"pulling up" - Traduction Anglais en Arabe

• أسحب
• سأستخرج
• سحب ما يصل
• أقوم بسحب
• نتوقف الآن

I was pulling up chunks of grass with my fist and feeling like we were splitting apart.
كنت لتسمعها كنت أسحب مجزة العشب و كنت أحس أننا ننشق كل منا على حدا

All right, pulling up a live satellite image of its location now.
حسناً .. أسحب صورة حية عبر الأقمار الصناعية لموقعها الآن

I'm pulling up diagrams of the warehouse and the city's underground rail road tunnels.
انا أسحب الرسوم البيانية للمستودع وأنفاق السكك الحديدية أسفل المدينة

pulling up the Director's ESN number.
سأستخرج الرقم التسلسلي الإلكتروني الخاص بهاتف المديرة.

They're pulling up suddenly these parties out of the goodness of women's hearts.
انهم سحب ما يصل فجأة هذه الأحزاب من الخير من قلوب المرأة.

pulling up everything I can find on him now.
أقوم بسحب كل ما يُمكنني العثور عليه بشأنه الآن

- I'm in the cab. We're pulling up.
- أنا في سيارة الأجرة، نحن نتوقف الآن

Funny. I'm pulling up all the registered German shepherds.
هذا مضحك أنا أسحب جميع رعاة الكلاب من سلالة شيبرد الألماني

Dogs need special tags to use it. I'm pulling up all the German shepherds.
الكلاب تحتاج الى بطاقات خاصة لإستعمال الحديقة أنا أسحب جميع الكلاب شيبرد الألماني

I'm pulling up diagrams of the warehouse and the city's underground railroad tunnels.
انا أسحب الرسوم البيانية للمستودع وأنفاق السكك الحديدية أسفل المدينة

I'm pulling up all the accounts Pam made, but it'll take time.
أسحب كل السجلات التي وضعتها بام، لكنها تستغرق وقتاً.

All right, Gallo, I'm pulling up a Chinese/English keyboard overlay and we will walk you through this.
جيد جدا (غالو) ، أنا أسحب تركيب لوحة مفاتيح إنجليزية/صينية وسنرشدك عبر هذا

I'm pulling up the bag number for Olivia's blood that Dr. Bennett gave me.
نعم ، أنا أسحب أرقام الأكياس (من أجل دماء (اوليفيا .(التي أعطتها لي الدكتور (بينت

pulling up the number now.
سأستخرج الرقم الآن

pulling up pictometry.
سأستخرج مخطط المحيط.

So if you don't mind taking me to the airport or a train station or... even this bus stop pulling up here, yeah, if you want to pull over...
حتى إذا كنت لا تمانع في اتخاذ لي إلى المطار أو محطة القطار أو... حتى هذا الباص وقف سحب ما يصل هنا، نعم،

Tim and I are pulling up to the hacker location
تيم وأنا سحب ما يصل إلى الموقع القراصنة

Passenger rabbits as we're pulling up.
الأرانب الركاب كما أننا سحب ما يصل.

Okay, I'm pulling up 82nd's personnel list from'04,'06.
حسنا، أقوم بسحب مايصل 82 في قائمة الموظفين من عام 2004 إلى 2006

Okay, pulling up a satellite footage.
حسناً، أنا أقوم بسحب صور الأقمار الصناعية

I'm just pulling up the information now, Jack.
أنا أقوم بسحب المعلومات عنه الآن يا (جاك)

yeah. no, we're pulling up right now.
نعم. لا, نحن نتوقف الآن