"purpose of the meeting was to" - Traduction Anglais en Arabe

• الغرض من الاجتماع هو
• الغرض من الاجتماع في
• الغرض من هذا الاجتماع هو
• الهدف من الاجتماع هو
• هدف الاجتماع
• وكان الاجتماع يهدف إلى
• وكان الغرض من الاجتماع

The purpose of the meeting was to provide the General Assembly with independent expert opinion on questions related to the rights of older persons.
وكان الغرض من الاجتماع هو تزويد الجمعية العامة برأي خبراء مستقل عن المسائل المتعلقة بحقوق كبار السن.

The purpose of the meeting was to review an interim report on the business plan.
وكان الغرض من الاجتماع هو استعراض تقرير مرحلي عن خطة الأعمال.

The purpose of the meeting was to provide practical tools and lessons learned in order to establish a NHRI in their countries.
وكان الغرض من الاجتماع هو تزويدهم بوسائل عملية ودروس مكتسبة من أجل إنشاء مؤسسات وطنية في بلدانهم.

The purpose of the meeting was to discuss the main challenges to international peace and security facing the world today.
وتمثل الغرض من الاجتماع في مناقشة التحديات التي تواجه العالم اليوم المتعلقة بالسلم والأمن الدوليين.

The purpose of the meeting was to encourage those States parties to do so.
وكان الغرض من هذا الاجتماع هو تشجيع هذه الدول الأطراف على تقديم هذه الإخطارات.

The purpose of the meeting was to examine proposals critically and to come to some agreed solutions on these questions.
وكان الهدف من الاجتماع هو النظر في المقترحات نظرة نقدية والتوصل إلى بعض الحلول المتفق عليها بشأن هذه المسائل.

The purpose of the meeting was to review progress on an agreed-upon plan of action.
وكان الغرض من الاجتماع هو استعراض التقدم المحرز في خطة عمل متفق عليها.

The purpose of the meeting was to exchange views on interactions and cooperation between Ethiopia and the treaty bodies.
وكان الغرض من الاجتماع هو تبادل وجهات النظر بشأن التفاعل والتعاون بين إثيوبيا وهيئات المعاهدات.

The purpose of the meeting was to further consolidate M23 alliances and open a front in South Kivu.
وكان الغرض من الاجتماع هو زيادة تعزيز تحالفات الحركة وفتح جبهة في كيفو الجنوبية.

The purpose of the meeting was to critically review the draft handbook in terms of the use of geospatial tools in support of census activities.
وكان الغرض من الاجتماع هو إجراء استعراض نقدي لمشروع الدليل فيما يتعلق باستخدام الأدوات الجغرافية المكانية في دعم أنشطة التعداد.

The purpose of the meeting was to identify concrete activities for implementation in partnership between interested African and LAC countries in the area of forestry and agroforestry.
وكان الغرض من الاجتماع هو تحديد أنشطة فعلية لتنفيذ الشراكة بين بلدان أفريقيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي المعنية في مجال التحريج والحراجة الزراعية.

The purpose of the meeting was to identify areas of cooperation and potential conflict between the two institutions and to recommend modalities of cooperation and means of avoiding conflict.
وكان الغرض من الاجتماع هو تحديد مجالات التعاون ومجالات التضارب المحتمل بين المؤسستين، والتوصية بأشكال للتعاون وسبل لتجنب التعارض.

The purpose of the meeting was to support a region-wide dialogue on ways to eradicate poverty and begin to work towards the preparation of a comprehensive poverty eradication strategy for the Arab region.
وكان الغرض من الاجتماع هو دعم الحوار على نطاق المنطقة كلها بشأن سبل القضاء على الفقر وبدء العمل من أجل إعداد استراتيجية شاملة للقضاء على الفقر في المنطقة العربية.

In this regard, he said that the purpose of the meeting was to receive a briefing on UNOCA, what its envisaged mandate would be and what value it was expected to add.
وفي هذا الصدد، قال إن الغرض من الاجتماع هو الاستماع لإحاطة بشأن مكتب الأمم المتحدة في وسط أفريقيا، وولايته المتوخاة، والقيمة المتوقع أن يضيفها.

The purpose of the meeting was to examine the main legal issues in disability discrimination law within the framework of the Convention, with particular emphasis on the right to work and decent work.
وكان الغرض من الاجتماع هو بحث القضايا القانونية الرئيسية في القوانين المعنية بالتمييز على أساس الإعاقة ضمن إطار اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة، مع التركيز على الحق في العمل والعمل اللائق خاصةً.

The purpose of the meeting was to discuss preparations for the following senior technical and ministerial-level meeting within the framework of the Triangular Initiative.
وكان الغرض من الاجتماع هو مناقشة الأعمال التحضيرية للاجتماع المقبل لكبار المسؤولين على المستوى التقني والوزاري ضمن إطار المبادرة الثلاثية.

The purpose of the meeting was to take stock of the progress of the partnership and to identify areas for future cooperation to support national human rights institutions and their regional and global networks.
وتمثل الغرض من الاجتماع في تقييم التقدم الذي أحرزته الشراكة وتحديد مجالات التعاون المستقبلي لدعم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وشبكاتها الإقليمية والعالمية.

The purpose of the meeting was to consider the latest draft of guidelines for cross-border judicial communication in the context of the Hague Conference conventions on child protection and the judges' network established in that context.
وتمثّل الغرض من الاجتماع في النظر في آخر مشروع من المبادئ التوجيهية بشأن الاتصالات القضائية عبر الحدود في سياق اتفاقيات مؤتمر لاهاي بشأن حماية الطفل وشبكة القضاة التي أنشئت في هذا الإطار.

The purpose of the meeting was to encourage those States parties to do so.
وكان الغرض من هذا الاجتماع هو تشجيع تلك الدول الأطراف على القيام بذلك.

The purpose of the meeting was to meet a well-known writer and activist Pavel Severints and discuss his new book.
وكان الهدف من الاجتماع هو الالتقاء بالكاتب والناشط المشهور بافيل سيفيرينتس ومناقشة كتابه الجديد.

The purpose of the meeting was to examine the activities of each agency and analyse the possibilities of coordination and joint action.
وكان هدف الاجتماع بحث اﻷنشطة التي يضطلع بها كل جهاز وتحليل امكانيات التنسيق والعمل المشتركين.

The purpose of the meeting was to facilitate an exchange of information between the Special Representative and human rights NGOs in the Asian region, to formulate recommendations for more effective protection of human rights defenders and to produce a handbook on the protection of human rights defenders for local, national and regional organizations.
وكان الاجتماع يهدف إلى تيسير تبادل المعلومات بين الممثلة الخاصة والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في آسيا، وتقديم توصيات من أجل حماية المدافعين عن حقوق الإنسان حماية أكثر فعالية، وإصدار كتيب عن حماية حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان لفائدة المنظمات المحلية والوطنية والإقليمية.

The purpose of the meeting was to inform the present report.
وكان الغرض من الاجتماع جمع معلومات من أجل هذا التقرير.