"qsp trust" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

Provide administrative support to the QSP Trust fund
تقديم الدعم الإداري للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

Facilitate meetings of the QSP Trust Fund Implementation Committee (TFIC) and QSP Executive Board.
تيسير اجتماعات لجنة تنفيذ الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة والمجلس التنفيذي للبرنامج.

Provide administrative support to the QSP Trust fund.
تقديم الدعم الإداري للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

A similar conduct of business is followed by the QSP Trust Fund Implementation Committee.
وتتبع لجنة التنفيذ لدي الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة أسلوباً مشابهاً في أداء الأعمال.

Continue to update guidelines for projects under the QSP Trust Fund in addition to general guidance to implementers
مواصلة تحديث الخطوط التوجيهية للمشروعات الداخلة في إطار الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة بالإضافة إلى التوجيهات العامة إلى المنفذين

The secretariat will continue to support and coordinate QSP Trust Fund Implementation Committee meetings on an annual basis, provisionally up to and including 2019, until all projects are finalized
سوف تواصل الأمانة دعم وتنسيق اجتماعات لجنة التنفيذ التابعة الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة على أساس سنوي، ومؤقتاً حتى 2019 ويشمله، ريثما يتم الانتهاء من جميع المشروعات

Some 35 proposals were considered as complete and eligible by the secretariat and were presented to the QSP Trust Fund Implementation Committee for its review
وقد اعتُبر نحو 35 مقترحاً كاملاً ومؤهلاً وذلك من جانب الأمانة، وقُدمت إلى لجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة لاستعراضها

As currently structured, the QSP Trust Fund provides " seed money " for enabling activities, including some aspects of mercury work.
وبصيغته التنظيمية الحالية، يوفّر الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة " أموال ابتدائية " لفائدة الأنشطة التمكينية، بما في ذلك جوانب من العمل المتعلق بالزئبق.

Also ensured that relevant information was passed to the appropriate Strategic Approach stakeholders in follow-up to meetings of the regions, the Bureau, the QSP Executive Board and the QSP Trust Fund Implementation Committee
وضمنت كذلك تمرير المعلومات ذات الصلة إلى أصحاب المصلحة المختصين بالنهج الاستراتيجي، وذلك في متابعة الاجتماعات التي تُعقد في الأقاليم، واجتماعات المكتب، والمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة، ولجنة تنفيذ الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة

As contributions to the QSP Trust Fund are possible until the fourth session of the Conference, it will likely be necessary to hold an application round after that date, once it has been possible to determine the available balance of funds.
وحيث أن المساهمات في الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة يُرجح استمرارها حتى الدورة الرابعة للمؤتمر، فسوف يكون من المحتمل ضرورة عقد جولة تطبيق بعد ذلك التاريخ، إذا أمكن تحديد الرصيد المتوافر من الأموال.

These contributions do not include the provision of the Strategic Approach Coordinator position during the period by the UNEP Environment Fund, and additional resources that donors have provided to the QSP Trust Fund.
ولا تشمل هذه المساهمات توفير وظيفة المـُنسِق للنهج الاستراتيجي أثناء هذه الفترة من جانب صندوق البيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والموارد الإضافية التي قدمتها الجهات المانحة إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

The QSP Trust Fund has demonstrated success in prioritizing the provision of assistance to least developed countries and small island developing states, which constitute 70% of the portfolio of funded projects.
أبدى الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة نجاحاً في تحديد أولويات تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نمواً وإلى البلدان النامية الجزرية الصغيرة، التي تستأثر بـ 70 في المائة من حافظة المشروعات الممولة.

The QSP Trust fund was established with three strategic funding priorities, as outlined in the strategic objectives of Section IV of the SAICM Overarching Policy Strategy (OPS):
أُنشئ الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة وجُعِلت له ثلاث أولويات تمويل استراتيجية، على النحو الموجز في الأهداف الاستراتيجية في القسم الرابع من الاستراتيجية الجامعة للسياسات التابعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية:

Since July 2012, the secretariat has provided support for three meetings of the QSP Trust Fund Implementation Committee: 28 - 29 November 2012, 29 May 2013, and 25 - 26 November 2013
ومنذ تموز/يوليه 2012، قدمت الأمانة الدعم لثلاثة اجتماعات عقدتها لجنة التنفيذ التابعة الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة: 28-29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، و29 أيار/مايو 2013، و25-26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Guidelines for applications to the Strategic Approach Quick Start Programme (QSP) trust fund issued in May 2006 have been issued and progressively revised in the light of experience with the application rounds and following consultation with the Trust Fund Implementation Committee and Executive Board.
تم إصدار مبادئ توجيهية بشأن التطبيقات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي والتي أصدرت في شهر أيار/ مايو 2006، وتم تنقيحها تدريجياً في ضوء الخبرة المكتسبة في جولات التطبيق وفي أعقاب المشاورات مع لجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني ومجلسه التنفيذي.

Feedback was provided on draft applications under the six application rounds for the QSP Trust fund (responses given to 190 applications and approximately 200 information requests).
تم تقديم تغذية مرتدة بشأن مشاريع التطبيقات في إطار جولات التطبيق الست للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة (ردود مقدمة بشأن 190 تطبيقاً وزهاء 200 طلب معلومات).

Using criteria developed to assess overall outcomes of the QSP, this report summarizes the findings of the Mid-Term Review of the Programme, including QSP Trust Fund operations, the impacts of lessons learned from the projects financed through the Trust Fund, and the overall governance of the Programme.
وباستخدام معايير تم تطويرها لتقييم النتائج الشاملة لبرنامج البداية السريعة، يقوم هذا التقرير بإيجاز نتائج استعراض منتصف المدة للبرنامج، بما في ذلك العمليات التي قام بها الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة وتأثيرات الدروس المستفادة من المشروعات الممولة عن طريق الصندوق الاستئماني، والإدارة الرشيدة للبرنامج بصورة شاملة.