"quarterly newsletter" - Traduction Anglais en Arabe

• رسالة إخبارية فصلية
• الإخبارية الفصلية
• نشرة فصلية
• رسالة إخبارية ربع سنوية
• الاخبارية الفصلية
• رسالة اخبارية فصلية
• ونشرة اخبارية فصلية
• إصدار نشرة إخبارية فصلية
• نشرة إخبارية ربع سنوية

The Public Education Campaign was mounted and work continued on the publication of a quarterly newsletter.
ونُظمت حملة التعليم العام واستمر العمل على نشر رسالة إخبارية فصلية.

(i) Recurrent publications. Convention to Combat Desertification quarterly newsletter;
' ١` منشورات متكررة: رسالة إخبارية فصلية بشأن اتفاقية مكافحة التصحر؛

quarterly newsletter to raise awareness and to recall the code of conduct governing the activities and behaviour of United Nations employees
رسالة إخبارية فصلية للتوعية والتذكير بقواعد السلوك التي تنظم أنشطة وسلوك موظفي الأمم المتحدة

The Forum provides regular updates on the Goals in its quarterly newsletter.
يوفر المحفل في رسالته الإخبارية الفصلية بانتظام آخر المستجدات المتعلقة بالأهداف.

Develop a quarterly newsletter that includes main achievements of the regional programme.
إعداد نشرة فصلية تتضمن المنجزات الرئيسية للبرنامج القطري

A quarterly newsletter keeps scientists, technocrats and policy makers up-to-date on relevant activities and events of mutual interest.
وتصدر عنها رسالة إخبارية ربع سنوية تُبقي العلماء والتكنوقراط وصناع القرار على علم بأحدث الأنشطة والمناسبات ذات الاهتمام المشترك.

Several aspects of the Institute's activities have contributed to the development of relations with other research institutes, such as the hiring of services of institutes for implementing the research programme and the publication of the quarterly newsletter.
٤٣ - وقد أسهمت عدة جوانب من أنشطة المعهد في تنمية العلاقات مع معاهد البحوث اﻷخرى، كاستئجار خدمات بعض هذه المعاهد لتنفيذ برنامج البحوث واصدار " الرسالة الاخبارية " الفصلية.

It publishes both a quarterly newsletter and special reports and responds directly to inquiries.
وهو ينشر رسالة اخبارية فصلية وتقارير خاصة، ويضطلع بالرد المباشر على ما يصله من استفسارات.

It is also publishing a quarterly newsletter with a wide local and international circulation.
كما تنشر رسالة إخبارية فصلية تحظى بتداول واسع محلياً ودولياً.

(i) Recurrent publications. Convention to Combat Desertification quarterly newsletter;
' ١ ' منشورات متكررة: رسالة إخبارية فصلية بشأن اتفاقية مكافحة التصحر؛

IOM also published a quarterly newsletter called Trafficking in Migrants which regularly focused on issues related to trafficking in women.
كذلك تنشر المنظمة رسالة إخبارية فصلية تسمى الاتجار بالمهاجرين، تركز بصورة منتظمة على القضايا المتصلة بالاتجار بالنساء.

To that end, PROVIA publishes a quarterly newsletter and maintains a regularly updated website.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يقوم ' ' برنامج البحوث`` بنشر رسالة إخبارية فصلية ويتولى العناية بموقع شبكي يجري تحديثه بانتظام.

A quarterly newsletter which covers United Nations, international and national developments related to African economic and social affairs, with a strong focus on resource flows, trade, aid and external debt.
رسالة إخبارية فصلية تغطي الأمم المتحدة، والتطورات الدولية والوطنية المتصلة بأفريقيا والشؤون الاجتماعية، وتركز تركيزا قويا على تدفق الموارد، والتجارة، والمعونة، والديون الخارجية.

The Virtual Institute quarterly newsletter is sent out electronically to approximately 5,400 subscribers, and the Transport Newsletter, to about 3,000.
وتُرسل النشرة الإخبارية الفصلية الصادرة عن المعهد الافتراضي إلكترونياً إلى حوالي 400 5 مشترك، والنشرة الإخبارية المتعلقة بالنقل إلى حوالي 000 3 مشترك.

Three interviews were videotaped and posted on the website of the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty and four online versions of the quarterly newsletter of the Office for Disarmament Affairs were produced.
وجرى تصوير ثلاث مقابلات بالفيديو وتم عرضها على الموقع الشبكي لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة وجرى إصدار أربع نسخ إلكترونية للرسالة الإخبارية الفصلية لمكتب شؤون نزع السلاح.

HRA's main expenses are for the production and mailing of its quarterly newsletter and notices for its public education events.
وتتمثل نفقاتها الرئيسية في إنتاج نشراتها الإخبارية الفصلية والإشعارات الخاصة بالمناسبات التثقيفية العامة التي تنظمها وإرسالها بالبريد.

Participants initiated a quarterly newsletter to focus on data-sharing and planned a follow-up expert meeting in Bulgaria for 2008 to continue the development of applications of micro- and nanosatellite technology.
واستهل المشاركون إصدار نشرة فصلية تركز على التشارك في البيانات، وخططوا لعقد اجتماع متابعة للخبراء في بلغاريا في عام 2008، وذلك لغرض مواصلة تطوير تطبيقات تكنولوجيات السواتل الصغرى والثانوية.

Water for Cities quarterly newsletter
نشرة فصلية عن توفير المياه للمدن

A quarterly newsletter which covers United Nations, international and national developments related to Africa, with a strong focus on economic issues such as resource flows, trade, aid and external debt.
رسالة إخبارية ربع سنوية تغطي اﻷمم المتحدة والتطورات الدولية والوطنية المتصلة بأفريقيا، وتركز تركيزا قويا على المسائل الاقتصادية كتدفق الموارد، والتجارة، والمعونة، والديون الخارجية.

Activities include distribution of documents and materials on environmental education which also contain information on population, and disseminating the quarterly newsletter Connect.
وتشمل اﻷنشطة توزيع الوثائق والمواد بشأن التثقيف البيئي التي تتضمن أيضا معلومات عن السكان، وتعميم الرسالة الاخبارية الفصلية " الرابطة " Connect.

Publication of a quarterly newsletter on national climate impact programmes (four in 1994 and four in 1995).
نشر رسالة اخبارية فصلية عن البرامج الوطنية للتأثيرات المناخية )٤ رسائل في ١٩٩٤، و ٤ رسائل في ١٩٩٥(.

The team has developed a regional programme to address gender issues and has introduced a monthly reporting system and a quarterly newsletter.
وقام هذا الفريق بإعداد برنامج إقليمي لمعالجة قضايا نوع الجنس، واستحدث نظام تقرير شهري ونشرة اخبارية فصلية.

A quarterly newsletter, available on paper and via e-mail, would be one way to increase the Programme's visibility.
ومن شأن إصدار نشرة إخبارية فصلية في شكل مطبوع ومن خلال البريد الإلكتروني أن يشكل إحدى الطرق لزيادة التعريف بالبرنامج.

:: quarterly newsletter to raise awareness and to recall the code of conduct governing the activities and behaviour of United Nations employees
:: إصدار نشرة إخبارية ربع سنوية لزيادة الوعي والتذكير بمدونة قواعد السلوك التي تحكم أنشطة وسلوك العاملين في الأمم المتحدة