"pushed him" - Traduction Anglais en Arabe

• دفعته
• دفعه
• ضغطت عليه
• بدفعه
• ضغطنا عليه
• دفعتُه
• دَفعتُه
• دفعت له
• دفعتهُ
• دفعتيه
• دفعهُ
• ضغط عليه
• ضغطتُ عليه
• أجبرته
• دفع به

But I may have pushed him too far, which is worrisome.
لكن لعلي دفعته بعيداً هذه المرة، ما يبعث على القلق.

Police allegedly pulled a hood over his head, pushed him against a police car and kicked and beat him.
وادعي أن الشرطة غطت رأسه ثم دفعته أمام عربة للشرطة وركلته وضربته.

I pushed him off, and he got on top of me, and he put his hand over my mouth.
دفعته , وبعد ذلك صعد فوقي ووضع يده فوق فمي

When the author pushed him away, he fell; they then tied him up because K. G. and D. T. claimed that he was dangerous and capable of anything.
وعندما دفعه صاحب البلاغ، سقط على اﻷرض؛ عند ذلك، قاموا بربطه ﻷنه كان خطرا وقادرا على فعل أي شيء كما ادعت ك. ج. و د.

Cos he's clearly obsessed with Trish and he can be violent, but what pushed him over the edge that night?
كوس هو مهووس بوضوح تريش وأنه يمكن أن يكون عنيفا، ولكن ما دفعه أكثر من حافة تلك الليلة؟

It's my fault. I pushed him too hard.
إنها غلطتي لقد ضغطت عليه كثيراً

So either he jumped or someone pushed him.
إمّا أنّه قد قفز بإرادته أمّ أنّ احداً قد قام بدفعه

Then, the force of the blows pushed him backward and caused him to fall and hit his neck on something with a sharp, horizontal edge.
ثم القوة من الضربات التي دفعته الى الوراء وتسبب له في الانخفاض وضرب عنقه

You just pushed him to out-work and out-think everyone at your company.
انت فقط دفعته لكي يتفوق في العمل والتفكير على كل شخص بشركتك

You were once so afraid of Lucas you pushed him out of a row boat.
كنت مرة واحدة خائفة من لوكاس دفعته من علي القارب

The other driver said the wind pushed him into her lane.
والسائق الآخر يقول إن الرياح دفعته في طريقها

After a while, I pushed him out into the river, let the current take him.
بعد فترة، دفعته للنهر، وتركت التيار يأخذه حيثما يأخذه.

This was all me, okay? I pushed him to train me. I pushed him to help me.
أنا المسؤول، دفعته ليدربني دفعته لمساعدتي

Marshal, I'm sure someone pushed him. I saw a shadow...
إسمع يا مدير الشرطة, أنا متأكد أن أحداً دفعه.

When he regained consciousness for the second time, agents allegedly pushed him back under the fence into Mexico, despite his having a broken arm.
وعندما عاد إليه وعيه للمرة الثانية دفعه الحراس من تحت السياج الفاصل لإعادته إلى المكسيك بالرغم من ذراعه المكسورة.

So, according to Chili's injuries, the killer pushed him against the edge of the sink, causing the line of fractures along the lower ribs.
ذلك، وفقا إلى وقوع إصابات تشيليز، القاتل دفعه على حافة الحوض، مما تسبب في خط الكسور طول أقل الأضلاع.

Maybe I-I pushed him too hard.
ربما . ضغطت عليه أكثر من اللازم

Whoever pushed him, knows you found him, but doesn't know if he said anything.
من قام بدفعه ,يعلم انك عثرت عليه, ولكنه لا يعلم ان كان قد اخبرك بشئ,

We pushed him too far. He's in survival mode.
لقد ضغطنا عليه كثيرا وهو الآن يبحث فقط عن النجاة

I got in his face, maybe pushed him a little bit, okay?
صفعتُه في وجهه، وربّما دفعتُه قليلاً، حسناً؟

I pushed him right into someone else's skanky, bony arms.
دَفعتُه حقَّ إلى skanky شخص آخر، أسلحة عظمية.

I know that I pushed him to his best look, and I knew I'm gonna go against their biggest punch, but like I said, wait till I punch back.
أنا أعلم أنني دفعت له نظرة أفضل له، و وكنت أعرف وأنا ستعمل تذهب ضد أكبر لكمة، و لكن كما قلت، انتظر حتى أنا كمة الظهر.

He was asking me directions, so I pushed him under a bus.
سأل عن طريقهِ، لذا أنا دفعتهُ للأمام، ووقعت الحافلة عليه.

That doesn't mean you pushed him. Daddy! Aah!
هذا لا يعني بأنكِ دفعتيه أبي كنت أحاول أن أمسك به

- What pushed him?
-ما الذي دفعهُ ؟

I pushed him for this school that we all love.
ضغط عليه من اجل هذه المدرسه التي نحبها جميعاً

I pushed him pretty hard, and he didn't budge.
لقد ضغطتُ عليه بشكل كبير، لكنه لم يتأثر.

pushed him to do all the things I wanted him to do.
لم أكن موجوداً، و أجبرته أن يفعل كل ما أريد.

I don't know if he was always that unhinged, or losing his sister pushed him there.
لا أعلم إن كان دائماً منفلت هكذا أم أن مقتل أخته دفع به بعيداً