"question at its fifty-fifth session" - Traduction Anglais en Arabe

• المسألة في دورتها الخامسة والخمسين
• المسألة في الدورة الخامسة والخمسين
• المسألة قيد نظرها في دورتها الخامسة والخمسين

The General Assembly first considered this question at its fifty-fifth session.
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

7. Decides to continue consideration of this question at its fifty-fifth session.
7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

12. In paragraph 11 of its resolution 54/269, the General Assembly requested the Secretary-General to present a more detailed explanation of the amounts required for reimbursement of contingent-owned equipment, including the impact of the retroactive application of the new procedures for contingent-owned equipment, in the context of the final report on the combined forces, and to reconsider the question at its fifty-fifth session.
12 - في الفقرة 11 من قرارها 54/269 طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إيضاحا أكثر تفصيلا للمبالغ المطلوبة لسداد قيمة المعدات المملوكة للوحدات، بما في ذلك أثر تطبيق الاجراءات الجديدة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات بأثر رجعي في سياق التقرير النهائي بشأن القوات مجتمعة، وإعادة النظر في المسألة في الدورة الخامسة والخمسين.

9. Decides to remain seized of this question at its fifty-fifth session.
9- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في دورتها الخامسة والخمسين.

3. Owing to the lack of time, the Committee decided to continue its consideration of the question at its fifty-fifth session.
3 - ونظرا لضيق الوقت، قررت اللجنة أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

25. Owing to the lack of time, the Committee decided to continue its consideration of the question at its fifty-fifth session.
25 - ونظرا لضيق الوقت، قررت اللجنة أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

18. Decides to consider this question at its fifty-fifth session.
١٨ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

16. Decides to continue its consideration of the question at its fifty-fifth session.
١٦ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

4. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-fifth session.
٤ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

19. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-fifth session.
١٩ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

19. Decides to consider this question at its fifty-fifth session under
٩١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

7. Also decides to consider this question at its fifty-fifth session under the agenda item;
٧- تقرر أيضا النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛

(d) To continue its consideration of this question at its fifty-fifth session.
)د( أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

The General Assembly considered the question at its fifty-fifth session (resolution 55/27).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتها الخامسة والخمسين (القرار 55/27).

23. In its resolution 2002/4, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-fifth session.
23- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 2002/4 مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

11. Decides to continue consideration of the question at its fifty-fifth session, under the same agenda item.
11- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

" Welcomes the decision of the Commission to continue the consideration of this question at its fifty-fifth session " .
" ترحب بمقرر اللجنة بأن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين " .

(b) To continue its consideration of this question at its fifty-fifth session under the agenda item entitled “Rights of the child”.
)ب( أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

19. In its resolution 2002/5, the Sub-Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to initiate, in a concerted fashion, a process of reflection on appropriate procedures for guaranteeing the implementation of the above resolution, in particular with regard to acknowledgement and reparation, and decided to remain seized of this question at its fifty-fifth session.
19- وطلبت اللجنة الفرعية في قرارها 2002/5 أن تشرع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، على نحو متضافر، في عملية التفكير في الإجراءات الملائمة الكفيلة بتنفيذ القرار المشار إليه أعلاه، ولا سيما بالنسبة للاعتراف والتعويض، وقررت إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في دورتها الخامسة والخمسين.