"qader" - Traduction Anglais en Arabe

• القادر

Yemen Hassan M. Makki, Abdul Qader Qahtan, Nageeb Ismail Ali
حسن مكي، عبد القادر قحطان، نجيب اسماعيل علي اليمن

The Israeli attack resulted in the injury of at least 30 civilians and the detention of 20 others, including Mr. Hatim Abdul Qader, the former Palestinian Authority Minister of Jerusalem Affairs.
وأسفر الاعتداء الإسرائيلي عن إصابة ما لا يقل عن 30 مدنيا بجراح واعتقال 20 آخرين، كان منهم السيد حاتم عبد القادر وزير شؤون القدس السابق في السلطة الفلسطينية.

Yemen Abdul Qader Qahtan, Naggeb Ismail Ali
عبد القادر قحطان، نجيب اسماعيل علي اليمن

Abdel Qader also dismissed a claim made by the Jerusalem Deputy Mayor, Shmuel Meyer, that the Municipality had granted more than 12,000 building licences to Palestinians.
ونفى عبد القادر ما ادعاه رئيس بلدية القدس، صموئيل ماير، بأن البلدية قد أعطت أكثر من ٠٠٠ ١٢ تصريح بناء للفلسطينيين.

Abdel Qader stated that he had reached an agreement on the matter with the Property Tax Department a few days earlier.
وذكر عبد القادر أنه توصل قبل بضعة أيام إلى اتفاق حول المسألة مع إدارة الضرائب على الممتلكات.

On the same day, in Beit Hanoun, north of the Gaza Strip, Israeli occupying forces brutally killed 12-year-old Abdel Qader Youssef Ashour and 9year-old Fadi Mansour al-Kafarneh.
وفي نفس اليوم، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية بوحشية في بيت حانون شمال قطاع غزة الطفلين عبد القادر يوسف عاشور البالغ من العمر 12 سنة وفادي منصور الكفارنة البالغ من العمر 9 سنوات.

4. Tayseer Mohammad Abdel Qader Nazzal
4 - تيسير محمد عبد القادر نزال

(g) Dewan Al-Qaderi project - Bengal was responsible for constructing an office and library building for the holy shrine of Hajrat Abdul Qader Gaylani in Baghdad;
(ز) مشروع ديوان القادري - كانت شركة البنغال مسؤولة عن تشييد مبنى مكتب ومكتبة لضريح حضرة عبد القادر الكيلاني في بغداد؛

1. Faheem Abdel Qader Sulieman Maroh
1- فهيم عبد القادر سليمان مروة

3. Shaden Abdel Qader Al-Saleh Abu Hijleh
3 - شادن عبد القادر الصالح أبو حجلة

122. On 1 September, the Representative for Jerusalem, Hatem Abdel Qader, noted that thousands of Palestinians had left Jerusalem because of soaring rents and exorbitant taxation.
١٢٢ - وفي ١ أيلول/سبتمبر، لاحظ ممثل القدس، حاتم عبد القادر أن آلافا من الفلسطينيين غادروا القدس بسبب الارتفاع البالغ في اﻹيجارات وفرض ضرائب فاحشة عليهم.

Following a number of domestic political issues, the Bureau was discontinued and the former Asset Recovery Committee was re-established under the supervision of Fathallah A. Ben Khayal, the new head of the Foreign Litigation Department in the Ministry of Justice, and under the ultimate responsibility and direction of the Attorney General, Abdel Qader Gomaa Radwan.
وتم التخلي عن هذا المكتب نتيجة لعدد من المسائل السياسية الداخلية، وأعيد إنشاء لجنة استرداد الأموال الليبية السابقة تحت إشراف فتح الله أ. بن خيال، الرئيس الجديد لإدارة المنازعات الخارجية التابعة لوزارة العدل، وتحت المسؤولية النهائية للنائب العام، عبد القادر جمعة رضوان، وبتوجيه منه.

A minibus arrived in the western section of the village and Osayd Abdelnasser Mohammad Qadous and Mohammad Ibrahim Abdel Qader Qadous, two youths from the village, left the minibus in the section of the village that was not targeted by the search operation - approximately 70 - 100 metres from the roadblock.
ووصلت حافلة صغيرة إلى الجزء الغربي من القرية وترجَّل منها شابان من سكان القرية هما أُسيْد عبد الناصر محمد قادوس ومحمد إبراهيم عبد القادر قادوس نزلا في الجزء من القرية الذي لم تكن تستهدفه عملية التفتيش - على مسافة تتراوح بين 70 و100 متر من حاجز الطريق.

113. On 3 June 2012, a 17-year-old Palestinian boy was reportedly killed by an Israeli air strike on a motorcycle on which members of the Abdul Qader Al-Husseini armed group were travelling in Abasan, southern Gaza.
113 - وفي 3 حزيران/يونيه 2012، أفيد بأن صبيا فلسطينيا عمره 17 سنة قُتل في غارة جوية إسرائيلية على دراجة بخارية كان على متنها أعضاء من جماعة عبد القادر الحسيني المسلحة في عبسان، بجنوب غزة.

Abdel Qader stated that no more than 700 licences had been issued, with many restrictions attached. (The Jerusalem Times, 6 September)
وذكر عبد القادر أن الــذي صــدر مــن تصاريح لم يزد على ٧٠٠ تصريح وقد ألحق بها كثير من القيود. )جروسالم تايمز، ٦ أيلول/سبتمبر(.

2. Mohammed Nafe'a Abdel Qader Moussa
2 - محمد نافع عبد القادر موسى

4. Salem Abdel Qader Al-Sha'aer (14 years old)
4 - سالم عبد القادر الشاعر (14 سنة)

5. Abdel Qader Abu Alkas (16 years old)
5 - عبد القادر أبو الكأس (16 سنة)

54. Mohammad Abdel Qader Aqilan
54 - محمد عبد القادر عقيلان

2. Youssef Abdel Qader
2 - يوسف عبد القادر