"pulpits" - Traduction Anglais en Arabe

• المنابر

These are just a few examples of the hate speech that we heard echoing from the pulpits, podiums and television sets in Iran during the past several days.
وما هذه إلا بضعة أمثلة على الخطاب المفعم بالكراهية الذي سمعنا أصداءه تتردد من المنابر والمحافل وأجهزة التليفزيون في إيران في الأيام القليلة الماضية.

Preaching God's word was central to worship, and this was reflected in the size and grandeur of the city's new pulpits, and copied far beyond.
تبليغ كلمة الرب كان أمرًا مركزيًا في العبادة وأنعكس هذا على حجم وفخامة المنابر الجديدة بالمدينة، ولقد نسخ ما هو أبعد من ذلك

A pastoral letter by Pope Pius XI read from thousands of pulpits on Palm Sunday, 1937.
حيث أُلقيَ خطاب رعوي كتبه البابا بيوس العاشر من فوق آلاف المنابر في (أحد الشعانين) بعام 1937

(a) The formation of a committee including the head of the Shia Awqaf (endowments), the head of the Sunni Awqaf, a group of religious leaders and the Arab League, to adopt the necessary measures to prevent the use of religious pulpits for the incitement of hatred and divisiveness;
(أ) تشكيل لجنة يشترك في عضويتها رئيس الوقف الشيعي ورئيس الوقف السني ومجموعة من القيادات الدينية والجامعة العربية لاتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع استخدام المنابر الدينية للتحريض على الكراهية والفرقة.

Some to the common pulpits and cry out, "Liberty, freedom, enfranchisement!"
وأعلن في المنابر: "حرية، عتق"