"qatar charitable society" - Traduction Anglais en Arabe

• جمعية قطر الخيرية
• مؤسسة قطر الخيرية

The Qatar Charitable Society is based in Doha and operates in over 30 countries, with field offices in 10 countries.
مقر جمعية قطر الخيرية هو في الدوحة وتعمل في أكثر من 30 بلدا، ولها مكاتب ميدانية في 10 بلدان.

The Qatar Charitable Society offers social support to impoverished families, particularly those whose breadwinners are women.
وتقوم جمعية قطر الخيرية بتقديم الدعم الاجتماعي للأسر الفقيرة، وخاصة الأسر التي تعولها النساء.

The Qatar Charitable Society also strives to observe the Sphere minimum standards in disaster response.
وتسعى جمعية قطر الخيرية أيضا إلى احترام المعايير الدنيا لمشروع Sphere للاستجابة للكوارث.

The Qatar Charitable Society has been undergoing a significant refocus of its programmes that will result in an integrated approach to programmes that address the Millennium Development Goals as well as its mission and vision.
وتخضع جمعية قطر الخيرية لإعادة تركيز كبيرة لبرامجها من شأنها أن تسفر عن اتباع نهج متكامل في تناول البرامج التي تعالج الأهداف الإنمائية للألفية فضلا عن رسالتها ورؤيتها.

Qatar Charitable Society
مؤسسة قطر الخيرية

Further, the Qatar Charitable Society has significantly improved its cooperation and partnership with United Nations agencies and other international development agencies, as described in the following sections.
وعلاوة على ذلك، عززت جمعية قطر الخيرية بشكل كبير تعاونها وشراكتها مع وكالات الأمم المتحدة وغيرها من وكالات التنمية الدولية، كما هو مبين في الأجزاء التالية.

Target 2: Through livelihood, income-generation and microenterprise programmes, the Qatar Charitable Society has helped over 14,000 people increase their income and find employment.
الغاية 2: من خلال برامج كسب الرزق وتوليد الدخل والمشاريع الصغيرة، ساعدت جمعية قطر الخيرية أكثر من 000 14 شخص على زيادة دخلهم والعثور على فرص عمل.

Goal 2, Target 1: Qatar Charitable Society programmes involved improving access to education through sponsoring students and constructing schools as well as providing technical support, such as training involving 250,000 beneficiaries.
الهدف 2، الغاية 1: شملت برامج جمعية قطر الخيرية تعزيز سبل الحصول على التعليم عن طريق التكفل بالطلاب وتشييد المدارس وكذلك توفير الدعم التقني، مثل توفير تدريب شمل 000 250 مستفيد.

Qatar Charitable Society (QCS) was founded in the early 80s and granted a Consultative Status with ECOSOC in 1997.
أنشئت جمعية قطر الخيرية في أوائل عقد الثمانينات ومنحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997.

Qatar Charitable Society
جمعية قطر الخيرية

Qatar Charitable Society
جمعية قطر الخيرية (Qatar Charitable society)

Goal 1, Target 3: Under the broad category of poverty and hunger alleviation, especially among children and women, the Qatar Charitable Society has implemented over 85 projects supporting more than 140,000 people, including child feeding, the provision of shelter, and support for orphans, women and families.
الهدف 1، الغاية 3: في إطار الفئة الواسعة النطاق المتعلقة بالتخفيف من الفقر والجوع، ولا سيما في أوساط الأطفال والنساء، نفذت جمعية قطر الخيرية أكثر من 85 مشروعا يدعم أكثر من 000 140 شخص، بما في ذلك تغذية الأطفال، وتوفير المأوى وتقديم الدعم للأيتام والنساء والأسر.

1. Qatar Charitable Society
1 - جمعية قطر الخيرية

Qatar Charitable Society
12 - جمعية قطر الخيرية

45. Organized civil society activities are a new phenomenon in Qatar, the Qatar Red Crescent Society was established in 1978 and the Qatar Charitable Society in 1980, followed by the establishment of private associations and foundations that contribute to public welfare.
45- المجتمع القطري حديث العهد بالعمل الأهلي المؤسسي حيث أُنشئت جمعية الهلال الأحمر القطري عام 1978 وتلتها جمعية قطر الخيرية عام 1980. ثم توالى إنشاء الجمعيات الأهلية والمؤسسات الخاصة ذات النفع العام بعد ذلك.

Qatar Charitable Society
5 - جمعية قطر الخيرية