"questions prepared" - Traduction Anglais en Arabe

• أسئلة أعدها
• أسئلة أعدتها
• أسئلة أعدت
• الأسئلة التي أعدها

A list of questions prepared in advance by Denmark, Germany, Netherlands, Russian Federation, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Ukraine through the troika.
4- وأُحيلت إلى أوكرانيا، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة أسئلة أعدها سلفاً الاتحاد الروسي، وألمانيا، والدانمرك، والسويد، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وهولندا.

A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sweden, the Netherlands, Germany, Denmark and Latvia was transmitted to Botswana through the troika.
4- وأحيلت إلى بوتسوانا عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدها مسبقاً كل من الجمهورية التشيكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والسويد، وهولندا، وألمانيا، والدانمرك ولاتفيا.

A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sweden, Denmark, Germany, Latvia and the Netherlands was transmitted to Bahamas through the troika.
وأحيلت إلى جزر البهاما عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدها مسبقاً كل من الجمهورية التشيكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والسويد، والدانمرك، وألمانيا، ولاتفيا، وهولندا.

A list of questions prepared in advance by Norway, Slovenia, Sweden and the Netherlands was transmitted to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland through the troika.
4- وأحيلت إلى المملكة المتحدة، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة أسئلة أعدتها سلفاً سلوفينيا والسويد والنرويج وهولندا.

A list of questions prepared in advance by Finland, the Netherlands, Norway, Sweden and Turkey was transmitted to Greece through the troika.
4- وأحيلت إلى اليونان عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة أسئلة أعدتها سلفاً فنلندا وهولندا والنرويج والسويد وتركيا.

A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, Latvia, the Netherlands and the United Kingdom was transmitted to Samoa through the troika.
4- وأحيلت إلى ساموا عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدتها سلفاً جمهورية التشيك ولاتفيا والمملكة المتحدة وهولندا.

4. A list of questions prepared in advance by Denmark, Germany, Mexico, the Netherlands, Slovenia, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Benin through the troika.
4- وأحيلت إلى بنن، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة أسئلة أعدت سلفاً من قبل إسبانيا، وألمانيا، والدانمرك، وسلوفينيا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا.

A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sweden and Denmark was transmitted to Luxembourg through the troika.
4- وأحيلت إلى لكسمبرغ، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة أسئلة أعدها مسبقاً كل من الجمهورية التشيكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والسويد، والدانمرك.

4. A list of questions prepared in advance by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Denmark, Germany, Latvia, the Netherlands and Sweden was transmitted to Burkina Faso through the troika.
4-وأحيلت إلى بوركينا فاسو عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدها مسبقاً كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والدانمرك، وألمانيا، ولاتفيا، وهولندا، والسويد.

4. A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, Slovenia, and the United Kingdom of Great Britain and North Ireland was transmitted to Luxembourg through the troika.
4- وأحيلت إلى لكسمبرغ عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدها مسبقاً كل من الجمهورية التشيكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وسلوفينيا.

4. A list of questions prepared in advance by Cuba, Denmark, Finland, France, Italy, the Netherlands, the Russian Federation, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to the Czech Republic through the troika.
4- وأُحيلت إلى الجمهورية التشيكية عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدها سلفاً الاتحاد الروسي وإيطاليا والدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا وكوبا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا.

4. A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, Mexico, the Netherlands, Norway, Slovenia, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Botswana through the troika.
4- وأحيلت إلى بوتسوانا عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدها مسبقاً كل من إسبانيا، والجمهورية التشيكية، وسلوفينيا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، وهولندا.

4. A list of questions prepared in advance by Liechtenstein, Mexico, Montenegro, the Netherlands, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Colombia through the troika.
4- وقد أُحيلت إلى كولومبيا عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدها مسبقاً كل من إسبانيا والجبل الأسود وسلوفينيا والسويد وليختنشتاين والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا.

4. A list of questions prepared in advance by Australia, Bangladesh, Belgium, Canada, Cuba, the Czech Republic, Germany, Myanmar, the Netherlands, Norway, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America was transmitted to China through the troika.
4- وأحيلت إلى الصين عن طريق المجموعة الثلاثية أسئلة أعدها سلفاً كل من إسبانيا وأستراليا وألمانيا وبلجيكا وبنغلاديش والجمهورية التشيكية وسري لانكا وسلوفينيا والسويد وكندا وكوبا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وميانمار والنرويج وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.

A list of questions prepared in advance by Germany, Denmark, Ireland, Sweden, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and was transmitted to Romania through the troika.
وأحيلت إلى رومانيا، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة أسئلة أعدتها سلفاً ألمانيــا، والدانمرك، وآيرلندا، والسويد، وهولندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Denmark, the Netherlands and Sweden was transmitted to Montenegro through the troika.
وأحيلت إلى الجبل الأسود عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدتها مسبقاً كل من الجمهورية التشيكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والدانمرك، وهولندا، والسويد.

A list of questions prepared in advance by Denmark, Germany, Latvia, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to the United Arab Emirates through the troika.
وأحيلت إلى الإمارات العربية المتحدة عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدتها مسبقاً كل من ألمانيــا، والدانمرك، ولاتفيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا.

A list of questions prepared in advance by Czech Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Denmark, Germany, the Netherlands and Sweden was transmitted to Colombia through the troika.
وأحيلت إلى كولومبيا عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدتها مسبقاً كل من الجمهورية التشيكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والدانمرك، وألمانيا، وهولندا، والسويد.

A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, Denmark, Germany, Latvia, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Tuvalu through the troika.
وأحيلت إلى توفالو عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدتها مسبقاً كل من ألمانيــا، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، والسويد، ولاتفيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا.

4. A list of questions prepared in advance by Italy, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Germany, Ireland, Sweden, Denmark and Finland was transmitted to Bahrain through the troika.
4- وأُحيلت إلى البحرين عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدتها سلفاً إيطاليا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وألمانيا، وآيرلندا، والسويد، والدانمرك، وفنلندا.

4. A list of questions prepared in advance by Denmark, Germany, Finland, Maldives, Mexico, the Netherlands, Norway, Slovenia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Switzerland through the troika.
4- وأحيلت إلى سويسرا، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة أسئلة أعدت سلفاً من قبل ألمانيا، والدانمرك، وسلوفينيا، وفنلندا، والمكسيك، وملديف، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، وهولندا.

4. A list of questions prepared in advance by States members and observers of the Human Rights Council was transmitted to Ecuador through the troika.
4- وأحالت المجموعة الثلاثية إلى إكوادور قائمة الأسئلة التي أعدها الأعضاء والمراقبون في مجلس حقوق الإنسان.