"puerto rico's independence" - Traduction Anglais en Arabe

• استقلال بورتوريكو

Those fighting for Puerto Rico's independence were a special target.
ويشكل المناضلون من أجل استقلال بورتوريكو هدفا خاصا.

Puerto Rico's independence was in the interests of the vast majority of the people in the United States.
وقال إن استقلال بورتوريكو يعتبر في صالح الغالبية العظمى من الشعب في الولايات المتحدة.

38. He appealed for the release of five political prisoners held in Washington prisons because of their ideas and actions on behalf of Puerto Rico's independence.
38 - وناشد الإفراج عن السجناء السياسيين الخمسة الموجودين في سجون واشنطن بسبب أفكارهم وأعمالهم من أجل استقلال بورتوريكو.

That was not the first time it had flouted the decolonization principles: On taking Puerto Rico from Spain in 1898, the United States had promised to proclaim Puerto Rico's independence within a year.
وليست هذه المرة الأولى التي تتجاهل فيها الولايات المتحدة مبادئ إزالة الاستعمار، فعندما استولت على بورتوريكو من إسبانيا في عام 1898، وعدت بإعلان استقلال بورتوريكو خلال سنة.

Those who had supported the struggle of the people of Vieques and sought Puerto Rico's independence and self-determination were concerned at the current political pessimism and opportunism in Puerto Rico and the wave of calls favourable to the colonial administration's design to preserve the status quo.
وإن هؤلاء الذين يؤيدون كفاح شعب فيسكس ويسعون إلى استقلال بورتوريكو وإعمال حقها في تقرير المصير قلقون بسبب التشاؤوم السياسي الراهن والانتهازية في بورتوريكو، وبسبب موجة النداءات التي تؤيد مخططات الإدارة الاستعمارية في المحافظة على الوضع الراهن.

Despite their clean criminal record, all nine prisoners, who had fought for Puerto Rico's independence and combated a colonial status that they considered inadmissible and unbearable, had received sentences that were disproportionately harsh compared to those received by members of right-wing organizations.
وعلى الرغم من سجلهم الجنائي النظيف، تم الحكم على هؤلاء السجناء التسعة الذين كافحوا من أجل استقلال بورتوريكو وضد الوضع الاستعماري الذي يعتبرونه غير مقبول وغير محمول. ولا يتناسب هذا الحكم القاسي مع الحكم الذي صدر في حق أعضاء المنظمات اليمينية.

95. The President of the United States had the authority to take action for the release of Puerto Rican political prisoners jailed in the United States for participating in the fight for Puerto Rico's independence.
95 - ولرئيس الولايات المتحدة سلطة اتخاذ إجراء من أجل الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين المحبوسين في سجون الولايات المتحدة لمشاركتهم في الكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.

40. Mr. Alfonsín (Comité para América Latina y el Caribe de la Internacional Socialista) said that in April 2006 his organization had unanimously adopted a resolution in support of Puerto Rico's independence.
40 - السيد ألفونسين (لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للاشتراكية الدولية): قال إن منظمته اتخذت في نيسان/أبريل 2006 قرارا بالإجماع يؤيد استقلال بورتوريكو.