"putting me" - Traduction Anglais en Arabe

• تضعني
• وضعي
• تضعيني
• وضع لي
• وضعتني
• يضعني
• ستضعني
• تضعينني
• وضعني
• تضعنى
• بوضعي
• تضعونني
• تضعوني
• تَضِعُني
• لوضعي

You see, you're putting me in an impossible position.
كما ترى ,أنت تضعني في موقف شديد الحساسية

That's not right because now you're putting me in the odious position of having to decide whether to forgive you or not.
وهذا ليس صائبًا، لأنّك الآن تضعني في موقف بغيض وأنا مضظر لاتخاذ قرار إمّا بالعفو عنك أم لا

Why would you think that putting me in her bed naked would get us to have sex?
لماذا تعتقدين أن وضعي عارياً في سريرها قد يجعل كلانا نُمارس الجنس معاً ؟

And you, let me guess, you were gonna make a sexual joke about putting me in a position.
وأنت ، دعني أخمن ذلك ستقوم بإبتكار نكتة جنسية تتعلق بشأن وضعي في موقف ما

You're not putting me on that freak wall, are you?
لن تضعيني على ذلك الجدار المخيف، أليس كذلك ؟

You put yourself in peril, you're putting me in peril.
كنت وضعت نفسك في خطر، كنت تضعني في خطر.

You're not putting me there. I am.
أنت لا تضعني في هذا الموقف، أنا أضع نفسي.

But it requires you putting me on that plane.
لكنّها تتطلب منك أن تضعني على متن تلك الطائرة.

Okay, you're putting me in a very awkward position here.
أنا أسالك. حسنا، أنك تضعني في موقف حرج للغاية هنا.

Oh, you're putting me in a very awkward position, Mr. Vice President.
إنك تضعني في موضع غير ملائم سيدي نائب الرئيس

Changing shifts and putting me on the slot.
تغير فترات العمل و تضعني عند السجن الانفرادي

Now, my mom's talking about coming up here to visit, putting me in the Christmas letter.
والآن أمي تتحدث عن زيارتي هنا وتريد وضعي في بطاقة الكريسمس الآن

Try putting me into a cage like a animal, you gonna find I got claws and teeth.
حاولوا وضعي في قفص مثل الحيوان، اكتشفوا أنني أملك مخالب وأسنان

If you trusted me instead of putting me through your tests,
لو انَّك وثقت في وبدلاً من وضعي تحت الإختبار

Oh, no, you're not putting me in one of those things.
لا , انت لن تضعيني في واحد من تلك الأشياء.

You've jeopardized the entire Longevity Initiative, not to mention putting me and everything that I have worked for at risk.
كنت قد تتعرض للخطر كامل مبادرة طول العمر، ناهيك عن وضع لي كل شيء و بأنني عملت لللخطر.

What were you thinking, putting me on the spot like that?
ماذا كنت تفكر عندما وضعتني في ذلك الموقف؟

But I can never remember him putting me on his lap, holding me in any way.
لكــنني لا اتذكر ابدا انــه كان يضعني على حضنـه يحضنني بأي شكل من الأشكال

You're putting me in charge of all homicide prosecutions?
ستضعني على رأس جميع الملاحقات القضائية لجرائم القتل ؟

And I think you're putting me in a position of saying
وانا اظن انك تضعينني في موقف حيث يجب ان اقول

Mad at this asshole for putting me in this situation, fucking making me kill him... and having to explain it to my kids.
غاضب من هذا الأحمق الذي وضعني في هذا الموقف ارغمني على قتله .. و اجبرني علي التفسير لاولادي

What you did to me putting me in that hell.
ما الذى فعلته لى ، لكى تضعنى فى الجحيم ؟

They're thinking of putting me in your fourth period government class.
في الحقيقه، إنهم يفكرون بوضعي في حصتك الرابعه، الدرس الحكومي

I'm running out of time and you guys keep putting me on hold.
الوقت ينفد منّي وأنتم لا تنفكون تضعونني قيد الانتظار

Christ, I can't believe you're putting me through this stuff.
يا للمسيح , لا أصدق أنكم تضعوني في هذا الموقف

You're putting me under an enormous amount of pressure, enough to make a man explode. Finally.
أنت تَضِعُني تحت كمية هائلة مِنْ الضغطِ يكفي لجَعْل الرجل يَنفجرُ

I would be in jail right now, and I wouldn't blame you for putting me there.
كنت لأكون بالسجن الان ولن الومك لوضعي هناك