"quality of the data" - Traduction Anglais en Arabe

• نوعية البيانات
• جودة البيانات
• بنوعية البيانات
• بجودة البيانات
• لنوعية البيانات
• وجودة البيانات
• ونوعية البيانات التي

The accuracy of the delineation of enumeration areas and the quality of their representation on a map have a crucial impact on the quality of the data collected.
وتترتب على دقة تحديد مناطق العد ونوعية ما تعرضه على خريطة من الخرائط آثار حاسمة في نوعية البيانات المجمعة.

The Committee had requested the secretariat to continue the analysis each year and to liaise with relevant countries and agencies to improve the quality of the data.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة مواصلة التحليل كل عام والاتصال بالبلدان والوكالات المعنية لتحسين نوعية البيانات.

The quality of the data is also of utmost importance in order to allow inter-country comparability and time-series analysis.
كما أن نوعية البيانات لها أهمية قصوى لتحقيق قابلية المقارنة بين البلدان ولإجراء التحليل التسلسلي الزمني.

After verifications and controls, each DG validated the figures but requested some corrections to ensure the quality of the data.
وبعد عمليات التحقق والمراقبة، صادق كل مدير عام على الأرقام لكن مع طلب بعض التصويبات لضمان جودة البيانات.

In the longer term, the risks relate to the quality of the data supplied.
وفي المدى الطويل، ترتبط المخاطر بنوعية البيانات المقدَّمة.

The quality of the data provided by the 21 Parties varies widely, and in general the data are incomplete.
وتختلف نوعية البيانات التي قدمتها اﻷطراف اﻟ ١٢ اختلافاً واسعاً. والبيانات بصورة عامة غير مكتملة.

It is envisioned that this joint effort will lead to an improvement in the quality of the data collected.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا الجهد المشترك إلى تحسين نوعية البيانات المجموعة.

Moreover, an initiative has been launched to harness information technology in order to improve the quality of the data.
وعلاوة على ذلك، تم إطلاق مبادرة لتسخير تكنولوجيا المعلومات بغية تحسين نوعية البيانات.

The quality of the data may be poor, inconsistent over time and not entirely representative.
وقد تكون نوعية البيانات متدنية، وغير متسقة على مرِّ الزمن، وغير تمثيلية بشكل كامل.

The WGS reported that participants are reporting data regularly and the quality of the data and the analysis has improved.
وأفــاد الفـريق العامل بأن المشاركين يبلغون بياناتهم بانتظام، وأن نوعية البيانات المقدمة وتحليلها قد تحسن.

This highlights the need to improve the quality of the data contained in the Fund's database.
وهذا يبرز ضرورة تحسين نوعية البيانات الواردة في قاعدة بيانات الصندوق.

Modelling results are dependent on the intrinsic qualities of the model and, in particular, on the quality of the data used;
وتتوقف نتائج وضع النماذج على المواصفات الجوهرية للنموذج، وبخاصة على نوعية البيانات المستخدمة؛

Maldives remains concerned about the quality of the data used by the Committee for Development Policy in determining the development status of Maldives.
لا تزال ملديف تشعر بالقلق إزاء نوعية البيانات التي استعملتها لجنة السياسات الإنمائية في تحديد حالة التنمية في ملديف.

The experts had collected and reviewed data and information, and defined methodologies and processes for ensuring the quality of the data and for their use.
وجمع الخبراء واستعرضوا بيانات ومعلومات وعرَّفوا منهجيات وعمليات لضمان نوعية البيانات ولاستخدامها.

In general, responses from the various organizations of the United Nations system have been encouraging and the quality of the data provided has improved.
كانت الاستجابات الواردة من كل مختلف مؤسسات اﻷمم المتحدة مشجعة بصفة عامة، كما أظهرت نوعية البيانات تحسنا.

- Improved quality of the data in strategic human resources areas
- تحسين جودة البيانات في المجالات الاستراتيجية لإدارة الموارد البشرية

In these cases there was no information to indicate what measures had been taken to ensure the quality of the data.
ولم تكن هناك في هذه الحالات أي معلومات تشير إلى التدابير التي اتخذت لضمان جودة البيانات.

They are being used to monitor the quality of the data and will be further refined.
وضعت حتى اﻵن ثماني أدوات للتشخيص وهي تستخدم لرصد جودة البيانات وسيجري تحسينها بقدر أكبر.

In those fields, the lack of official data has spurred the creation of indices or indirect estimates that tend to monopolize the attention of data users, irrespective of evident issues of with the quality of the data.
وحفز الافتقار إلى بيانات رسمية في تلك المجالات على وضع أرقام قياسية أو تقديرات غير مباشرة تكاد تستأثر باهتمام مستخدمي البيانات، بصرف النظر عن المسائل الواضحة المتصلة بنوعية البيانات.

Payment processes are increasingly complex and banks in general are pushing more and more responsibility on to their clients as regards the quality of the data required to process payments.
فقد أصبحت عمليات الدفع معقدة بصورة متزايدة والمصارف بصفة عامة ما فتئت تلقي بمزيد من المسؤولية على عملائها فيما يتعلق بجودة البيانات المطلوبة لتجهيز عمليات الدفع.

Ultimately, prediction accuracy was a very important factor for any operational monitoring, and the quality of the data and results should be routinely monitored before such results were provided to end users.
ففي نهاية المطاف، تمثل دقة التنبّؤ عاملا بالغ الأهمية لأيِّ رصد عملياتي، كما ينبغي إجراء رصد روتيني لنوعية البيانات والنتائج قبل توفير تلك النتائج للمستعملين النهائيين.

It was obvious that the integrated system improved both the efficiency of the production process and the quality of the data produced.
وبدا واضحا أن النظام المتكامل يُحسّن المسألتين، أي فعالية عملية إنتاج البيانات وجودة البيانات المنتجة.

19. Another issue to consider in the comparability of data is the reliability and quality of the data being compared.
١٩ - وثمة مسألة أخرى يتعين النظر فيها في موضوع قابلية البيانات للمقارنة هي موثوقية ونوعية البيانات التي يُراد مقارنتها.