"purposes of paragraph" - Traduction Anglais en Arabe

• لأغراض الفقرة
• بأغراض الفقرة

The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of Article 20 of the Convention shall be as follows.
سوف يكون إجراء المصالحة لأغراض الفقرة 6 من المادة 20 من الاتفاقية على غرار ما يلي:

The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of article 20 of the Convention shall be as follows.
سوف يكون إجراء المصالحة لأغراض الفقرة 6 من المادة 20 من الاتفاقية على غرار ما يلي:

2. For the purposes of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if:
2 - لأغراض الفقرة 1 من هذه المادة، يكون الجرم ذا طابع عبر وطني إذا:

The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of Article 20 of the Convention shall be as follows.
تكون إجراءات التوفيق لأغراض الفقرة 6 من المادة 20 من الاتفاقية على النحو التالي:

The State party has also failed, according to the author, to provide her with an effective legal remedy for the sexual violence that she suffered in the workplace, for purposes of paragraph 24 (t)(i) of the general recommendation.
كما تقول صاحبة البلاغ إن الدولة الطرف قد تقاعست أيضاً عن توفير وسيلة انتصاف قانونية فعالة من العنف الجنسي الذي تعرضت له في مكان العمل، فيما يتعلق بأغراض الفقرة (24) (ر) ' 1` من التوصية العامة رقم 19.

The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of Article 18 of the Convention shall be as follows:
وتكون إجراءات التوفيق لأغراض الفقرة 6 من المادة 18 من الاتفاقية على النحو التالي:

(ii) This note shall not be considered as a production and use acceptable purpose or specific exemption for purposes of paragraph 2 of Article 3.
`2` لأغراض الفقرة 2 من المادة 3، لا تعتبر هذه الملاحظة إعفاء للإنتاج والاستخدام لغرض مقبول أو إعفاء محدداً.

(iii) This note shall not be considered as a production and use specific exemption for purposes of paragraph 2 of Article 3.
`3` لأغراض الفقرة 2 من المادة 3، لا تعتبر هذه الملاحظة إعفاء محدداً للإنتاج والاستخدام.

... Ms. Steiner is being nominated for inclusion in list A for the purposes of paragraph 5 of article 36 of the Statute.
وقد رشحت السيدة شتينر لكي يدرج اسمها في القائمة ألف لأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي.

The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of article 18 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants shall be as follows.
يكون إجراء التوفيق لأغراض الفقرة 6 من المادة 18 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة كما يلي:

The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of Article 18 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants shall be as follows.
يكون إجراء التوفيق لأغراض الفقرة 6 من المادة 18 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة كما يلي:

The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of Article 26 of the Convention shall be as follows:
تكون إجراءات التوفيق لأغراض الفقرة 6 من المادة 26 من الاتفاقية على النحو التالي:

The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of Article 26 of this Convention shall be as follows:
تكون إجراءات التوفيق لأغراض الفقرة 6 من المادة 26 من هذه الاتفاقية على النحو التالي:

The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of Article 25 of this Convention shall be as follows:
تكون إجراءات التوفيق لأغراض الفقرة 6 من المادة 25 من الاتفاقية على النحو التالي:

The conciliation procedure for purposes of paragraph 6 of Article 26 of this Convention shall be as follows:
تكون إجراءات التوفيق لأغراض الفقرة 6 من المادة 26 من الاتفاقية على النحو التالي:

" This note . . . shall not be considered as a production and use specific exemption for purposes of paragraph 2 of Article 3.
" لأغراض الفقرة 2 من المادة 3، لا تعتبر هذه الملاحظة إعفاء محدداً للإنتاج والاستخدام.

In the preparation of the Model Law, paragraph (4) was initially formulated as a catalogue of factors to be taken into account when determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph (2) or (3).
158- لدى اعداد القانون النموذجي، صيغت الفقرة (4) في البداية في شكل قائمة بالعوامل التي ينبغي وضعها في الاعتبار عند البت في ما ان كانت الشهادة أو التوقيع الالكتروني يتيحان مستوى من الموثوقية مكافئا جوهريا فيما يتعلق بأغراض الفقرة (2) أو الفقرة (3).