"punch you" - Traduction Anglais en Arabe

• ألكمك
• لكمك
• بلكمك
• سألكمك
• أضربك
• ضربك
• لكمكِ
• يلكمك
• سالكمك
• لألكمك
• اضربك
• الكمك
• سيلكمك
• ألكم
• لكمتك

Every word you say makes me want to punch you.
كل كلمة تقولها تجعلني أريد أن ألكمك في وجهك.

The effect was like having someone punch you hard on the end of the nose.
كان التأثير كما لو لكمك أحدهم بقوة على مؤخرة أنفك.

And if you say you got shot, I am gonna punch you.
و إذا قلت أنك تلقيت طلقة, سوف أقوم بلكمك

Freaking I will punch you 17,000 times in the face. Freaking.
ياغريبة الأطوار سألكمك 17000 مرّة في وجهك، ياغريبة الأطوار.

Do you know, if I could, I'd fucking punch you into paralysis.
هل تعرف إنه من الممكن أن أضربك إلى أن تصاب بالشلل

All I wanna do is punch you in the face but I love you so much so I don't mean it.
كل ما اريد فعله هو ضربك على وجهك و لكن انا احبك جدا لذا انا لا اعني ما أقول

I need to punch you in the throat if you tell me what I need to do.
أنا أريد أن ألكمك فى حلقك إذا أمليت علىْ ما علىْ فعله

See, that's funny, but it kind of makes me want to punch you in the face, which is the reason I can't come back yet.
انظر هذا مضحك ولكنّه يجعلني أُريد أن ألكمك فيّ الوجه وهذا هو السبب إنّي لا أستطيع ان أعود.

Oh okay, you get one more of those and I swear to Christ I'm gonna punch you right in the gooch.
حسناً، قم بهذا لمرة واحدة وأقسم أنني سوف ألكمك في الخصية

Sometimes I wanna punch you in your perfect teeth.
أحياناً أتمني لكمك في أسنانك المثالية

Don't make me punch you! I will punch you to save you!
لا تجبرني على لكمك سألكمك كي انقذك

You can't just stand there and let her punch you!
ليس بإمكانك أن تقفي هناك وتسمحين لها بلكمك

Soon as we get out of these cops' eyelines, I'm gonna punch you again.
قريباً ما نبعد عن أنظار الشرطة، سوف أقوم بلكمك مُجدداً.

You realize I'm gonna punch you in the balls if you knock one more thing over.
تعلم اني سألكمك في خصيتيك اذا اسقطت شئ اخر

You know, this new, helpful, positive attitude you have, it just... it makes me want to punch you.
أتعلم هذة الشخصية المساعدة الايجابية التى أصبحت لديك تجعلنى أريد أن أضربك

Why don't you get me a drink and explain to me what a Barbie Doll is and whether or not I ought to punch you for calling me one?
لمَ لا تجلب لي شرابا وتشرح لي ما هي الدمية وهل علي ضربك أم لا لمناداتي بهذا اللقب؟

You're so giving, so warm, so smart that sometimes I want to punch you.
أنتِ معطاءة جداً .. دافئة جداً ذكية الى درجة أحياناً أرغب في لكمكِ

Because men might punch you in the gut and call you a fat idiot, but at least they do it to your face and own it.
لأنه قد يلكمك الرجال بالأمعاء وينعتوك بالأحمق السمين لكن على الأقل يفعلوها بوجهك

Now, listen, whenever you feel like calling her, you come find me first. And I will punch you in the face.
اسمع,عندما تحس انك ستكلمها ابحث عنى اولا و انا سالكمك فى الوجة

No,no,it's okay,'cause I've been looking for an opportunity to punch you for a long time, so thanks.
كلا ، لا بأس بهذا ، لأنني كنت أبحث عن فرصة لألكمك فيها منذ وقت طويل ، لذا شكراً لك

You told me to punch you every time you bum people out
لقد اخبرتني ان اضربك كل مر تزعج الناس فيها

(Breathing heavily) Better yet, maybe I should just punch you in the face right now for pulling the trigger on me back there.
يجب علي ان الكمك على وجهك لأنك قمت بسحب الزناد هناك

- He'll probably punch you in the face. - I kind of hope he does.
على الأرجح سيلكمك فى وجهك حينها نوعا ما أتمنى أن يفعل هذا

Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
-ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه

If I was four years younger, I'd punch you.
إذا كنت أصغر بأربعة سنوات فقط لكنت لكمتك ماذا؟