"pulverizing" - Traduction Anglais en Arabe

A decorated war veteran pulverizing us for being weak on national security.
محارب قديم يسحقنا لأننا كنا ضعفاء في الأمن القومي

Just somebody who would have no trouble pulverizing a child thief or her talentless, anorexic crush.
..كلا.. فقط شخص قد يكون ليس لدية مشكلة في تحطيم طفل لص

The urge to become violent is so overwhelming that he's pulverizing his victims to a point way beyond what's needed to kill them.
تحويل الغضب لعنف طاغى لدرجة انه يحطم ضحاياه بطريقة ابعد مما يتطلبه لقتلهم

And this causes the hover barge to liftoff the ground four feet, enabling us to move at will, pulverizing any ice in our path.
ما يرفع الحوامة الى 1,20متر عن الأرض ويسمح لنا بسحبها و بتحطيم الجليد في طريقنا

Welcome to the most absolutely mesmerizing, pulverizing, brutalizing street fighting hand-to-hand combat between man to man on heaven or Earth.
اهلا لأكبر حدث وأشده فتنه و ساحقية و وحشية قتال الشوارع ، ومعارك القبضات بين رجل لرجل في السماء أو على الأرض

pulverizing opponents is not his habit but a talent.
السحق المعارضين ليس عادته لكن موهبة.

Why aren't I pulverizing you?
لماذا لا أستطيع القيام وسحقك ؟

I'm hoping that this is more productive than pulverizing the rove beetles, because the mass spec showed nothing.
انا على امل ان تكون النتيجه مثمره اكثر من سحق "روف الخنافس" لان قياس الطيف الكتلي لا يظهر شيء

That was a pulverizing round for the ex-champion
فى جولة واحدة يسحق بطل العالم السابق!

Our 30-ish male. Not finished yet. I'm baking and pulverizing the bone material to extract the DNA.
إنّه دائمًا ينتظر معي حتى تأتي (بريندا) وتأخذني.

You're just sitting around pulverizing your liver.
انت جالس تٌفسد كبدك

The second victim... the repeated strikes, the flat-out pulverizing of Monica Albreath... the intensity is building.
الضحية الثانية... تم ضربها ضربات متكررة لتحطيم معالم (مونيكا البريث)

I'm pulverizing him.
أنا أطحنه