"put in a fix" - Traduction Anglais en Arabe

# Love put me in a fix #
# حبّ وَضعَني في a مأزق #

Ill just put in a call to my friend and fix it up.
سأتصل بصديقي وأرتب الأمر معه

Oh, my God! - Brother, you put us in a fix.
يا إلهي أخي , لقد وضعتنا في ورطة -

You'll put me in a fix.
أنت ستضعيني في مأزق

You put me in a fix, I won't spare you either.
وضعتنــي بمــأزق وسـوف لن أبقـي علـي حياتــك أيضا

The way to fix it is to put it in a bowl of rice.
طريقة إصلاحه هو وضعه في غلاية الأرز

The grumble goes high up. You think they could put a fix in?
بلغ السيل الربى هل تعتقد ان بامكانهم تحديد المكان ؟

I wanna rush home and fix supper for some big, handsome man... and put kids in a bathtub and broil steak and crank ice cream... and... think about what the night's gonna bring.
اريد الاسراع الى منزلي، اعداد العشاء لرجل كبير وسيم ووضع الاطفال في البانيو شواء اللحم وعمل الايسكريم والتفكير..

But if I fix a rat here, who'll guarantee me that someone will knock off the guy in another jail who put me here?
...لكن لو قتلت واشيٍ هنا فمن سيضمن لي ان هنالك شخص ما سيقتل الواشي في السجن الاخر... اللذي تسبّب بوضعي هنا؟

I'm gonna get up in the middle of the night and hook up the dishwasher and put a big, red bow on it, and then in the morning, I'm gonna ask your mom to fix me a cup of coffee,
سأقوم في منتصف الليل و أركب المغسلة الجديدة وأضع عليها ربطة حمراء كبيرة، وفي الصباح، سأطلب من أمك

I'm gonna work through his crew until somebody gives up Francis... force him to fix this, then put a bullet in his skull... and fuck the brain hole.
‫سأهاجم رجاله إلى أن يخبرني أحدهم بمكان "فرانسيس" ‫سأجعله يصلح وجهي ثم أضع رصاصة برأسه ‫وأعبث بالثقب

We put a rod and screws in to the other femur to fix that and reduce the other hip.
اضطررنا لشق الورك ، لنخففه وضعنا قضيباً ومسامير في الفخذ الآخر لإصلاحه وخففنا الضغط عن الورك الآخر

fix him, or i'll put a bullet in your head.
فلتعالجه وإلاَّ سأضعُ رصاصةً نُصبَ عينيكـ