"publications of the department" - Traduction Anglais en Arabe

• منشورات إدارة
• منشورات اﻹدارة
• ومنشورات اﻹدارة
• منشورات الادارة

Report of the Secretary-General on the publications and proposals for publications of the Department of Public Information
تقرير اﻷمين العام عن منشورات إدارة اﻹعلام ومقترحات بمنشوراتها

Report of the Secretary-General on the publications and proposals for publications of the Department of Public Information
تقرير اﻷمين العام عن منشورات إدارة شؤون اﻹعلام ومقترحاتها بشأن المنشورات

Newsletters and press releases are prepared, and the publications of the Department of Public Information adapted and published in national languages, as required.
ويتم إعداد الرسائل الاخبارية والبيانات الصحفية، ويجري تهيئة منشورات إدارة شؤون اﻹعلام وإصدارها باللغات الوطنية، حسب الاقتضاء.

The Committee has before it a report of the Secretary-General on the review of the publications of the Department of Public Information.
ومعروض على اللجنة تقرير لﻷمين العام عن استعراض منشورات اﻹدارة.

It considered the various publications of the Department such as Development Update, Development Business, the UN Chronicle and the Yearbook of the United Nations immensely useful.
وهي ترى أن مختلف منشورات اﻹدارة مثل الجديد في التنمية، وأعمال التنمية، ووقائع اﻷمم المتحدة، وحولية اﻷمم المتحدة، مفيدة للغاية.

42. publications of the Department are generally distributed free of charge to United Nations information centres and services, regional commissions and other United Nations offices in the field, representatives of intergovernmental organizations, non-governmental organizations, media and research organizations, United Nations depository libraries and government offices.
٤٢ - ومنشورات اﻹدارة توزع عموما بالمجان على مراكز ودوائر اﻹعلام باﻷمم المتحدة واللجان اﻹقليمية وسائر مكاتب اﻷمم المتحدة في الميدان، وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام ومنظمات البحوث والمكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة والمكاتب الحكومية.

10.50 The provision under this heading ($21,500) would cover the cost of external printing of a number of publications of the Department.
١٠-٥٠ سيغطي الاعتماد تحت هذا البند )٥٠٠ ٢١ دولار( تكاليف الطباعة الخارجية لعدد من منشورات الادارة.

This project, using one or several publications of the Department of Economic and Social Affairs, would cost their means of preparation, production and dissemination so as to arrive at an evaluation of cost-effectiveness.
وهذا المشروع الذي يستخدم واحدا أو أكثر من منشورات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية سوف يحسب تكاليف وسائل الإعداد والإنتاج والتوزيع وصولا إلى تقييم لفعالية التكاليف.

25. The publications of the Department of Public Information are designed to create an informed awareness of the Organization’s activities.
٥٢ - إن منشورات إدارة اﻹعلام مصممة ﻹيجاد وعي يتفهم أنشطة المنظمة.

The publications of the Department of Public Information should include normative information in clear language and the Office of Legal Affairs could consider the possibility of supporting other divisions and departments in that undertaking.
كذلك يجب أن تضم منشورات إدارة شؤون اﻹعلام معلومات ذات سمة معيارية تحرر بلغة واضحة، ويمكن ﻹدارة الشؤون القانونية أن تدرس إمكانية تقديم الدعم إلى الشعب واﻹدارات اﻷخرى تحقيقا لهذا الغرض نفسه.

publications of the Department of Economic and Social Affairs since the biennium 2006-2007
منشورات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية خلال فترة السنتين 2006-2007

2. The maintenance of objectivity, impartiality and accuracy in publications of the Department of Public Information should be the main principle in United Nations public information activities.
٢ - واستأنف يقول إن الحفاظ على الموضوعية والنزاهة والدقة في منشورات إدارة شؤون اﻹعلام ينبغي أن يكون المبدأ الرئيسي في أنشطة اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

12. Emphasizes that all publications of the Department of Public Information should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications inside the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner;
١٢ - تؤكد أنه ينبغي لجميع منشورات إدارة شؤون اﻹعلام أن تسد حاجة محددة، وألا تكون تكرارا لمنشورات أخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وأن تراعى فعالية التكاليف في إنتاجها؛

36. Most speakers pointed to the important role played by the publications of the Department in transmitting the message of the United Nations.
٦٣ - وأشار معظم المتكلمين إلى أهمية الدور الذي تؤديه منشورات اﻹدارة في توصيل رسالة اﻷمم المتحدة.

9.60 The provision of $22,500 would cover the cost of external printing of a number of publications of the Department.
٩-٦٠ سيغطي التقرير البالغ ٥٠٠ ٢٢ دولار تكلفة الطباعة الخارجية لعدد من منشورات اﻹدارة.

42. The report on publications in the sphere of development provides a comprehensive picture of the principal recurrent and non-recurrent publications of the Department, some of which have come to acquire a prominent place among readers of development publications.
٢٤ - ويقدم التقرير عن المنشورات الصادرة في مجال التنمية صورة شاملة عن منشورات اﻹدارة الرئيسية المتكررة وغير المتكررة، التي يحتل بعضها مكانا بارزا بين قراء منشورات التنمية.

publications of the Department continued to be of interest to publishers world wide and negotiations for language rights to its products such as Basic Facts (Japanese) and An Agenda for Peace (Korean) were successfully concluded in 1994.
ومنشورات اﻹدارة مازالت موضع اهتمام من قبل الناشرين على صعيد العالم بأسره، ولقد اختتمت بنجاح المفاوضات المتصلة بالحقوق اللغوية في منتجات اﻹدارة، وذلك من قبيل " حقائق أساسية )باليابانية( وبرنامج للسلم )بالكورية(.