"publish and circulate" - Traduction Anglais en Arabe

• نشر وتعميم
• بنشر وتعميم
• تنشر وتعمم

In this connection, we request you to kindly Publish and circulate the present letter and its annex, as a document of the United Nations.
وفي هذا الصدد، نطلب إليكم نشر وتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الأمم المتحدة.

(c) Publish and circulate any report of the Conference;
(ج) نشر وتعميم أي تقرير من تقارير المؤتمر؛

(e) Publish and circulate the report and any official records of the Conference;
)ﻫ( نشر وتعميم تقرير المؤتمر فضلا عن أية وثائق رسمية ؛

I would also appreciate it if you could kindly Publish and circulate the present communication, in all official languages, as a document of the twenty-second session of the Human Rights Council, and also to keep the OHCHR secretariat informed thereof.
وسأكون ممتناً أيضاً لو تفضلتم بنشر وتعميم هذه الرسالة، بجميع اللغات الرسمية، بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، وبإعلام أمانة المفوضية السامية لحقوق الإنسان بذلك.

Rule 11 states, inter alia, that the Secretariat of the meeting shall " receive, translate and circulate " the documents of the meeting, shall " Publish and circulate " any report of the meeting, and shall " arrange for the custody of the documents ... in the archives of the United Nations " .
وتنص المادة 11، في جملة أمور، أن تقوم أمانة الاجتماع ب " استلام وترجمة وتعميم " وثائق الاجتماع، و " تنشر وتعمم " أي تقرير للاجتماع، و " تتخذ الترتيبات اللازمة لإيداع الوثائق ... في محفوظات الأمم المتحدة " ؛

(e) Publish and circulate the report and any official records of the Review Conference;
(ه) نشر وتعميم تقرير المؤتمر الاستعراضي فضلاً عن أية وثائق رسمية؛

Publish and circulate the instruments adopted by the Conference, including its Final Document, and all the official documents of the Conference;
(ج) نشر وتعميم الوثائق التي يعتمدها المؤتمر، بما في ذلك وثيقته الختامية وكل وثائقه الرسمية؛

Publish and circulate brochures, leaflets, posters e.g. " How to build prosperous, equitable, progressive and happy families " ; publish " Handbook on gender equality " and leaflets on " Law against domestic violence, against women and children trafficking " .
- نشر وتعميم المطويات والمنشورات والملصقات من نوع " كيفية تأسيس أسر مزدهرة ومنصفة وتقدمية وسعيدة " مثلا؛ ونشر " دليل المساواة بين الجنسين " ومنشورات عن " قانون مكافحة العنف المنزلي والاتجار بالنساء والأطفال " ؛

(e) Publish and circulate the report and any official records of the Conference;
(ه) نشر وتعميم تقرير المؤتمر فضلا عن أية وثائق رسمية؛

(c) Publish and circulate the report and the official documents of the Congress;
)ج( نشر وتعميم تقرير المؤتمر ووثائقه الرسمية ؛

(e) Publish and circulate the report and any official records of the Conference;
)ﻫ( نشر وتعميم تقرير المؤتمر فضلا عن أية وثائق رسمية؛

(c) Publish and circulate the report and the official documents of the Congress;
(ج) نشر وتعميم تقرير المؤتمر ووثائقه الرسمية؛

(c) Publish and circulate the instruments adopted by the Conference, including its Final Document, and all the official documents of the Conference;
(ج) نشر وتعميم الصكوك التي يعتمدها المؤتمر، بما في ذلك وثيقته الختامية وجميع وثائقه الرسمية؛

20. It must nevertheless be noted that General Abubakar has promised to Publish and circulate the 1995 draft constitution, which is to form the constitutional framework in the post-transition period starting 29 May 1999.
٢٠ - ويجب مع ذلك ملاحظة أن الفريق أبو بكر قد وعد بنشر وتعميم مشروع دستور عام ١٩٩٥، الذي سيشكل اﻹطار الدستوري في فترة ما بعد المرحلة الانتقالية بدءا من ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٩.

50. The United Nations should Publish and circulate to all parties concerned (Governments, international organizations, indigenous peoples and non-governmental organizations) a comprehensive annual report, based upon information from all available sources, including indigenous peoples themselves, on the problems experienced and solutions adopted in the protection of indigenous peoples' heritage in all countries.
50- ينبغي للأمم المتحدة أن تنشر وتعمم على جميع الأطراف المعنية (الحكومات والمنظمات الدولية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية) تقريراً سنوياً شاملاً، يستند إلى معلومات من جميع المصادر المتاحة، بما في ذلك الشعوب الأصلية ذاتها، عما يواجَه من مشاكل وما يُعتمد من حلول في حماية تراث الشعوب الأصلية في جميع البلدان.