"quick word" - Traduction Anglais en Arabe

• كلمة سريعة
• حديث سريع
• بكلمة سريعة
• محادثة سريعة

Er, hi. Excuse me, would you mind if I had a quick word...
المعذرة،هل تمُانعين لو حصلتُ على كلمة سريعة

The governor's just hoping to have a quick word with you.
تأمل المحافظة فقط أن يكون لها كلمة سريعة معك

Hey, Eric, you mind if I have a really quick word with your dad?
مرحبا ايريك هل تمانع ؟ لو كانت لدي كلمة سريعة مع والدك؟

I'm just going to have a quick word with our hostess and then I'm going to be right back to, uh, top you up.
لدي كلمة سريعة مع مضيفتنا ثم سأعود بسرعة لخدمتكم.

I just need to have a quick word with my colleagues.
أريد فقط حديث سريع مع زميلاتي.

Would you be offended if I just had a quick word with the finance minister?
هل ستهانين إذا قمت بكلمة سريعة مَع وزيرِ المالية؟

Just a quick word. It's better to do it in private.
مجرد محادثة سريعة من الأفضل أن نكون على انفراد

Now, if you'll forgive us, I just want a quick word with your man here.
الآن ، إذا كنت سوف يغفر لنا ، أريد فقط كلمة سريعة مع الرجل هنا.

Cisco, can I have a quick word?
سيسكو هل استطيع ان اكلمك كلمة سريعة

- Sergeant Angel,hi,hi, a quick word.
-الرقيب , آنجل , مرحبا , مرحبا , كلمة سريعة

- Thanks. Let me just have a quick word with little Jules.
دعني اقول كلمة سريعة مع ابنتي الصغيرة

Professor, a quick word, please.
-بروفيسور، كلمة سريعة معكِ من فضلك -ماذا ؟

quick word with Mr. Corrigan and then... lights out, Willie.
كلمة سريعة مع السيد كوريغان ثم... الوداع، ويلي

A quick word before I leave for home.
كلمة سريعة قبل عودتي إلى المنزل.

Well, we've got a quick word from our sponsor and then we'll be back with your calls.
حَسناً، نحن عِنْدَنا a كلمة سريعة مِنْ ضامنِنا وبعد بإِنَّنا سَنَكُونُ خلفيينَ بنداءاتِكَ.

I wanna have a quick word with them about, um... finger marks.
أريد منكي كلمة سريعة حول, بصمات الأصابع

We just wanted to have a quick word with him, that's all.
فقط أردنا منه كلمة سريعة هذا كل شيء

I just wanted a quick word.
أردت كلمة سريعة فحسب

Quick, quick word.
سريعاً، كلمة سريعة

Just a quick word?
فقط حديث سريع ؟