the dates of publication of results in the post adjustment circulars continues to decrease.
نتيجة للتحسينات في نظام تتبع لجنة الخدمة المدنية الدولية، يستمر تقليص الفترة الزمنية الفاصلة بين الموعد المقرر للدراسات الاستقصائية وموعد نشر النتائج في التعميمات المتعلقة بتسوية مقر العمل.

52. The considerable progress since the previous report to the Commission is reflected by the publication of results in one region, with the other regions soon to follow.
52 -ويتمثل ما أحرز من تقدم كبير منذ صدور التقرير السابق للجنة في نشر النتائج في منطقة ما، تم حذو المناطق الأخرى حذوها بسرعة.

Six events or phases, the first of which started in 1968 and led to a path-breaking publication of results in 1975, I. Kravis, A System of International Comparisons of Gross Product and Purchasing Power (Baltimore and London, Johns Hopkins University Press, 1975).
ومر بسبعة أحداث أو مراحل بدأت أولاها في عام ١٩٦٨ وأسفرت عن انطلاقة نشر النتائج في عام ١٩٧٥)٨( لتسجل عمر المشروع.

However, it should be noted that delays in the publication of results are sometimes due to factors beyond the control of the ICSC secretariat, for instance, lack of cooperation from the duty stations in the performance of their coordinating role, including delays in conducting the surveys and transmitting the materials to ICSC.
غير أنه تجدر ملاحظة أن تأخر نشر النتائج يرجع أحيانا إلى عوامل تخرج عن نطاق سيطرة أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، منها مثلا عدم التعاون من جانب مراكز العمل في أداء دورها التنسيقي، بما في ذلك التأخر في إجراء الدراسات الاستقصائية وإحالة النتائج إلى اللجنة.

4.2 Policy regarding the publication of results of biological research "
4-2 سياسة نشر نتائج البحوث البيولوجية "

CBM C - Exchange of information on encouragement of publication of results of biological research directly related to the Convention, in scientific journals generally available to States Parties, as well as promotion of use for permitted purposes of knowledge gained in this research.
`3` تدبير بناء الثقة جيم - تبادل المعلومات بشأن التشجيع على نشر نتائج البحوث البيولوجية المتصلة اتصالاً مباشراً بالاتفاقية، في الجرائد العلمية المتاحة بوجه عام للدول الأطراف، وكذلك التشجيع على أن تُستخدم للأغراض المُصرَّح بها للمعارف المكتسبة في هذه البحوث؛

At the Third Review Conference it was agreed that States parties continue to implement the following: " Encouragement of publication of results of biological research directly related to the Convention, in scientific journals generally available to States parties, as well as promotion of use for permitted purposes of knowledge gained in this research. "
" تشجيع نشر نتائج البحوث البيولوجية التي تتصل اتصالاً مباشراً بالاتفاقية، في المجلات العلمية المتاحة عموماً للدول الأطراف، وكذلك تعزيز استخدام المعرفة المكتسبة من هذه البحوث للأغراض المباحة " . اتفق المؤتمر الاستعراضي الثالث على ما يلي:

Encouragement of publication of results of biological research directly related to the Convention, in scientific journals generally available to States parties, as well as promotion of use for permitted purposes of knowledge gained in this research.
" تشجيع نشر نتائج البحوث البيولوجية التي تتصل اتصالاً مباشراً بالاتفاقية، في المجلات العلمية المتاحة عموماً للدول الأطراف، وكذلك تعزيز استخدام المعرفة المكتسبة من هذه البحوث للأغراض المباحة " .

CBM C - Exchange of information on encouragement of publication of results of biological research directly related to the Convention, in scientific journals generally available to States Parties, as well as promotion of use for permitted purposes of knowledge gained in this research.
تدبير بناء الثقة " جيم " - تبادل المعلومات بشأن التشجيع على نشر نتائج البحوث البيولوجية المتصلة اتصالاً مباشراً بالاتفاقية، في الجرائد العلمية المتاحة بوجه عام للدول الأطراف، وكذلك التشجيع على أن تُستخدم للأغراض المُصرَّح بها للمعارف المكتسبة في هذه البحوث؛

The right to information on scientific and technological activity (art. 49) and publication of results (art. 50).
:: الحق في تلقي المعلومات عن الأنشطة العملية والتكنولوجية (المادة 49) ونشر النتائج (المادة 50).

Data reduction and analysis, theoretical investigations and the publication of results in major refereed journals are also major activities of the group in this field.
وأنشطة الفريق الرئيسية في هذا الميدان تتمثّل أيضا في تقليص البيانات وتحليلها، والقيام بأبحاث نظرية ونشر النتائج في المجلات المرجعية الكبرى.