"question of elections" - Traduction Anglais en Arabe

• مسألة الانتخابات

A useful and extensive discussion took place on the question of elections.
وجرت مناقشة مفيدة ومسهبة بشأن مسألة الانتخابات.

1. The Economic and Social Council considered the question of elections, nominations and confirmations at its organizational session (agenda item 4) and at its resumed organizational session (agenda item 2).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات، في دورته التنظيمية )البند ٤ من جدول اﻷعمال( ودورته التنظيمية المستأنفة )بند جدول اﻷعمال ٢(.

In this connection, it established a subcommittee, which, under the chairmanship of the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, and in consultation with the United Nations and the LNTG, would review the question of elections and develop the modalities of the electoral process.
وقامت في هذا السياق، بإنشاء لجنة فرعية تتولى، تحت رئاسة وزير خارجية نيجيريا وبالتشاور مع اﻷمم المتحدة والحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية، استعراض مسألة الانتخابات ووضع الطرائق اللازمة للعملية الانتخابية.

Chapter VIII 1. The Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments at its organizational and resumed organizational sessions under agenda item 4 and at its substantive and resumed substantive sessions under agenda item 1.
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة في إطار البند 4 من جدول الأعمال، وفي دورته الموضوعية في إطار البند 1 من جدول الأعمال.

1. The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 4) and its substantive session (agenda item 1).
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة (البند 4 من جدول الأعمال) وفي دورته الموضوعية (البند 1 من جدول الأعمال).

1. The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 8) and at its substantive session (agenda item 1).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨( وفي دورته الموضوعية )البند ١(.

1. At its resumed substantive session, the Council considered the question of elections (agenda item 14) at its 55th and 56th meetings, on 14 and 20 November 1996.
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة في مسألة الانتخابات )البند ١٤ من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٥٥ و ٥٦ المعقودتين في ١٤ و٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

1. The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 8), its substantive session (agenda item 1) and its resumed substantive session (agenda item 14).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨( وفي دورته الموضوعية )البند ١(، وفي دورته الموضوعية المستأنفة )البند ١٤(.

1. The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 8).
١ - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨ من جدول اﻷعمال(.

The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (item 7) and at its substantive session (item 1).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٧( وفي دورته الموضوعية )البند ١(.

1. The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 8) and its substantive session (agenda item 1).
١ - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨ من جدول اﻷعمال(، وفي دورته الموضوعية )البند ١ من جدول اﻷعمال(.

The Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 7) and its substantive session (agenda item 1).
نظر المجلس في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية، ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.

1. The Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments at its organizational session (agenda item 2) and resumed organizational sessions (agenda item 4).
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات في دورته التنظيمية (البند 2 من جدول الأعمال) وفي الدورتين التنظيميتين المستأنفتين (البند 4 من جدول الأعمال).

1. The Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments at its resumed substantive session (agenda item 1).
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات والتعيينات في دورته الموضوعية المستأنفة (البند 1 من جدول الأعمال).

1. The Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 4) and at its substantive session (agenda item 1).
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والتعييـنات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة (البند 4 من جدول الأعمال) ودورته الموضوعية (البند 1 من جدول الأعمال).

1. The Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments (under agenda item 1) at its resumed substantive session.
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات (في إطار البند 1 من جدول الأعمال) في دورته الموضوعية المستأنفة.

1. The Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments (under agenda item 1) at its resumed substantive session.
1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات (تحت البند 1 من جدول الأعمال) في دورته الموضوعية المستأنفة.

4. At its resumed substantive session, the Council considered the question of elections, nominations, confirmations and appointments (under agenda item 1) at its 48th meeting, on 4 October 2007.
4 - نظر المجلس، في دورته الموضوعية المستأنفة، في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات (تحت البند 1 من جدول الأعمال) في دورته الموضوعية المستأنفة.