"quarreling" - Traduction Anglais en Arabe

• الشجار
• يتشاجران
• شجاركما

What do you sprinkle from that horn that made them stop quarreling?
ما الذى رششته من هذا القرن وجعلهم يتوقفون عن الشجار ؟

You are so old and why do you guys start quarreling as soon as you guys meet?
انتما بالغان ومع ذلك تبدأن فى الشجار حالما تتقابلان

Don't you two boys start quarreling the minute you've seen each other.
لا تبدءا الشجار يا أولاد فى اللحظة . التى رأيتم فيها بعضكم

It means the two Emperors are quarreling.
دة يَعْني ان الإمبراطورين يتشاجران

Apparently, they were quarreling over a woman.
-على ما يبدو أنّهما كان يتشاجران على امرأة

Your ceaseless quarreling only shows how much you two care about one another.
شجاركما المتصل لا ينبئ إلا عن قدرماتهتمكلاكمابالأخرى...

- Ay, or drinking, fencing, swearing quarreling, drabbing.
- كلعب القمار يا مولاي ؟ - نعم ، أو الشرب ، أو المبارزة ، أو الشتم أو الشجار ، أو العلاقة مع الغانيات

Stop quarreling, you siblings
أنتما توقفا عن الشجار

What good would quarreling with them do?
ما فائدة الشجار معك ؟

How us Injuns should stick together quit quarreling and join our Cheyenne brothers that whipped General Custer and drove out the rest of them Yankees.
... و إنهاء الشجار "و ننضم لأخواننا "الشيين ... "الذين سحقوا الجنرال "كستر ... "و طرد بقيه هؤلاء "اليانكيز

Blah, blah, blah! And thou wilt tutor me from quarreling!
و أنت ستعلمنى الشجار ، ها ها

quarreling at my table.
الشجار على مائدتي.

- stop quarreling and let's go.
-توقفوا عن الشجار و هيا لنذهب .

Didn't you hear them quarreling?
ألم تسمعهم يتشاجران ؟

Those two are always quarreling.
إنهما يتشاجران طوال الوقت

I saw you quarreling in the Warren off the square.
لقد رايت شجاركما في الساحة