"put on board" - Traduction Anglais en Arabe

At N'Djamena airport the suspicious cargo was put on board, overseen by a senior Congolese officer and Chadian gendarmes.
وفي مطار نجامينا، وضعت الحمولة المشبوهة على ظهر الطائرة وأشرف على ذلك ضابط كونغولي كبير ودرك من تشاد.

Except now with the prototype I've put on board, no signature.
والآن النموذج الاولي الذي وضعته على متنها بلا توقيع

Except now with the prototype I've put on board, no signature.
بإستثناء النموذج الذي وضعته على متنها يمنع التوقيع.

I'll have an order issued for your deportation and have you put on board The Talisia under guard.
وسيكون لدىّ أمر بترحيلك بمعرفتى وسيتم وضعك على سطح القارب تاليسيا تحت الحراسة

The oil is put on board the tankers, shipped across the black Sea to istanbul.
النفط يوضع على الناقلات "يشحن عبر البحر الأسود إلى "إسطنبول

2.4 On the night of 22 to 23 November 1994, X was arrested by the police at his residence and at 11 a.m. on 23 November 1994 he was put on board an aircraft bound for Malaga and Madrid, whence he would be expelled to Algeria.
٢-٤ وفي ليلة ٢٢/٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، اعتقلـت الشرطـة " سيـن " فـي مكان إقامته، وفي الساعة ٠٠/١١ من يوم ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وضع على متن طائرة متجهة إلى ملقا ومدريد من أجل طرده منها إلى الجزائر.