"puerto ricans" - Traduction Anglais en Arabe

    • البورتوريكيين
        
    • البورتوريكيون
        
    • للبورتوريكيين
        
    • بورتوريكو
        
    • بورتوريكيين
        
    • بورتوريكي
        
    • والبورتوريكيون
        
    • لبورتوريكو
        
    • بورتوريكيا
        
    • أفراد الشعب البورتوريكي
        
    • البورتريكين
        
    Over the years, large numbers of Puerto Ricans had been killed, imprisoned and persecuted for their efforts to free their homeland. UN وعلى مر السنين تعرّضت أعداد كبيرة من البورتوريكيين للقتل والسَجن والاضطهاد بسبب الجهود التي بذلوها من أجل تحرير وطنهم.
    Religious circles also helped to instil a colonialist mindset among Puerto Ricans. UN كما ساعدت الدوائر الدينية على ترسيخ العقلية الاستعمارية في صفوف البورتوريكيين.
    It was time to end the longstanding discrimination that had relegated Puerto Ricans to a kind of second-class citizenship. UN وقد آن الأوان لإنهاء التمييز الطويل العهد الذي أزاح البورتوريكيين إلى نوع من المواطنة من الدرجة الثانية.
    Puerto Ricans had lost their national pride and believed that they survived only thanks to federal aid. UN لقد فقد البورتوريكيون اعتزازهم الوطني ويعتقدون أنهم ليسوا على قيد الحياة إلا بفضل المساعدة الفيدرالية.
    The forced emigration of Puerto Ricans to the United States had had psychological, social and economic consequences. UN وكان للهجرة القسرية للبورتوريكيين إلى الولايات المتحدة عواقب نفسية واجتماعية واقتصادية.
    The United Nations should ensure that a proper mechanism was established through which Puerto Ricans could determine the status they desired. UN وينبغي أن تضمن الأمم المتحدة إنشاء آلية ملائمة يمكن من خلالها لسكان بورتوريكو أن يحددوا الوضع الذي يرغبون فيه.
    Under such circumstances, it could not be said that Puerto Ricans enjoyed the right to self-determination. UN وفي ظل هذه الظروف، لا يمكن القول بأن البورتوريكيين يتمتعون بالحق في تقرير المصير.
    Free association was rapidly gaining in popularity among Puerto Ricans. UN وتزداد بسرعة شعبية الارتباط الحر فيما بين البورتوريكيين.
    He must not demand freedom for political prisoners elsewhere while holding Puerto Ricans in jail. UN ويجب عليه ألا يطالب بالحرية للسجناء السياسيين في مكان آخر بينما يبقي البورتوريكيين في السجن.
    For Puerto Ricans, the United Nations and the entire world, that was not only unacceptable but also a crime against humanity. UN وهذا في نظر البورتوريكيين والأمم المتحدة والعالم أجمع ليس غير مقبول فحسب بل يمثل أيضا جريمة ضد البشرية.
    That meant that bombs were being dropped close to areas in which tens of thousands of Puerto Ricans lived. UN وهذا يعني أن إلقاء القنابل يجري على مسافة قصيرة من المناطق التي يعيش فيها عشرات الآلاف من البورتوريكيين.
    Such abuses had aroused the indignation of Puerto Ricans, across ideological and political lines. UN وقد أثارت هذه التجاوزات سخط البورتوريكيين من كل الاتجاهات الأيديولوجية والسياسية.
    Puerto Ricans were free and could come before the Committee to air their political grievances without any constraints. UN وأن البورتوريكيين أحرار ويمكنهم المثول أمام اللجنة لكي يعربوا عن شكاواهم السياسية دون أية قيود.
    Some 3.4 million Puerto Ricans reside on the mainland. UN ويقيم نحو 3.4 مليون من البورتوريكيين في الولايات المتحدة القارية.
    That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans. UN وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار.
    Many Puerto Ricans had committed their lives to the struggle for human rights and national sovereignty; some of them had been killed while others had been imprisoned or forced to flee the country to escape repression. UN وقد كرّس كثير من البورتوريكيين حياتهم للنضال من أجل حقوق الإنسان والسيادة الوطنية، وقد لقي بعضهم حتفه في حين جرى حبس آخرين أو اضطر البعض إلى الفرار من البلد للنجاة من الاضطهاد.
    However, Puerto Ricans suffered various forms of discrimination compared to other citizens of the United States. UN ومع ذلك، يعاني البورتوريكيون من العديد من أشكال التمييز مقارنة بالمواطنين الآخرين للولايات المتحدة.
    That was just one more act of colonial infringement of the democratic rights of the Puerto Ricans. UN وما هذا إلا فعل آخر من أفعال الانتهاك الاستعماري للحقوق الديمقراطية للبورتوريكيين.
    The Puerto Ricans did not want another form of colonialism, but sought the decolonization and independence of Puerto Rico. UN والبورتوريكيون لا يريدون خوض تجربة استعمار بشكل آخر، بل التوصل إلى إنهاء استعمار بورتوريكو والحصول على استقلالهم.
    If they knew shit, they wouldn't be Puerto Ricans. Open Subtitles لو كانوا يعرفون مقدار أنملة، لما كانوا بورتوريكيين
    An estimated 4.6 million Puerto Ricans currently live in the United States. UN ويقدر أن نحو 4.6 ملايين بورتوريكي يعيشون حالياً في الولايات المتحدة.
    It was a clear violation of the cultural and national rights of Puerto Ricans, 96 per cent of whom communicated in the Spanish language. UN ويمثّل ذلك انتهاكاً صريحاً للحقوق الثقافية والوطنية لبورتوريكو التي يتواصل 96 في المائة من سكانها باللغة الإسبانية.
    Of the 65,034 Puerto Ricans who had participated in World War II, 36,217 had been compulsorily enlisted. UN ومما مجموعه 034 65 بورتوريكيا شاركوا في الحرب العالمية الثانية، أُرغم 217 36 منهم على الالتحاق بالجيش.
    His organization had resolutely condemned that political farce, even though many Puerto Ricans had helped to implement those wretched plans. UN وقال إن منظمته قد دانت بشدة تلك المهزلة السياسية، رغم أن بعض أفراد الشعب البورتوريكي قد ساعدوا على تطبيق تلك الخطط البائسة.
    WorldCom. Fuck the Puerto Ricans, 20 to a car, swelling up the welfare rolls. Open Subtitles اللعنة على البورتريكين ، 20 في سيارة واحدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus