"pursuant to commission resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• عملا بقرار اللجنة
• عملاً بقرار اللجنة
• وعملاً بقرار اللجنة
• وفقا لقرار اللجنة
• وعملا بقرار اللجنة
• عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان
• عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان
• وفقاً لقرار اللجنة
• بموجب قرار اللجنة
• المقدم طبقاً لقرار اللجنة
• بمقتضى قرار اللجنة
• وعملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان
• وعملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان
• تنفيذا لقرار اللجنة
• وعملاً بالقرار

Human rights and extreme poverty: report submitted by Ms. Anne-Marie Lizin, independent expert, pursuant to Commission resolution 2000/12
حقوق الإنسان والفقر المدقع: تقرير أعدته السيدة آن- ماري ليزين، الخبيرة المستقلة، عملا بقرار اللجنة 2000/12

and Corr.1 report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1997/12
مسألة عقوبة اﻹعدام: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٢١

Report of the Secretary—General submitted pursuant to Commission resolution 1998/29
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة ٨٩٩١/٩٢

Mr. Max van der Stoel, pursuant to Commission resolution 1996/72
اﻹنسان السيد ماكس فان ديرستول، عملاً بقرار اللجنة ٦٩٩١/٢٧

Yugoslavia submitted by Ms. Elisabeth Rehn, Special Rapporteur pursuant to Commission resolution 1997/57
مقدم من المقررة الخاصة السيدة إليزابيث رين عملاً بقرار اللجنة المحتويـات

Furthermore, pursuant to Commission resolution 2002/84, another measure might be the production of a comprehensive and regularly updated compilation of the recommendations made by the various special procedures over the years with respect to thematic issues.
وعلاوة على ذلك، وعملاً بقرار اللجنة 2002/84، قد يكون هناك تدبير آخر هو وضع مجموعة من التوصيات الشاملة والمُحدَّثة بشكل منتظم من جانب مختلف الإجراءات الخاصة على مر السنين بشأن قضايا مواضيعية.

This report has been prepared pursuant to Commission resolution 1998/42.
1- تم إعداد هذا التقرير عملا بقرار اللجنة 1998/42.

Report of the Chairperson of the working group, prepared pursuant to Commission resolution 1999/80
تقرير رئيس الفريق العامل، المعد عملا بقرار اللجنة

submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 1995/5
إنريكي برناليـس باليتسيروس، المقـرر الخـاص، عملا بقرار اللجنة

submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights pursuant to Commission resolution 1994/80
من المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عملا بقرار اللجنة

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1994/70
التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٠

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission resolution 1993/84
تقرير من إعداد اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة ٣٩٩١/٤٨

independent expert, pursuant to Commission resolution 1998/72 and General Assembly resolution 53/155
سانغوبتا، الخبير المستقـــل، عملاً بقرار اللجنة 1998/72 وقرار الجمعية العامة 53/155

Report of the Special Rapporteur submitted pursuant to Commission resolution 1994/72
تقرير مقدم من المقرر الخاص عملاً بقرار اللجنة ٤٩٩١/٢٧

The present report is submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session pursuant to Commission resolution 20/3.
1- سوف يُقدَّم هذا التقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين عملاً بقرار اللجنة 20/3.

2. The present report describes the activities undertaken by UNODC pursuant to Commission resolution 54/9, in the context of the limited extrabudgetary resources made available by Member States to implement the measures outlined in that resolution.
2- ويبيّن هذا التقرير الأنشطة التي اضطلع بها المكتب عملاً بقرار اللجنة 54/9، في ظل الموارد المحدودة من خارج الميزانية التي وفرتها الدول الأعضاء من أجل تنفيذ التدابير المحددة في ذلك القرار.

Report prepared by Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur on the human rights of migrants, submitted pursuant to Commission resolution 1999/44: visit to Canada
تقرير مقدم من المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، عملاً بقرار اللجنة 1999/44: زيارة إلى كندا

pursuant to Commission resolution 52/12, consideration should be given to the possibility of a single, comprehensive data collection tool.
وعملاً بقرار اللجنة 52/12، ينبغي إيلاء الاعتبار لإمكانية اعتماد أداة شاملة وحيدة لجمع البيانات.

Human Rights, Mr. Maurice Danby Copithorne, pursuant to Commission resolution 2001/17
حقوق الإنسان، السيد موريس دانبي كابيتورن، وفقا لقرار اللجنة 2001/17

42. pursuant to Commission resolution 1995/10, the work of the Group of Three has been suspended.
٤٢ - وعملا بقرار اللجنة ١٩٥/١٠، عُلقت أعمال الفريق الثلاثي.

4. The report is submitted pursuant to Commission resolution 2005/34.
4- ويقدَّم التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/34.

(d) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to Commission resolution 1998/26 (E/CN.4/1999/12);
)د( تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٢٦ (E/CN.4/1999/12)؛

5. In rendering its decision, the Working Group, in a spirit of cooperation and coordination, has also taken into account the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. G. Biro, pursuant to Commission resolution 1995/77.
٥- وقد أخذ الفريق العامل بعين الاعتبار، لدى اتخاذه لمقرره، بروح من التعاون والتنسيق، التقرير الذي قدمه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ج. بيرو، وفقاً لقرار اللجنة ٥٩٩١/٧٧.

prostitution and child pornography, submitted by Mr. Vitit Muntarbhorn, Special Rapporteur, pursuant to Commission resolution 1993/82
تقرير بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، مقدم من السيد فيتيت مونتاربهورن، بموجب قرار اللجنة ٣٩٩١/٢٨

1. Takes note of the report submitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (E/CN.4/2002/79) pursuant to Commission resolution 2001/46;
1- تحيط علماً بتقريــر الفريــق العامـل المعـني بحالات الاختفاء القسري أو غـير الطوعـي ((E/CN.4/2002/79، المقدم طبقاً لقرار اللجنة 2001/46؛

Report of the Secretary-General, submitted pursuant to Commission resolution 2001/71*
تقرير الأمين العام المقدم بمقتضى قرار اللجنة 2001/71*

pursuant to Commission resolution 1995/24, the Sub-Commission established, initially for a three-year period, an intersessional working group consisting of five of its members to meet each year for five working days.
وعملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/24 أنشأت اللجنة الفرعية، لمدة ثلاث سنوات في البداية، فريقاً عاملاً بين الدورات يتألف من خمسة من أعضائها ليجتمع كل سنة لمدة خمسة أيام عمل.

13. Against this background the sixth workshop was organized in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 28 February to 2 March 1998, within the framework of the United Nations programme of technical cooperation in the field of human rights and pursuant to Commission resolution 1997/45.
٣١- وعلى هذه اﻷرضية نُظمت حلقة العمل السادسة التي عقدت في طهران بجمهورية إيران اﻹسلامية في الفترة من ٨٢ شباط/فبراير إلى ٢ آذار/مارس ٨٩٩١، في إطار برنامج اﻷمم المتحدة للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان وعملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٥٤.

(10 February 1993) the territory of the former Yugoslavia submitted by Mr. Tadeusz Mazowiecki, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to Commission resolution 1992/S-1/1 of 14 August 1992
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة مقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقــــرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، تنفيذا لقرار اللجنة ٢٩٩١/دإ - ١/١ المؤرخ ٤١ آب/أغسطس ٢٩٩١

pursuant to Commission resolution 2001/54, the mandate of the Representative of the Secretary-General was extended for a further three years, and pursuant to resolution 2003/51, the Representative was encouraged to report on his activities to the General Assembly and to the Commission.
وعملاً بقرار اللجنة 2001/54، تم تمديد ولاية ممثل الأمين العام لمدة ثلاث سنوات أخرى، وعملاً بالقرار 2003/51، تم تشجيع الممثل على تقديم تقرير عن أنشطته إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.