"publication on" - Traduction Anglais en Arabe

• منشور عن
• منشور بشأن
• المنشور المتعلق
• مطبوع عن
• نشرها على
• نشرة عن
• النشر على
• النشر عن
• المنشور على
• تنشر على
• منشور يتعلق
• منشورات بشأن
• لنشرها على
• نشرة حول
• نشره على

What Is Safety? publication on the safety process for Eastern Europe
ما هي السلامة؟ منشور عن عملية السلامة في أوروبا الشرقية

:: publication on gender and security sector reform
:: إصدار منشور عن الفروق بين الجنسين وإصلاح قطاع الأمن

Participation in a joint initiative with UNDP, the United Nations Environment Programme (UNEP), United Nations regional commissions and the United Nations University to prepare a publication on Aid for Trade in 2008
الإسهام في مبادرة مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجان الإقليمية للأمم المتحدة وجامعة الأمم المتحدة لإعداد منشور بشأن المعونة لأجل التجارة في عام 2008

Launching of the publication on mapping of social inequity in the ESCWA region
إطلاق المنشور المتعلق برسم خريطة التفاوت الاجتماعي في منطقة الإسكوا

(n) publication on learning from best practices in water and sanitation - Lake Victoria region (1) [2];
(ن) مطبوع عن التعلم من أفضل الممارسات في المياه والتصحاح- إقليم بحيرة فكتوريا (1) [2]؛

Most of the printed products on peacekeeping are also adapted for publication on the Internet.
وأعدت أيضا أغلب المواد المطبوعة عن عمليات حفظ السلام بحيث يمكن نشرها على شبكة اﻹنترنت.

A publication on housing rights legislation will soon be issued and work to identify housing rights indicators has started.
وستصدر عمّا قريب نشرة عن التشريعات المتعلقة بحقوق السكن، كما بدأ العمل في تحديد مؤشرات حقوق السكن.

publication on peace and security in the African region
منشور عن السلم واﻷمن في المنطقة اﻷفريقية

AARP also publishes and distributes internationally a publication on older women's issues entitled Network News.
كما تقوم الرابطة، على الصعيد الدولي، بنشر وتوزيع منشور عن قضايا النساء المسنات وعنوانها أخبار الشبكات.

In that regard, a publication on gender and desertification had been made available for Committee members.
وفي هذا الصدد، وضع في متناول أعضاء اللجنة منشور عن نوع الجنس والتصحر.

This information was compiled in a publication on indigenous peoples' health, which shows the existing discrimination gaps, in particular in maternal and child health care.
وقد نُشرت هذه المعلومات في منشور عن صحة الشعوب الأصلية يظهر أوجه التفاوت الناجمة عن التمييز، وخاصة في صحة الأم والطفل.

publication on monitoring and assessing progress on sustainable development in Africa
منشور عن رصد وتقييم التقدم المحرز في مجال التنمية المستدامة في أفريقيا

:: publication on legal and technical issues related to defining land boundaries
:: منشور بشأن المسائل القانونية والتقنية المتصلة بتحديد الحدود البرية

Medische Missiezusters: A publication on Water was made in Dutch.
Medische Missiezusters : منشور بشأن المياه صدر باللغة الهولندية.

(iv) Special events: launching of the publication on mapping of social inequity in the ESCWA region; and special event on youth;
' 4` المناسبات الخاصة: إطلاق المنشور المتعلق برسم خريطة التفاوت الاجتماعي في منطقة الإسكوا؛ وتنظيم مناسبة خاصة عن الشباب؛

publication on the Mekong Water and Sanitation initiative (6) [2]
مطبوع عن نهر ميكونغ - المياه والتصحاح (6) [2]

A new item on information dissemination, including materials for publication on the web, was introduced in the Working Group's workplan.
واستُحدث في خطة عمل الفريق العامل بند جديد يتعلق بتعميم المعلومات، بما فيها المعلومات المراد نشرها على الشبكة العالمية.

The findings will contribute to a publication on best practices in decentralization initiatives.
وستسهم النتائج التي يتم التوصل إليها في إصدار نشرة عن أفضل الممارسات في مبادرات تحقيق اللامركزية.

(iv) Web site development. publication on the Division’s home page of executive summaries of the recurrent and non-recurrent publications and the full text of all parliamentary documentation; and two special Web site themes;
' ٤ ' إنشاء موقع على الشبكة - النشر على صفحة استقبال الشعبة ملخصات تنفيذية للمنشورات المتكررة وغير المتكررة والنص الكامل لجميع وثائق الهيئات التداولية وموضوعين خاصين بالموقع على الشبكة؛

publication on the web site is, however, not considered to constitute an official notification. "
غير أن النشر عن طريق الموقع لا يعد إخطاراً رسمياً " .

Interest was also expressed in putting the publication on the Internet.
كما تم الإعراب عن الاهتمام بوضع صيغة من المنشور على شبكة الإنترنت.

The bills contain provisions on the organization of judicial institutions, their independence and access to them; it updates the procedure for selecting judges by enhancing its transparency as well as that of court rulings (publication on the Internet).
وتعالج المشاريع مسألة تنظيم المؤسسات القضائية واستقلاليتها وسبل الوصول إليها؛ وتعيد النظر في عملية تعيين القضاة وتعزز شفافيتها وشفافية القرارات القضائية (تنشر على شبكة الإنترنت).

publication on harmonization of planning by-laws in sustainable urbanization
منشور يتعلق بمواءمة الأنظمة الداخلية للتخطيط في مجال التحضر المستدام

28. The Office of the Special Coordinator has prepared a publication on poverty eradication in Africa.
٢٨ - وأعد مكتب المنسق الخاص منشورات بشأن القضاء على الفقر في أفريقيا.

The annual reports of the NPM should also be transmitted to the Subcommittee, which will arrange for their publication on its website.
وينبغي أيضاً أن تحال التقارير الوطنية الصادرة عن الآلية إلى اللجنة الفرعية التي تتخذ الترتيبات اللازمة لنشرها على موقعها الشبكي.

OHCHR is also preparing a publication on gender and racial discrimination which should be available for distribution prior to the World Conference.
وتقوم المفوضية أيضاً بإعداد نشرة حول نوع الجنس والتمييز العنصري من المفروض أن تكون جاهزة للتوزيع قبل انعقاد المؤتمر العالمي.

At the suggestion of the Secretariat, the Committee agreed that the Secretariat should compile the current version of the Committee's working procedures and policy guidance in the form of an e-handbook for possible publication on the Convention website.
114- وافقت اللجنة، بناءً على اقتراح من الأمانة، على أن تقوم الأمانة بتجميع إجراءات العمل والتوجيهات السياساتية الحالية الخاصة باللجنة في شكل دليل إلكتروني يحتمل نشره على الموقع الشبكي للاتفاقية.