"pulverized" - Traduction Anglais en Arabe

• مسحوقة
• المسحوق
• المسحوقة
• سحقتُ
• طحن
• مسحوق الفحم
• سُحق

The head looks flat, as if the skull has been totally pulverized.
الرأس يبدو مسطحا كما لو أن الجمجمة مسحوقة كليا

Okay, about a hundred years ago, 11 workers were found pulverized.
قبل 100 عام وجدت جثث 11 عاملاً مسحوقة

The pulverized acromion is the important part of that book.
الخرم المسحوق هو الجزء الهام من ذلك الكتاب

At the end of these processes, air, gas and pulverized materials have to be separated.
ويتعين في نهاية هذه العمليات، فصل الهواء والغاز والمواد المسحوقة.

I pulverized the fucker with a hammer.
-لقد سحقتُ اللعين بمطرقة .

Crushed'em. "pulverized." That was the word I heard.
لقد هرسهما. بل "طحن" هي الكلمة المستخدمة.

26 Supercritical pulverized combustion is a clean coal process that reduces emissions in the combustion cycle.
(26) تكنولوجيا إحراق مسحوق الفحم في حرارة عالية طريقة نظيفة لمعالجة الفحم تقلل من الانبعاثات في دورة الاحتراق.

We'll go with the dude that was pulverized by the hammer.
سنعتمد الرجل الذي سُحق بالمطرقة، أين وقع ذلك؟

Brain mass was pulverized and badly misshapen.
كتلة الدماغ كانت مسحوقة ومشوهه بشدة.

The mass storage controller was pulverized.
-وحدة التخزين كانت مسحوقة

The second generation technologies (e.g. fine coal beneficiations, de-NOx, ultra super critical boilers, circulating fluidized bed combustion, pressurized pulverized coal combustion, IGCC, pressurized fluidized bed combustion, molten carbonate fuel cells) were being demonstrated on a commercial scale; for this technology the country would need technology transfer.
والجيل الثاني للتكنولوجيات (أي منافع دقائق الفحم، وإزالة أكاسيد النتروجين، والمراجل الحرجة للغاية، والاحتراق على قاعدة مميعة دوارة، واحتراق الفحم على قاعدة مسحوقة مضغوطة، والدورة المختلطة للتغويز المتكامل، والاحتراق على قاعدة مميعة مضغوطة، وخلايا وقود الكربون المنصهر) هي تكنولوجيا يجري توضيحها على المستوى التجاري؛ وللاستفادة من هذه التكنولوجيا تحتاج الهند إلى نقل التكنولوجيا.

The pulverized and cyclone boiler units are generally associated with larger industrial complexes and are similar in design to those used in electric utilities.
وترتبط وحدات مرجل الغلي التي تستخدم المسحوق والعصف الهوائي، بوجه عام، بمجمَّعات صناعية كبيرة وتشبه في تصميمها مراجل الغلي المستخدمة في محطات توليد الطاقة الكهربائية.

The cost of gasification for the integrated gasification combined cycle (IGCC) had been considered in the analysis; for that technology it was cheaper to add the CO2 capture part than it was for the Gas Turbine Combined Cycle (GTCC ) or pulverized coal (PC).
وقد تم مراعاة تكلفة التغويز للدورة المختلطة للتغويز المتكامل عند إجراء التحليل؛ ومن الأرخص بالنسبة لهذه التكنولوجيا إضافة الجزء الخاص باحتجاز ثاني أكسيد الكربون عمّا هو الأمر بالنسبة لدورة غاز التوربين المتكاملة أو الفحم المسحوق.

The net plant efficiency of coal-fired power generation in OECD countries averages about 36 per cent, with about 45 per cent efficiency achievable with supercritical pulverized coal and combined-cycle technologies.
ويبلغ صافي كفاءة المنشأة في محطات توليد الطاقة الكهربائية العاملة بالفحم في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 36 في المائة، ويحقق نحو 45 في المائة من هذه الكفاية باستخدام تكنولوجيا الفحم المسحوق والتكنولوجيات المتحدة الدورات.

The pulverized weapons were then used as a component in the cement mix.
ثم استخدمت الأسلحة المسحوقة كمكون في خليط الأسمنت.

By comparing the pulverized pig's remains to the fragments we found at the golf course, we'll be able to tell if this is the actual wood chipper the victim was fed through.
بمقارنة بقايا الخنزير المسحوقة بالشظايا التي عثرنا عليها في ملعب الغولف سيكون بمقدورنا أن نعرف

"pulverized" his balls.
"طحن" خصيتيه.

pulverized coal combustion (PCC) is the dominant coal combustion technology worldwide and it is usually employed in larger units.
85 - يعتبر احتراق مسحوق الفحم التكنولوجيا السائدة لاحتراق الفحم في جميع أنحاء العالم، وعادة ما تُستخدم في الوحدات الكبيرة.

34. The deployment of advanced, cleaner and more efficient fossil fuel technologies could be facilitated by arrangements that would make available to many producer countries advanced oil production and refining technologies and advanced clean coal technologies, such as supercritical pulverized combustion and integrated gasification combined cycle plants.
34 - ويمكن تيسير نشر تكنولوجيات الوقود الأحفوري الأكثر تطورا ونظافة وكفاءة عن طريق اتخاذ ترتيبات من شأنها أن تتيح للعديد من البلدان المنتجة تكنولوجيات متطورة لإنتاج النفط وتكريره وتكنولوجيات فحم متطورة ونظيفة مثل المحطات العاملة بإحراق مسحوق الفحم في حرارة عالية وبالدورة المختلطة للتغويز المتكامل.

But as the porcelain pulverized on the floor it was as if it were human tissue disintegrating.
لكن كما أن الخزف سُحق على الأرضية كما لو أنه كانت سلسلة قد تفككت.