"question is that" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسئلة هذا
• هذا السؤال
• سؤال هذا
• الاسئله هذا
• الأسئلة تلك
• الأسئلة هذه
• السؤال هذا
• سؤال كهذا

Of course I did. What kind of question is that?
بالطبع لقد أعطيت أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟

I certainly did. What kind of question is that, anyway?
بالتأكيد فعلت أيّ نوع من الأسئلة هذا ، على أيّ حال؟

What the hell kind of question is that?
ـ أيّ نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم؟

The answer to this question is that each Convention should, as a legal instrument, be able to stand on its own.
والجواب عن هذا السؤال هو وجوب أن يمكن لكل اتفاقية، كصك قانوني، أن تكون قائمة بذاتها.

What kind of a question is that to put to our guest.
ما نوع هذا السؤال الذي تضعه أمام ضيفنا ؟

Which question is that?
اي سؤال هذا ؟ ؟

What kind of question is that?
-أي نوع من الأسئلة هذا, بالطبع أريد أن ألقي

Give us an answer. - What sort of a question is that?
أعطنا إجابة أي نوع من الأسئلة هذا ؟

My dear, what sort of question is that?
عزيزتي أي نوع من الأسئلة هذا ؟

What kind of a question is that?
أي نوع من الأسئلة هذا ؟

And what kind of a question is that?
وأي نوع من الأسئلة هذا ؟

What the hell kind of a question is that?
أيّ نوعٍ من الأسئلة هذا ؟

Jesus, Benny. What kind of a question is that?
تباً أي نوع من الأسئلة هذا يا " بيني "

You refuse to answer that question, is that correct?
إذًا أنت تنكر ذلك؟ ،ترفض الإجابة عن هذا السؤال أذلك صحيح؟

My general answer to this question is that, while some conditions clearly help, there are no absolute preconditions.
ردي العام على هذا السؤال هو أنه وإن كان واضحاً أن بعض الشروط تساعد على الاستفادة من تحرير التجارة فإنه لا توجد شروط مسبقة مطلقة.

Because the only person that can answer that question... is that man right over there.
لأن الشخص الوحيد الذي يستطيع الجواب على هذا السؤال... هو هذا الرجل الذي هناك

What the hell kind of question is that?
ما الغرض من هذا السؤال بحق الجحيم ؟

What kind of dumb-ass question is that, seriously?
ما نوع هذا السؤال الغبي ذلك، بجدية؟

What the fuck kind of question is that?
أي سؤال هذا بحق الجحيم؟

What sort of question is that?
أي سؤال هذا ؟

What kind of a question is that?
أي نوع من الاسئله هذا السؤال؟

What kind of a question is that? !
أى نوع من الأسئلة تلك ؟

Of course you read them their rights. What kind of question is that?
بالطبع قرأت عليهم حقوقهم أي نوع من الأسئلة هذه ؟

A man's religion is his own business. What kind of question is that?
. دين الرجل هو شىء يخصه أىّ نوع من السؤال هذا ؟

What kind of question is that?
كيف تسأل سؤال كهذا ؟