"put on weight" - Traduction Anglais en Arabe

• زاد وزنك
• زاد وزنه
• وزناً

- put on weight at Pelican Bay? - Shut up, man.
ــ زاد وزنك في السّجن ــ إخرس يا رجل

My God, you've put on weight.
ياإلهي , لقد زاد وزنك

You have put on weight after marriage...
قد زاد وزنك بعد الزواج ...

He's put on weight?
لقد زاد وزنه ؟

You never buy clothes when you put on weight.
أنت أبداً لا تَشتري الملابسَ عندما إزددتَ وزناً.

Eat. it's Sunday. You won't put on weight
.كل انه يوم الاحد أنت لَنْ تَزدادَ وزناً

Chuck, you've put on weight.
. تشاك" , لقد زاد وزنك"

You've put on weight.
- لقد زاد وزنك

Well, we've all noticed that you've put on weight lately.
حَسناً، قَدْ لاحظنَا بأنّك إزددتَ وزناً مؤخراً.

Plus, I'm stripper. But I've put on weight so it's problem.
بالإضافة إلي , أني راقص , ولكنّي قد أكتسب وزناً ولذا هذه مشكلة