"put your hands up" - Traduction Anglais en Arabe

• ضع يديك
• إرفع يديك
• أرفع يديك
• ارفع يديك للأعلى
• ارفعوا أيديكم
• ضع أيديك فوق
• إرفعوا أيديكم
• ارفع يديك عالياً
• ارفعي يديك
• وضع يديك
• وَضعَ أيديكَ فوق
• وارفع يديك
• أرفعوا أيديكم
• ضعي يديك
• ارفع يداك

Put your hands up and move away from the computer.
ضع يديك حتى والابتعاد عن جهاز الكمبيوتر.

I knew they were monitoring my phone. Put your hands up.
لقد عرفتُ بأنّهم كانوا يُراقِبون هاتفي إرفع يديك للأعلى

Put your hands up and step away from the bowl, Trager!
أرفع يديك وضع عصا التحكم ياتراغير

I've got a gun, and I know how to use it... so Put your hands up in the air where I can see them.
لدي سلاح وأعرف كيف أستخدمه ارفع يديك للأعلى لكي أراهم

Put your hands up, please, when I call your... name.
ارفعوا أيديكم رجاءًا، عندما أنادي ... باسمكم.

Put your hands up! That's right.
ضع أيديك فوق ذلك صحيح.

Everybody Put your hands up, please.
إذا لم تمانعوا إرفعوا أيديكم للأعلى من فضلكم

Gary! Put your hands up where I can see them. Don't move.
غاري ضع يديك بحيث اراهما لا تتحرك

- Put them up. Put your hands up.
ارفعهما فوق ضع يديك فوق لماذا؟

All right,now Put your hands up where I can see them
حسناً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم

Don? Put your hands up!
إرفع يديك للأعلى للأعلى حيث يمكننى رؤيتهم

FBI. Put your hands up where we can see them!
المباحث الفيدرالية ، إرفع يديك حيثنستطيعرؤيتهما.

Put your hands up.
أرفع يديك لأعلي

Freeze! Put your hands up!
لا تتحرك أرفع يديك

Put your hands up.
ارفع يديك للأعلى.

Put your hands up!
ارفعوا أيديكم إلى الأعلى

Put your hands up and out!
ضع أيديك فوق وخارج!

Put your hands up! Put your hands up! Hands on your head!
إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم

"I'm sick." "My water broke." "This is a robbery, Put your hands up.
"أنا مريضة." "أنا سألد." "هذه سرقة، ارفع يديك عالياً.

Put your hands up. Get up against the wall.
ارفعي يديك وقفي بمحاذاة الحائظ

Get down on the ground, Put your hands up.
استلقي علي الارض، وضع يديك في الاغلي.

- Mm. - Put your hands up if you're feelin'this.
وَضعَ أيديكَ فوق إذا أنت تَشْعرُ هذا أَشْعرُ هو بنت

You're gonna open the door slowly, slide the gun out onto the ground, then Put your hands up, okay?
افتح الباب ببطئ وضع المسدس عل الارض وارفع يديك

Now Put your hands up in the air and wave them like you just don't care
الآن أرفعوا أيديكم فوق في الهواءِ ولوحوا بها كما لو أنكم لا تهتمون

Put your hands up in the air and step away from Mr. Gilliam!
ضعي يديك بعيدا في ألهواء وأبتعدي عن ألسيد جيليم

Put your hands up and move away from the bar.
ارفع يداك للأعلى وتحرك بعيداً عن المشرب