"quench the thirst of" - Traduction Anglais en Arabe

Torture him, kill him, whatever will quench the thirst of your vengeance.
عذبه، أو إقتله إفعل أيً ما يطفيء رغبتك الإنتقامية

With a proposed height of 136.5 m, the Government claims that the multipurpose Sardar Sarovar Project (SSP) will irrigate more than 1.8 million hectares and quench the thirst of the drought-prone areas of Kutch and Saurashtra in Gujarat.
وتدعي الحكومة أن مشروع سد ساردار ساروفار المتعدد الأغراض، الذي اقتُرح أن يبلغ ارتفاعه 136.5 متراً، سيسقي أكثر من 1.8 مليون هكتار وسيروي عطش منطقتي كوتش وصوراشترا في غوجارات المعرضتين للجفاف.

Patel, a drop can't quench the thirst of the ocean.
‎باتل، القطرة لا تروي ظمأ المحيط

quench the thirst of battle.
إرواء عطش المعركة

quench the thirst of your heart''ln roses, we live.
إرو عطش قلبك