"pushed you" - Traduction Anglais en Arabe

• دفعك
• دفعتك
• دفعت لك
• بدفعك
• دفعتكِ
• ابعدتك
• ألقى بكِ
• بالضغط عليك
• أضغط عليك
• أبعدتك
• دفعناك
• ودفعك

It pushed you to liberate me, To free me from the prison of your self-loathing,
فقد دفعك لإعتاقي لتحريري مِنْ سجن كراهيتك لذاتك

To find out what pushed you over the edge and to stop it from happening again.
لنجد ما دفعك للحافة ونوقفة من الحدوث مجددا

I pushed you and that human closer, knowing it would crush you when you learned the truth.
لقد دفعتك للإقتراب من تلك البشرية وأنا أعلم أن الأمر سيُحطمك عندما تعلم بشأن الحقيقة

You went to Lionel because I pushed you away.
أنتي ذهبتي إلى ليونيل لأني دفعتك بعيداً عني

Heck, I thought you said it was one of them that pushed you off the cliff.
هيك، اعتقدت أنك قلت أنه كان واحدا منهم التي دفعت لك قبالة الهاوية.

Are you saying that you think that someone pushed you?
هل تقولين بأنك تعتقدين بأن أحد قام بدفعك ؟

Or that the GHB you'd both taken had pushed you into an altered state.
أو حتى تلك المادة جي أتش بي الذي كنتُـم تتعاطوه وهل هو الذي دفعك لفعل هذه الجريمة

Ok, please remember if he pushed you down the stairs.
حسناً تذكري إن كان قد دفعك من الخلف على السلم

Someone pushed you down on the sidewalk, what are you gonna do?
شخص ما دفعك من على الرصيف ماذا ستفعلين حياله ؟

That and the fact that he pushed you down a snowy embankment.
هذا وأيضا حقيقة بأنه دفعك من على جسر ثلجي

What did Mrs. Raj do after he pushed you on the ground?
ماذا فعل السيد راج بعد أن دفعك الى الأرض؟

- The way your parents pushed you... - To marry your father?
بالطريقة التي دفعك أهلك بها للزواج من أبي

If I hadn't pushed you to use your powers, none of this would have happened.
إذا لم أكن دفعتك لاستخدام طاقتك لم يكن شيئ من هذا ليحدث

Yeah, I pushed you, but not as hard as your boyfriend was pushing me in the back of the car.
أجل , لقد دفعتك لكن ليس بنفس قوة صديقك عندما كان يدفعني في مؤخرة السيارة

And you would be dead if I hadn't pushed you out of the way.
وأنتي كنتي لتكوني ميته ,أذا لم كنت قد دفعتك بعيدا عنهم

I guess I pushed you across town under a gurney for nothing.
أعتقد أني دفعتك عبر المدينة أسفل ناقلة المرضى

If I hadn't pushed you to talk, we would've never ended up out there.
إذا لم أكن قد دفعت لك التحدث، كنا قد انتهى أبدا هناك.

And I think I pushed you too far too fast, and...
وأنا أظن أنني قمت بدفعك نحو الكثير في وقتٍ قصير و..

I pushed you away and now you don't think we can just be friends.
لقد دفعتكِ بعيداً والآن أنتِ تظنين أننا لا يمكننا أن نكون اصدقاء

"Out of anger, I pushed you away without realizing."
من شدة الغضب ابعدتك عني دون ان اشعر

No, that I'd pushed you too far...
...لا , بل من أن بالغت بالضغط عليك

Yeah, but still, I shouldn't have pushed you so hard.
نعم , ولكن بالرغم من ذلك ما كان يجب لي أن أضغط عليك بشدة

I pushed you away, and you could have made other choices. You didn't.
لقد أبعدتك عني ،وكان يمكن أن تختاري غيري ،لكنك لم تفعلي

Oh, Saul, I'm so sorry. Yeah, we pushed you into it.
سول يؤسفني ذلك - نعم ، نحن من دفعناك لفعل ذلك -

Who sent a whispering wraith against you and your spy ring, pushed you to betray Washington.
الذي قام بإرسال الطيف الهامس ضدك و حلقة الجاسوسية خاصتك ودفعك لخيانة واشنطن