"quaint" - Traduction Anglais en Arabe

• جذاب
• جذابة
• طريف
• الجذابة
• جذّاب
• طريفا
• أصيلة

- quaint little garage. - The best that money can buy.
المرآب جذاب قليلا أفضل أن المال يمكن شراء

mike maybe getting a... a quaint little cottage in the country with a garden and a pond and maybe even a rocker on the front porch.
ربماالحصولعلى.. كوخ صغير جذاب في البلاد مع حديقة وبركة ماء

Um, the Secret Service doesn't house their agents in quaint little bbs.
الخدة السرية لا تسكن عملائها في بيوت صغيرة و جذابة

I'd long been searching for a quaint and cozy town in which to hock my wares.
بحثت مطولاً عن بلدة جذابة ومريحة أعرض فيها سلعتي

And Mrs. GideIsen had the door nailed shut, quaint.
وقامت السيدة جدلسون بإغلاق الباب بالمسامير، طريف

Well, Latham is fairly quiet tonight considering the media circus that has descended upon this quaint town.
بالواقع، لاثام هادئة نسبياً الليلة باعتبار الحضور الاعلامي الهائل الذي انهال على هذه البلدة الجذابة.

He once referred to the palace at Versailles as "quaint."
"لقد أشار ذات مرّة حيال "قصر فيرساي "بأنّه "جذّاب

"'On many a vase and jar, on many a screen and fan we figure in lively paint, our attitudes queer and quaint.'"
على بعضنا مزهية و جرة و على بعضنا شاشة و مروحة نحن شخصيات في اللوحات الحية و تصرفنا يبدو غريبا و طريفا

It's a quaint dish sometimes used to precede large quantities of pizza.
صحن جذاب يستعمل أحياناً ليساعد الكمياتِ الكبيرةِ مِنْ البيتزا.

I'm announcing a plan for SodoSopa, a new urban development that will turn the most rundown and dilapidated part of our town into a quaint center of artisan shops and cafeés.
"أنا أعلن عن خطة "سودوسوبا تنمية حضرية جديدة التي ستحول أكثر جزء متهدم في مدينتنا إلي مكان جذاب ملئ بالمتاجر والمقاهي

Oh, that's actually really quaint. Is it one of those little triangle thi--
هذا في الواقع جذاب للغاية أهو إحدى الأجراس المثلثة...

Everything in the past was so quaint, so charming.
كل شيء في الماضي كان جذاب جدا, ساحر جدا

And if you're interested in dust, we have a quaint little piece from the 1980s.
لدينا قطعة جذابة من عام 1980. تسمى قاهر الأتربة.

In a room where everyone was gorgeous, cool and under 30... monogamy suddenly began to seem like a quaint notion.
في غرفة حيث الجميع ...رائع, بهي و تحت الثلاثين من العمر بدأ الإرتباط الأحادي بالظهور فجأة كفكرة جذابة

When things are odd or things are quaint
عندما الأشياء تكون شاذة أو جذابة

It's so quaint and lively.
إنه طريف و حيوي جداً

How quaint!
يا له من شئ طريف

Oh, too happy all the time, said our house was "quaint,"
{\pos(190,210)}،كانت سعيدة جدّاً طوالَ الوقت قالت أنّ بيتنا "طريف"،

To borrow a rather quaint Human phrase.
أجل لكن بالأحرى لإسْتِعْاَرة العبارة الإنسانية الجذابة

It's rather quaint, once you get used to the smell of denture cream and Scotch.
إنه جذّاب حالما تعتادين على رائحة سائل طقم الأسنان والويسكي

You can't say the house isn't quaint.
لا يمكنك القول هذا البيت ليس طريفا

You're lucky your life is so quaint.
أنت محظوظة أن حياتك أصيلة جداً