"queer" - Traduction Anglais en Arabe

• شاذ
• عليل
• الشاذ
• شاذاً
• اللوطي
• لوطي
• الشواذ
• سيسي
• الشاذة
• عليلة
• لوطيّ
• الميول الجنسية المغايرة
• شاذا
• شاذةَ
• شاذٌ

"My lover, a queer cop who pretends I'm a woman,
عشيقي, شرطي شاذ والذي يتظاهر بأني إمرأة.

Well, I'm here, I'm queer, and now... I'm in a chair!
حسنٌ، أنا هنا أنا شاذ والآن أنا على الكرسي

I don't mean to sound like a queer or nothing, but I think fire is very romantic.
أنا لا أقصد أن الصوت مثل عليل أو لا شيء، لكن أعتقد النار رومانسية جدا.

You owe me the last 20 years, ya queer.
أنت تدين لي بالعشرين عامًا الماضية أيها الشاذ

And queer or no, you're not, either.
وسواء كنت شاذاً ام لا انت لن تستسلم ايضاً

'Cause this queer don't take shit from nobody.
' يَجْعلُ هذا اللوطي لا يَأْخذُ تغوّطَ مِنْ لا أحدِ.

It's like living next door to queer eye for the straight guy.
كما لو أنني أعيش بجانب شخص شاذ وآخر مستقيم

I'm not a queer if that's what you think. I just meant you could stay here.
لا تظن أني شاذ فقط قصدت أنه بإمكانك الإقامة هنا

Well, honey, you're more fidgety than a queer rooster in an undersexed henhouse, huh?
حسناً يا عزيزي أنت أكثر توتراً من ديك شاذ في حظيرة خالية من الجنس صحيح؟

It's a bit queer that your mum sent you here to get on the straight and narrow, when this is obviously the worst possible place in the world to do that.
إنه أمرٌ شاذ أن أمك قد أرسلتك إلى هنا لتصلحك بينما مِن الواضح أن هذا المكان هو أسوأ مكان ممكن في العالم لتصلح فيه نفسك.

Honey, you're here, you're queer, and I'm used to it.
عزيزي انت هنا و انت شاذ و لقد اعتدت على ذلك

He didn't make you move back in with that moron Foxman and that queer Flusser, did he?
وقال انه لا تجعلك تتحرك جيئة في مع أن معتوه فوكسمان وأن عليل ، أنه لم يفعل؟

Pass me that flask. He's a queer fellow, isn't he, that Ned Gowan?
مرري لي تلك القنينه انه عليل اليس كذلك,ذلك النيد غاوين؟

Keep your eye on him. I think he's a queer one.
من الأفضل أن تبقي عينيك عليه أعتقد إنه عليل

If you ever call me queer again, I swear-
اذا نــاديتـيني بـ الشاذ مجددا سوف .. ـ

If I smacked your geek head to the ground, and then kicked your fucking face in until your whole goddamn queer body stopped moving,
وبعد ذلك رفست وجهك حتى يتوقف جسمك الشاذ اللعين بأكمله عن الحراك

You dated Hannah for two years when all the while you were a secret queer.
لقد خرجت مع هانا لسنتين وطوال ذلك الوقت كنت شاذاً في السر

I always took you for a queer, but I guess you're just a little screw-up like your father.
لطالما ظننتك شاذاً, ولكنني أظن أنك مجرد فاشل مثل والدك.

You ain't aligned. You're a two-bit fucking queer.
انت غير منحاز انت رجل لوطي احمق

If you agree to go to a seminar on queer musicology.
إذا كُنت تُوافقُ على الذِهاب إلى حلقة دراسية عن موسيقى الشواذ.

The almighty Jeon Jin Ho wouldn't stoop to pretending to have queer leanings in order to seduce Director Choi, would he?
جيون هو لن يتظاهر تظاهر بإمتلاك الميول الشاذة من أجل إغواء المدير تشوي, أليس كذلك؟

Ever since they legalized gay marriage, there's a queer tidal wave headed for the suburbs.
منذ ان تم تشريع زواج المثليين هناك موجة مد عليلة توجهت للضواحي

Hey, you're a quarter queer. We all knew that back in law school.
أنت شخصٌ لوطيّ لقد عرفنا ذلك في كلية الحقوق

These services are particularly inaccessible for young women, lesbian, transgender and queer women, women sex workers, migrant women, and women from minority ethnic groups when a fee is charged.
وتنفرد هذه الخدمات، عند فرض رسوم مقابل الحصول عليها، بتعذّر إتاحتها للشابات والمثليات ومغايرات الهوية الجنسانية وصاحبات الميول الجنسية المغايرة والمشتغلات بالجنس والمهاجرات والنساء المنتميات لأقليات عرقية.

If I wasn't queer we would have ended up having... sloppy teenage sex and getting pregnant... contributing more fucked up, unwanted kids to society.
ان لم أكن شاذا لنتهينا بممارسة جنس المراهقين وتصبح حامل لنساهم بانجاب اطفال ضائعين غير مرغوب بهم في المجتمع

She was so queer.
هي كَانتْ شاذةَ جداً.

Are you a fucking scrawny little mousy queer boy, or are you a man with a functioning set of cock and balls?
هل أنت فتىً فأرٌ هزيل شاذٌ صغير، أم أنّك رجلٌ لديه طقم شغّال من الأعضاء التناسليّة؟