"quiet here" - Traduction Anglais en Arabe

• هادئ هنا
• هادئة هنا
• المكان هاديء
• الهدوء هنا
• هادئٌ هنا

And we just broke for lunch... so it's pretty quiet here. Are you hungry?
وتوقفنا للغداء المكان هادئ هنا هل أنت جائعة ؟

The world is quiet here.
العالم هادئ هنا.

It used to be quiet here.
بمكان هادئ هنا.

Things are quiet here, this case is wrapping up.
الأمور هادئة هنا ، هذه القضية في ختامها

Certainly is quiet here.
المكان هاديء هنا بكل تأكيد

- a little peace and quiet here. - That's okay.
. أن نحظى ببعض السلام و الهدوء هنا - . لا بأس -

Team 2, all quiet here.
.الفريق الثاني، كلّ شيء هادئٌ هنا أيضاً

It's just so quiet here.
المكان هادئ هنا

It's very quiet here.
المكان هادئ هنا.

It's quiet here.
المكان هادئ هنا

Very quiet here.
المكان هادئ هنا

It's so quiet here.
المكان هادئ هنا للغاية.

It's always quiet here.
المكان هادئ هنا دائمًا.

- It's quiet here. - Yes, too quiet.
المكان هادئ هنا - أجل , هادئ جداً -

It's so quiet here.
المكان هادئ هنا

Copy that, everything quiet here.
تلقيت هذا، كل شيء هادئ هنا

Everything's quiet, here.
كل شيء هادئ هنا

You heard the man. It's very quiet here.
لقد سمعتِ ما قاله الرجل، إنها هادئة هنا

You don't have to be quiet here.
ليس عليكِ أن تكوني هادئة هنا

No, no, no, I'm not being quiet here.
لا, لا, , لن أكون هادئة هنا

It's quiet here. Perfect for learning.
المكان هاديء ويصلح للدراسة

Do try to keep it down,Mr. Hanisey. We appreciate the quiet here.
(حاول أن تخفض صوتك يا سيد (هانسي نحن نفضل الهدوء هنا

It's quiet here.
المكان هادئٌ هنا.