"question for you" - Traduction Anglais en Arabe

• سؤال لك
• سؤال لَك
• سؤالي لك
• السؤال لك
• سؤال لكم
• سؤالٌ لك
• سؤال لكَ
• سؤالي لكِ
• لك سؤال
• السؤال لكِ
• سؤال بالنسبة لك
• سؤال لأجلك
• سؤال لكي
• سؤال لكِ
• سؤال من أجلك

Maybe, but I called with an equally pressing question for you, my S.O.
ربما، ولكني لديّ سؤال لك بنفس أهمية سؤالك السابق يا ضابطي المشرف. ماذا يُفترض أن نفعل إذا احتجنا للتبول؟

Okay, I have a question for you, Patrick. I think a lot of people are feeling that way.
حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور

No, I want you, but no application make, it's just a question for you.
لا, أنا أريد منك ولكن لا يوجد تطبيق جعل, انها مجرد سؤال لك.

- Yeah, I actually had a question for you.
- نعم، في الحقيقة كَانَ عِنْدي سؤال لَك.

My question for you, Lester, is can you turn that lens into a functional and fully operational movie camera?
سؤالي لك يا ليستر، هو أيمكنك جعل هذه العدسة عملية وكاميرا تصوير أفلام تعمل بكامل طاقتها؟

I have a question for you. You said, you worked as a laborer in construction for 30 years.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة

Hey, listen, I hate to bother you so late, but, got a question for you.
أسمع، أكره أن أزعجك في هذا الوقت المتأخر، لكن لديّ سؤال لك.

Hey, Frank, I got a question for you. Now that you got all those fazool's in your pocket, Which one of your brawd's you gonna take out?
لدي سؤال لك فرانك الأن و أنت معتد تماماً أي منا ستأخذه بموعد غرامي

He said he had a question for you. He won't tell em what it is.
قال أنه كان لديه سؤال لك لن يخبرني ما هو

I got a question for you about a name on that ledger.
لدي سؤال لك حول اسم موجود على دفتر الحسابات ذاك

Now, I got a question for you, and I know you're gonna tell me the answer.
الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة

Uh, Lem, I got a question for you. You've had a few office affairs, right?
لدي سؤال لك , لقد حصلت على عدة علاقات مكتبية اليس كذلك؟

Well, if what they say is true, then, Julie, I have but one question for you.
حسنا إذا كان حقا مايقال اذا. كان صحيحا مايقال فلدس سؤال لك

question for you, John, is do you hate me more than you love your family?
سؤال لك جون هل تكرهني أكثر مما تحب عائلتك؟

Oh, I've got a question for you.
أوه، أنا لدي سؤال لَك

My question for you is, why?
سؤالي لك , هو لماذا؟

Actually, the question for you is, why would you wanna go anywhere else?
في الواقع، السؤال لك هو: لمَ عساك ترغبين بالعمل لدى جهة أخرى؟

Don't leave yet, because we've got one question for you:
لا تذهبوا عندي سؤال لكم هل أنت جاهزون

All right. I have one question for you, then.
حسنًا، لديّ سؤالٌ لك إذن.

We got a question for you, sir, as to what's going on in there.
لدينا سؤال لكَ سيدي ما الذي يحصل هناك

My question for you is the treatment. Can you do it in reverse?
سؤالي لكِ هو عن العلاج، أيمكنكِ فعل ذلك بالمقلوب؟

All right, I have a question for you, which you do not have to answer.
لدىَ سؤالاً لك سؤال لا تملك إجابته

Don't ask me how I got your number. I have the same question for you.
لا تسأليني من أين حصلت علي رقم هاتفك فلدي نفس السؤال لكِ

All right, I have a question for you knuckleheads.
كل الحق، لدي سؤال بالنسبة لك الحمقى.

Oh, and question for you...
ولدي سؤال لأجلك

I have Judge Jerry Glendon with a question for you.
عندي القاضي جيري غليندون ولديه سؤال لكي

So, um, question for you... if we're both competing for the same promotion, why'd you help me?
إذاً , سؤال لكِ إذا كنَّا نتنافس على نفس الترقية , فلماذا ساعدتيني ؟

I got a question for you... did you pick up my dry cleaning?
لديَّ سؤال من أجلك هل أحضرت ملابسي النظيفة ؟